1. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Vous trois, rentrez chez vous.

2. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

Vous connaissez les 3 sources de revenus de Living Robotics?

3. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En mars- avril commence la récolte.

4. Hiện nay cô đang làm album thứ ba trong phòng thu.

Elle travaille actuellement sur son troisième album.

5. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

On bat ce genre de type en le manœuvrant de 3 façons.

6. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Dans trois semaines, je moissonnerai mes champs.

7. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Nous avons eu trois semaines pour régler nos affaires et rassembler nos biens.

8. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

En Egypte, les versements correspondent à trois fois le montant des revenus du canal de Suez.

9. Beat và phát hành album phòng thu thứ ba, Colour the Small One, vào năm 2004.

Beat Records et publie son troisième album, Colour the Small One, en 2004.

10. Hãy để ý cách Phao-lô và Ba-na-ba thu hút sự chú ý của người nghe: “Hỡi anh em, sao lại làm vậy?

Remarquons comment les deux missionnaires ont éveillé l’intérêt : “ Hommes, pourquoi faites- vous ces choses ?

11. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Les revenus tiers obtenus via la médiation ne peuvent pas faire l'objet d'un paiement automatique en faveur de gestionnaires ou d'éditeurs via AdMob.

12. Album phòng thu thứ ba của nhóm, Midnight Memories, được phát hành vào ngày 25 tháng 11 năm 2013.

Le troisième album studio des One Direction, Midnight Memories, est publié le 25 novembre 2013.

13. The Boatlift, album phòng thu thứ ba của Pitbull, được phát hành vào ngày 27 tháng 11 năm 2007.

The Boatlift, troisième album de Pitbull a été commercialisé le 27 novembre 2007.

14. Nhà cầm quyền chế độ Cộng sản Ba Lan đã tịch thu hộ chiếu của bà, nên bà bị buộc phải ở lại Ba Lan hơn một thập kỷ.

Les autorités du régime communiste confisquent son passeport, et elle se voit obligée de rester en Pologne, pour un peu plus de dix ans.

15. Album phòng thu thứ ba của Coldplay, X&Y, được phát hành vào ngày 6 tháng 6 năm 2005.

Le troisième album de Coldplay s'intitule X&Y et est enregistré en 2004, pour une publication le 6 juin 2005.

16. Album phòng thu thứ ba của cô, All of You được phát hành vào ngày 12 tháng 7 năm 2011.

L'album "All Of You" sort partout dans le monde 12 juillet 2011.

17. Trong sáu năm tiếp theo, Spears phát hành ba album phòng thu: Blackout (2007), Circus (2008) và Femme Fatale (2011).

Durant les cinq années qui suivent, elle enregistre trois albums studio: Blackout (2007), Circus (2008) et Femme Fatale (2011).

18. Nó đã được phát hành làm đĩa đơn thứ năm từ album phòng thu thứ ba của Katy Perry, Teenage Dream.

Il s'agit du cinquième single issu du troisième album studio de Perry, Teenage Dream par Capitol Records.

19. Bản mẫu:Cần dẫn Ngày 17 tháng 4 năm 2008, Van Buuren phát hành album phòng thu thứ ba của ông, Imagine .

Le 17 avril 2008, Van Buuren fait paraître son troisième album studio, Imagine.

20. Vậy nên Zimri mặc quần áo vào và đi nhanh ra đồng, nơi đó anh ta lấy một phần ba số thu hoạch của mình và để vào đống thu hoạch của anh mình.

Alors il s’habilla et alla discrètement dans le champ, où il prit un tiers de sa récolte pour le mettre sur le tas de son frère.

21. Trong tuần đó, sẽ có ba sự kiện thu hút người dùng, nhưng bạn chỉ có được hai người dùng duy nhất.

Au cours de cette semaine, il y aura trois événements d'acquisition d'utilisateurs, mais seulement deux utilisateurs uniques acquis.

22. Phương pháp thu hồi dầu cấp ba bắt đầu khi phương pháp thu hồi dầu cấp hai không đủ để tiếp tục khai thác, nhưng chỉ khi dầu còn đủ để khai thác có lãi.

La récupération tertiaire commence quand la récupération secondaire du pétrole ne permet plus de poursuivre l'extraction, mais seulement lorsque le pétrole peut encore être extrait de façon rentable.

23. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Chaque année quand s'annonce la récolte de coton, le gouvernement ferme les écoles, jette les gosses dans des bus direction les champs de coton pour ramasser le coton pendant trois semaines.

24. Đầu rắn lớn, có hình tam giác, trong khi phần cổ thu hẹp đáng kể: gần một phần ba chiều rộng phần đầu.

La tête est large et triangulaire, tandis que le cou est considérablement réduit : seulement un tiers de la largeur de la tête.

25. Bài hát được phát hành ngày 28 tháng 4 năm 2017 thông qua hãng đĩa Visionary Music Group và Def Jam Recordings, là đĩa đơn thứ ba từ album phòng thu thứ ba của anh Everybody.

Elle est sortie le 28 avril 2017 par Visionary Music Group (en) et Def Jam Recordings, en tant que troisième extrait du troisième album studio de Logic, Everybody (2017).

26. Một ngạn ngữ Trung Quốc nói chí lý: “Ai biết những chuyện sẽ xảy ra trước ba ngày, người đó sẽ giàu đến thiên thu”.

D’où la justesse de ce proverbe chinois : “ Celui qui pourrait prévoir les événements trois jours à l’avance serait riche pour des milliers d’années. ”

27. Thu nhập trung bình sau khi học xong đối với những người tham gia vào chương trình QGDLL là gấp ba bốn lần thu nhập trước khi đi học. Điều này cho thấy tình trạng kinh tế được cải tiến rõ rệt.

Le revenu moyen après les études des bénéficiaires du FPE est trois à quatre fois supérieur à ce qu’il était avant, ce qui se traduit par une très grande amélioration de leur situation financière.

28. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

29. Cuộc thi trí tuệ được tổ chức theo kỹ thuật số qua ba vòng và thu hút hàng ngàn học sinh từ khắp Nga và các nước khác.

Cette compétition intellectuelle a été organisée en trois tours et a couvert un auditoire de milliers d'étudiants de toute la Russie et d'autres pays.

30. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

31. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

32. Thời gian nửa sau thập niên 1980, Mr. Bungle phát hành bốn băng demo trước khi ký hợp đồng với Warner Bros. Records và phát hành ba album phòng thu.

Mr. Bungle compte quatre cassettes démo au début des années 1980 avant de signer chez Warner Bros. Records, et de sortir trois albums studio entre 1991 et 1999.

33. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

34. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

35. Còn cá thu?

Le maquereau?

36. Album phòng thu thứ ba của Train, My Private Nation phát hành vào năm 2003 đã được chứng nhận đĩa bạch kim tại Hoa Kỳ với bài hit "Calling All Angels".

Le troisième album du groupe, My Private Nation, est sorti en juin 2003 et fut accompagné du single Calling All Angels.

37. Với giá trị 15 tỷ đô la, công ty sau đó đã đứng hạng ba trong số các công ty hoá chất trên thế giới, dựa trên doanh thu trực tuyến.

Avec une valeur de 15 milliards de dollars, il a par la suite été classé comme le troisième groupe chimique mondial en termes de chiffre d’affaires.

38. Đế chế Ba Tư thu thuế bằng vàng, và khi đế chế này bị Alexander Đại Đế chinh phục, số vàng được đúc thành tiền của đế quốc do ông đứng đầu.

La Perse percevait l'impôt en or, et après la conquête d'Alexandre le Grand, tout cet or servit de monnaie pour son empire.

39. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

40. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

41. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

42. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

43. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

44. Gandhi tìm cách bắc cầu nối những điểm sai biệt này bằng nhiều phương tiện, bao gồm một cuộc tuyệt thực ba tuần mùa thu năm 1924, nhưng chỉ với kết quả hạn chế.

Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité.

45. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

46. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

47. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

48. Dù hai phần ba dân số Bangladesh là nông dân, hơn ba phần tư lượng xuất khẩu của họ có được từ công nghiệp dệt may, ngành này bắt đầu thu hút các nhà đầu tư nước ngoài trong thập niên 1980 nhờ giá nhân công rẻ và chi phí chuyển đổi thấp.

Les deux-tiers des Bangladais sont agriculteurs, mais plus des trois-quarts des exportations du Bangladesh viennent de l'industrie textile, qui commence à susciter l'intérêt d'investisseurs étrangers dans les années 1980 dû à la main-d'œuvre bon marché et au bas coût de la conversion de devises.

49. Theo kết quả khám nghiệm tử thi, não, quần áo, chúng ta có thể khẳng định rằng việc thảm sát các tù binh Ba Lan đã diễn ra không sớm hơn mùa thu năm 1941.

Après l'expertise des corps, de la cervelle et des vêtements, on a pu déterminer la date des exécutions qui n'ont pas pu débuter avant l'automne 1941.

50. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

51. Nó sử dụng bộ càng đáp ba bánh và các cánh nắp suốt chiều dài thu vào được, hay gọi là "cánh nắp Zap" (Zap flap), đặt tên theo kỹ sư của Northrop Edward Zap.

L'appareil reposait sur un train d'atterrissage tricycle et des volets hypersustentateurs rétractables sur toute l'envergure, volets appelés « volets Zap » du nom de l'ingénieur Edward Zap travaillant chez Northrop.

52. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

53. Ba ngày.

Trois jours.

54. Ba ngày?

Trois jours?

55. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.

56. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.

57. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Voir aussi Babel, Babylone; Mortel, état; Terre

58. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Et ma maman et mon papa se sont mariés chacun trois fois.

59. Mẹ con mình sẽ nhớ ba nhiều vì rất yêu ba, và ba cũng rất yêu mẹ con mình”.

Il nous manquera beaucoup parce que nous l’aimions et qu’il nous aimait.

60. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

61. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ En quoi Barnabas s’est- il montré exemplaire?

62. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

63. Và xin thánh linh của Cha ở cùng với ba để ba có thể được mạnh mẽ khi ba trở về.

Et nous te demandons que ton esprit soit sur papa, pour qu’il soit fort quand il reviendra.

64. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Qui était Barnabas, et quelles qualités possédait- il?

65. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Ces épiceries versent plus de trois pour cent.

66. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) En quel sens Barnabas a- t- il été un bel exemple?

67. Trong những ứng dụng này, một nửa hoặc hai phần ba của lượng CO2 được bơm vào trở lại với dầu thu được và thường dược tiêm lại vào hồ chứa để giảm chi phí vận hành.

Dans ces applications, entre la moitié et les deux tiers du CO2 injecté ressort avec le pétrole produit et est généralement réinjecté dans le réservoir pour minimiser les coûts d'exploitation.

68. Và cũng lưu ý là Đức Chúa Trời kêu tên Ba-na-ba trước Sau-lơ, có lẽ vì Ba-na-ba lúc đó được coi như lớn tuổi hơn.

Remarquez également que Dieu a cité Barnabas avant Paul, peut-être parce qu’à cette époque Barnabas était considéré comme le plus éminent des deux.

69. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Ça limite à la moitié du globe.

70. Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

Il y a plein de trucs à emballer.

71. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

72. Ba mươi ngàn.

Trente mille.

73. Ba chai bia.

Trois bières.

74. Ba ngày sau,

Trois jours plus tard,

75. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

76. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

77. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Un maquereau à sept sesterces!

78. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Que fait un cultivateur quand la moisson est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

79. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

80. Ba phải đi.

Je dois y aller.