1. Phi thường ông bạn vàng của tôi ạ, Đơn giản một cách phi thường.

Extraordinaire, Joseph, absolument extraordinaire.

2. Vì thế, thường xuyên thay đổi công ăn việc làm là chuyện bình thường.

C’est pourquoi il est devenu assez courant que l’on change d’emploi plusieurs fois au cours de sa vie professionnelle.

3. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Il y a toujours, toujours cet énorme -- ce kaléidoscope de choses dans lesquelles puiser.

4. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

En règle générale, seule la huitième partie d’un iceberg flotte hors de l’eau.

5. Không cân não thường.

Pas une partie de dames.

6. Nhịp tim bất thường.

Rythme sinusal anormal.

7. Đừng coi thường tôi.

M'envoie pas bouler.

8. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Ce cas de figure se produit souvent lorsque la valeur gclid est convertie en minuscules, généralement en raison d'une redirection sur votre site Web.

9. Một thứ bất thường

C'est un peu spécial.

10. Những gì bất thường phát triển thường đi kèm với những gì không cân đối.

Les anomalies de développement sont souvent associées à de l'asymétrie.

11. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

Le tofu arrive dans ces grandes cuves, et mon père les découpaient en gros à la main.

12. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Les valeurs des paramètres étant sensibles à la casse, vous devez saisir google en minuscules, tout comme cpc.

13. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Le plus souvent, il s’agit d’une incarcération ou d’une amende.

14. Thường thường đứa trẻ chỉ cần biết thế thôi là đủ lắm đối với lúc đó.

Généralement, vous n’aurez pas besoin d’ajouter autre chose ce jour- là.

15. Chữ hoa/thường & mặc định

Casse par défaut &

16. Chuyện thường ngày thôi mà.

Rien que les trucs habituels.

17. Ông ta coi thường anh.

Il t'a rabaissé.

18. Chào hỏi thông thường mà.

Simple politesse.

19. Có gì bất thường à?

Est- ce que c' est si extraordinaire?

20. Có nhiều bất thường quá.

Il y a eu des irrégularités.

21. Không coi thường đối phương!

Mépriser nos adversaires!

22. Tôi thường bị chóng mặt.

J'ai toujours eu un peu le vertige.

23. Những cặp đôi nồng cháy thường cũng hiểu rằng niềm đam mê thường có chu kì lên xuống

Les couples érotiques comprennent aussi que la passion a des hauts et des bas.

24. Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

En Inde, ce sont généralement les parents du prétendant qui font paraître l’annonce.

25. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

On obtient souvent ce son en plantant un couteau dans un légume comme le chou.

26. Thường thì chữa trị bằng Steroids.

Les stéroïdes sont le traitement habituel.

27. Nó thường mọc che kín crocoit.

Cette fonction utilise le crocodile.

28. Chiến công của Hercules quá lạ thường, chúng không thể được thực hiện bởi chỉ một người thường.

Les exploits d'Hercule étaient tels qu'aucun simple mortel n'aurait pu les accomplir.

29. Việc gì đó bất bình thường.

Juste un truc inhabituel.

30. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Sensible à la & casse

31. Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Ouais, ça arrive tous les jours, Papa.

32. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Le vieux Cesare le louait pour s'envoyer des putes.

33. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

34. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Un lapin de trop...

35. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Aux garçons on enseignait généralement la profession du père, qu’il s’agisse d’une activité agricole, artisanale ou commerciale.

36. Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

Ce qui aurait du être anormal au point d'en être ridicule, est devenu ma normalité de prisonnier dans les camps de guerre.

37. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Par nom (respecter la casse

38. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avertissement négligé

39. Ông bà ngoại rất không bình thường.

Mamie et papi agissent bizarrement.

40. Chim ruồi không phải là chim thường.

Les colibris, c'est pas des oiseaux comme les autres.

41. Chúng ta có coi thường họ không?

Comment les considérons- nous?

42. Simon là một chủ đề bất thường.

Simon est un patient inhabituel.

43. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

Je haïssais tous les Klingons.

44. Nhật Bản phụ thuộc vào ngoại thường.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

45. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

Mépriser les recommandations de Dieu.

46. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

47. Người ta thường nói chuyện trong ngày.

Les gens parlent davantage pendant la journée.

48. Trên con lươn thường trồng cây cỏ.

On y cultive souvent du maïs.

49. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Le cerveau des anorexiques est connecté différemment " ou " Le cerveau des autistes est connecté différement ".

50. Điện tim bất thường là có thật.

L'ECG anormal était réel...

51. Bình thường bản thể ngươi tốt lắm.

Tu étais toujours en parfaite santé.

52. Đây là lẽ thường của binh pháp.

C'est une règle de guerre typique.

53. Đời thường thì không có thứ hạng.

Il n'y a pas de rang chez les civils.

54. Tôi có một bộ óc phi thường.

J'ai un cerveau formidable.

55. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Et ils le paient souvent au prix fort.

56. Hình như da dày hơn thường ngày.

Il y a plus de peau que d'habitude.

57. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

” La réponse est formulée sur un ton bourru : “ Bien.

58. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

59. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

Aux garçons on enseignait habituellement la profession du père, qu’il s’agisse d’une activité agricole, d’un artisanat ou de quelque autre métier.

60. Thường lõi đạn nhỏ làm bằng thép cứng.

Les cartouches utilisent généralement des douilles en acier laqué.

61. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Peur excessive de la prise de poids.

62. Nếu có gì bất thường, báo lại ngay

Surveillez ses moindres mouvements.

63. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Sa vessie n'était pas normale.

64. Em thường chia phần mình cho ông ấy.

Je lui file un pourcentage.

65. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

66. Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

Tout jugement porté sur soi- même a tendance à être subjectif.

67. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Je suis de basse extraction.

68. Thường được biết đến với biệt danh Blackbird.

Plus connu sous le nom du " corbeau ".

69. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’ouïe remarquable de la gallérie

70. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Remarquable instinct de survie, Elizabeth.

71. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Trop souvent, le poule a un goût de plastique.

72. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Souvent, je la loue à des gens du cinéma.

73. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

74. Thường thì phần chính là gốc của từ.

En général, l'élément principal se trouve au début de la phrase.

75. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Ce n'est pas grave d'être triste.

76. Mayonnaise thương mại thường có chứa chất EDTA.

Le tube lavande contient de l'EDTA.

77. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Mais souvent l’otage est assassiné.

78. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Pas seulement aux civils, major.

79. Thường thường, bạn chỉ cần có hai hoặc ba điểm cơ bản cùng với những câu Kinh Thánh chứng minh các điểm đó.

Deux ou trois idées de base étayées par des textes bibliques devraient généralement suffire.

80. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

C'est généralement héréditaire.