1. Ông có học được bài học nào không?

Avait- il tiré des leçons ?

2. Dạy con bài học đúng.

Concentrez- vous sur la vraie récompense.

3. Đang học bài diễn văn.

J'apprends mon texte.

4. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Pendant les compositions et lors des examens, les élèves trichent, ce qui revient à mentir.

5. Bài học về sự bất trung

Des leçons relatives à l’infidélité

6. Một bài học từ Luật Pháp

Ce que nous apprend la Loi mosaïque

7. Một bài học từ con cò

Une leçon de la cigogne

8. Áp dụng bài học ngày nay

Appliquons la leçon aujourd’hui

9. Bài học từ cây chà là

Tirons leçon du palmier

10. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Leçon 5 : Le libre arbitre

11. Bài học này đơn giản và dễ đến mức các em sẽ có thể đánh đàn một bài thánh ca khi kết thúc bài học.

Cette leçon est si simple et si facile que, lorsque vous l’aurez terminée, vous serez capable de jouer un cantique.

12. Câu chuyện sau đây có thể được sử dụng trong khi giảng dạy bài học hoặc gần cuối bài học:

Vous pourriez utiliser l’histoire suivante à la fin de la leçon :

13. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Quel genre de programme leçons/devoirs semble vous réussir ?

14. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

« Leçons tirées du Sermon sur la montagne » (10 min) :

15. Nhiều nguyên tắc mà học sinh có thể tìm thấy nằm trong Bản Tóm Lược Các Bài Học Tự Học Hàng Ngày trong các ngày 1–3 ở đầu bài học này.

Beaucoup des principes qu’ils peuvent relever se trouvent dans le Récapitulatif des leçons pour l’étude quotidienne à domicile, aux jours 1 à 3, au début de cette leçon.

16. Hãy để con rồng dạy con bài học

Laisse le dragon t'instruire.

17. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

Jour 5 : Leçon 142 Mormon 9

18. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Décidez de la manière dont vous allez conclure la leçon.

19. ● Ở nhà, chỗ nào là tốt nhất cho bạn học bài và làm bài tập?

● Quel est chez vous le meilleur endroit où faire vos devoirs et apprendre vos leçons ?

20. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Pour réviser la leçon précédente, répartissez les élèves en équipes de deux.

21. Nhưng quý ông này cần phải học một bài học về cách cư xử.

Mais ce monsieur mérite une bonne leçon.

22. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy.

Je pensais que c'était une bonne leçon à donner.

23. (Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

(voir l’encadré « Leçons ou antitypes ? »).

24. Tôi đã học Mô Si A 27 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 27 et terminé cette leçon le (date).

25. Tôi đã học Mô Si A 26 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 26 et terminé cette leçon le (date).

26. Cậu đã học bài học nhỏ của mình và hy vọng cậu trưởng thành hơn.

On en tire des leçons et on espère les retenir.

27. Tôi đã học Mô Si A 18 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 18 et terminé cette leçon le (date).

28. Tôi đã học Mô Si A 4 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 4 et terminé cette leçon le (date).

29. Tôi đã học –Mô Si A 2 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Paroles de Mormon-Mosiah 2 et terminé cette leçon le (date).

30. Tôi đã học Mô Si A 3 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 3 et terminé cette leçon le (date).

31. Cùng với lớp học hát hay đọc lời của một bài thánh ca hoặc một bài ca Thiếu Nhi về việc học thánh thư.Hymns, số 227).

En classe, chantez le cantique « Pour sonder tes Écritures » ou lisez ses paroles (Cantiques, n° 163).

32. Dùng Các Bài Nói Chuyện cho Việc Học Thánh Thư

Utiliser les discours pour l’étude des Écritures

33. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 Un avertissement du passé

34. Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

Nous avons toutes après le poème par cœur.

35. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Voici votre dernière leçon.

36. Những bài học đó thuộc thời khác rồi, bạn già.

Ces choses sont d'une autre époque.

37. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Pourquoi une étude comme celle-ci nous incite- t- elle à louer Jéhovah?

38. Nhiều lý do được nhấn mạnh nơi bài Thi-thiên 27, là nền tảng của bài học này.

Nombre d’entre elles ressortent du Psaume 27, qui constitue la base de cet article.

39. Tôi đã học Mô Si A 28–29 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 28–29 et terminé cette leçon le (date).

40. Họ có học được bài học từ những gì xảy ra cho Sa-ma-ri không?

Tireront- ils leçon du sort de Samarie ?

41. Tôi đã học Mô Si A 9 10 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 9-10 et terminé cette leçon le (date).

42. Tôi đã học Mô Si A 19 20 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 19–20 et terminé cette leçon le (date).

43. Tôi phải dạy họ cách trình bày những bài nói chuyện và những bài học trong nhà thờ.

J’ai dû leur apprendre à faire des discours et des leçons à l’église.

44. Tôi đã học Mô Si A 7 8 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 7-8 et terminé cette leçon le (date).

45. Tôi đã học Mô Si A 5–6 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 5-6 et terminé cette leçon le (date).

46. Tôi đã học Mô Si A 11–14 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 11–14 et terminé cette leçon le (date).

47. Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

J’ai étudié Mosiah 15-17 et terminé cette leçon le (date).

48. Làm bài tập sớm cũng có thể gây nghiện, rồi còn để giáo viên sửa lại bài và làm bài kế tiếp và chuẩn bị bài học cho hôm sau.

C'est addictif en quelque sorte d'en avoir fini et de les avoir corrigés et de savoir qu'il va réussir les prochains et être préparé pour l'école le lendemain.

49. “Minh họa về Nước Trời và bài học cho chúng ta”: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

« Les exemples relatifs au Royaume et ce qu’ils signifient pour nous » (10 min) : Discussion.

50. Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

Benedict a raté deux examens et doit redoubler.

51. (Các câu trả lời đúng nằm ở cuối bài học này).

(Les bonnes réponses se trouvent à la fin de cette leçon.)

52. Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

Quelles leçons pouvons- nous tirer des comportements du daman ?

53. Nhưng bài học lớn nhất ta học được là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.

Mais la leçon la plus grande que nous ayons apprise est qu'il faut renverser la hiérarchie autant que possible.

54. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Juda tirera- t- il une leçon de la discipline qu’il reçoit ?

55. Xin lưu ý: Bài Học 94 cung cấp một cơ hội cho ba học sinh để dạy.

Remarque : La leçon 94 donne à trois élèves l’occasion d’enseigner.

56. Phần trình bày: Đưa cho học sinh đó một bản thu âm bài đánh giá, trình bày bằng lời nói các chỉ dẫn và bài đánh giá, hoặc đưa cho học sinh đó một bản in khổ chữ lớn của bài đánh giá (xin xem trang mạng Bài Đánh Giá Việc Học Tập để có được các dạng mẫu của bài đánh giá hiện có sẵn).

Présentation : Proposez à l’élève une version audio de l’évaluation, lisez-lui à haute voix les instructions et l’évaluation, ou donnez-lui une version de l’évaluation imprimée en gros caractères (voir le site internet des évaluations des acquis pour connaître la liste des formats disponibles pour l’évaluation).

57. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Montrez- leur les matières qui seront examinées lors de l’étude de La Tour de Garde et de l’étude de livre.

58. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy chuẩn bị tờ giấy phát tay ở cuối bài học này.

Avant le cours, préparez des exemplaires de la feuille qui se trouve à la fin de la leçon.

59. Hãy kết thúc bài học này bằng cách đọc Mô Rô Ni 10:34 cho lớp học nghe.

Pour conclure, lisez à la classe Moroni 10:34.

60. b) Chúng ta học được bài học nào qua lòng can đảm của Giô-suê và Ca-lép?

b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?

61. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Elles ont eu une leçon distrayante et ont découvert le programme Mon progrès personnel.

62. Xin lưu ý: Bài học 94 mang đến một cơ hội cho ba học sinh để giảng dạy.

Remarque : La leçon 94 donne à trois élèves l’occasion d’enseigner.

63. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Leurs plaisirs, leurs douleurs et ce que nous pouvons en apprendre.

64. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

” Discours présenté par un surveillant d’étude de livre.

65. Sáng nào cổ cũng cho tụi con bài C.I. và số học.

On a eu l.C. toute la matinée.

66. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

D'accord, mais nous avons peut-être manqué la toute première leçon ici.

67. Đáng lẽ người đầy tớ không biết tha thứ phải học được bài học từ vị vua tốt lành.

Cet esclave sans pitié aurait dû se montrer aussi généreux que le roi.

68. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. a) Quelle leçon un homme a- t- il apprise concernant la protection de ses biens ?

69. Tôi đang học năm thứ năm ngành nhân chủng học thì tôi nhận được một bài học về giá trị của một tấm gương.

J’étais en cinquième année d’études littéraires quand j’ai reçu une bonne leçon sur la valeur de l’exemple.

70. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Quand tu prononces un discours public, donne- lui le plan du discours pour qu’en t’écoutant, il voie comment tu développes les idées.

71. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Après le résumé de l’article d’étude de La Tour de Garde pour la semaine, le moment du discours final de l’assemblée est arrivé.

72. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Faire des leçons intéressantes, pertinentes et édifiantes.

73. Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Leçon 21 : La préparation à la Prêtrise de Melchisédek

74. Tôi lại bắt đầu nghĩ, có lẽ viết một bài luận khoa học.

J'ai ensuite pensé à écrire un article scientifique.

75. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

Et quel enseignement toi ou un jeune de ta connaissance pouvez- vous tirer de l’histoire d’Eric ?

76. Tất cả chúng ta có thể rút bài học từ câu chuyện này.

Nous pouvons tous tirer leçon de cette histoire.

77. Các bài học này cốt là để dùng cùng với Phiếu Khuyên Bảo.

Elles ont précisément pour but d’être utilisées avec cette fiche.

78. Các bài học, diễn tập diễn ra ở khắp nơi trên thế giới.

Des exercices, des simulations, dans le monde entier.

79. Cô ta đã có một bài học về cách thế giới hoạt động.

Elle a appris la manière dont fonctionne le monde de façon brutale.

80. “Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

« Familiarisez-vous avec les leçons qu’enseignent les Écritures.