1. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Todo que ganar y nada que perder.

2. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

La bestia me quitó el alma de un jovencito.

3. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nueva misión es impedir que se pierdan más vidas.

4. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda empieza a encontrar la forma que al principio de la carrera creímos que había perdido.

5. Chúng ta có thể bị thua lỗ về mặt tiền bạc, nhưng tuyệt đối không thể để mất danh tiếng

Podemos perder dinero, pero no nuestra reputación.

6. Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.

7. Sau khi kết thúc chiến tranh Genpei, ông được Minamoto no Yoritomo ban thưởng các trang viên và phong làm daimyō của lâu đài Tottori, nhưng đã để mất vị trí này cho Kajiwara Kagetoki sau khi bị đánh bại trong một cuộc thi săn bắn.

Después de las guerras Genpei, el nuevo shōgun Minamoto no Yoritomo le recompensa haciéndole daimyō del castillo de Tottori, pero acaba perdiendo esta posición después de ser derrotado por Kagetoki Kajiwara en una competición de caza.