1. Nhưng trước đây tớ không có gì để mất.

Toen had ik niets te verliezen.

2. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Maar laat het vermogen om nieuwsgierig te zijn nooit insluimeren.

3. Anh để mất cô ta và cô ta có vũ khí?

Ze is weg en ze is gewapend?

4. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Alles te winnen en niets te verliezen.

5. Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!

Farell wilde ons ophangen omdat we jou... kwijt waren.

6. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

Ik verloor... de ziel van een jongen aan het beest.

7. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

Onze nieuwe missie is om meer doden te voorkomen.

8. Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

Let jij maar op die Kennedy van je.

9. Nhưng để mất 200 cây súng này, cậu sẽ châm ngòi một cuộc chiến da đỏ.

Maar als je ze 200 van deze geweren geeft, komt er een indianenoorlog.

10. Nếu đó là chuyện về bọn tấn công, không còn thì giờ để mất nữa đâu.

Als het over de aanvallers gaat... dan is er geen tijd te verliezen.

11. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda schijnt weer de vorm te vinden, hoewel het leek alsof Hij die had vaderen.

12. 17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

17 Onze vijanden bestrijden ons zonder reden, maar wij geven de moed niet op (Psalm 109:1-3).

13. Ở Phòng Nước Trời, thì chúng ta có vẻ biểu lộ tình thương, nhưng ở nhà, chúng ta dễ để mất đi tính thánh thiện.

In de Koninkrijkszaal kan het erop lijken dat wij liefde tentoonspreiden, maar hoe gemakkelijk kan onze heiligheid in de huiselijke omgeving wegebben.

14. Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

Want wat er gebeurde is dat de mensen die naar het noordelijk halfrond trokken hun pigment verloren om hun gezondheid te verzekeren

15. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Hij wenst het vooruitzicht dat hij heeft om eeuwig leven te verwerven, niet in de waagschaal te stellen voor iets wat, in vergelijking daarmee, nauwelijks een verlenging van zijn leven genoemd zou kunnen worden.