1. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

2. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

3. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Tenemos presencia en Internet.

4. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

5. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Todas las unidades.

6. Anh là nhân viên tình báo.

Soy un oficial de inteligencia.

7. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Usted se escuchaba un poco alarmado por el teléfono.

8. Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

9. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

El padre fue cartero alguna vez.

10. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

11. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

La dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos

12. Năm 1939, ông làm phóng viên báo Tin Mới.

En 1939 es reportero gráfico de guerra.

13. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Para activar las notificaciones en tu teléfono o tablet Android:

14. Ferdynand Marecki, có thẻ sinh viên và một bức điện tín.

Ferdynand Marecki tiene su visa de estudiante y una carta.

15. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Invite a los alumnos a compartir lo que hayan descubierto.

16. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

Informes anteriores de Viena son buenos.

17. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

En 1869 se inauguró el servicio telegráfico entre Tokio y Yokohama.

18. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo se informa de un vehículo robado la pasada semana, una carretilla.

19. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

¿Siempre te fijas en los empleados de correos?

20. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

El personal, por favor informe a la estacion de la enfermera.

21. Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

Llega bien arriba, hasta el Comisario.

22. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

El investigador privado no puede encontrar un informe de la autopsia.

23. Nó cũng có thể mang một bộ tình báo điện tử AN/ALQ-61.

También podía llevar un sistema electrónico de la AN/ANQ-61.

24. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Producción y distribución de publicaciones en papel y en formato electrónico

25. Bạn cũng có thể xem báo cáo dành riêng cho Thương mại điện tử:

También puede consultar informes específicos de comercio electrónico:

26. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Estoy tan cerca, mierda, de levantar el teléfono y llamar al New York Times.

27. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

Técnico de Mantenimiento 49, apoyo de hidroplataformas.

28. Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

Para consultar los datos de comercio electrónico en los informes de Analytics, debe:

29. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Busca el informe del perito para los cimientos.

30. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

El comercio electrónico mejorado amplía las funciones de sus informes de Google Analytics.

31. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Estos nuevos sistemas suenan directamente en la casa del director y en la oficina de telégrafos.

32. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Hay otros informes disponibles en Comercio electrónico mejorado.

33. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube es compatible con las versiones 3.4 a 3.8 del estándar ERN (Electronic Release Notification, notificación de lanzamiento electrónico) de DDEX.

34. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella lo abrió y vio la alarma diaria de Beau.

35. Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

¿Y mató a dos tipos de inteligencia francesa en el proceso?

36. Cô từng là phóng viên thường trú của báo Tiền Phong tại Đài Bắc.

Ha sido Editorialista invitado en el periódico El Norte.

37. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

No llaman para decirme qué tan grandes van a ser.

38. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

A mitad del curso, el hermano Nathan Knorr anunció cuáles serían nuestras asignaciones.

39. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

En Japón, una de tales instituciones informó que tenía 2.500 estudiantes.

40. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays hace ventas por teléfono y vive de su pensión por discapacidad.

41. Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.

Esta ametralladora era disparada por el operador de radio/bombardero, que debía agacharse en la sección de cola para accionarla, aunque por lo general este iba sentado en un banco plegable para operar la radio y guiar los ataques con torpedos.

42. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Para 1960 teníamos facturas telefónicas, y estados de cuenta bancarios generados por computadoras.

43. Từ năm 1905 tới năm 1912, ông làm biên tập viên báo Daily Mail ở Paris.

Entre 1905 y 1912, fue el editor en París del periódico Daily Mail.

44. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Como mi monitor, informas de mis datos a Aldous, pero trabajas para mí.

45. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

46. Nó được đặt theo tên Nikolai Ivanovich Kuznetsov (1911–44), một điệp viên tình báo Liên Xô.

Nikolái Ivánovich Kuznetsov (1911-1944), agente de inteligencia soviético.

47. Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.

Un acceso controlado instalación puede emplear guardias de seguridad, cámaras de vigilancia, puerta de la unidad individual alarmas y algunos medios de la puerta de acceso electrónica, como un teclado o tarjeta de proximidad.

48. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

Tal vez usted sepa de animales que han atacado incluso a los empleados del zoológico.

49. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Da un informe de lo que aprendiste a tu familia o a los miembros de tu quórum.

50. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

51. Bản báo cáo của tôi có nói rằng sự chú tâm chính của hãng Thorn là năng lượng và điện tử.

Mi informe dice que lo principal para las Industrias Thorn es la energía y la electrónica.

52. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

El censor del correo se fijó en este comentario e informó al Departamento de Investigación Criminal.

53. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

El personal de Google, ante estas alertas, toma las medidas correctivas oportunas.

54. ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

55. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

Según los últimos reportes el presidente salió de cuidado intensivo.

56. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

El personal me dice que ya investigaron para el 1216 de la Calle Rosella.

57. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Los mismos principios son aplicables a la lectura, las películas, los programas de televisión, los videojuegos, las páginas de Internet, etc.

58. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

Una vez que se haya configurado el seguimiento de comercio electrónico, verá estos informes en su cuenta:

59. Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

Estas conferencias están a nuestro alcance a través de varios medios, tanto impresos como electrónicos.

60. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

Qué hacer: este mensaje suele indicar que no hay suficiente dinero en tu monedero electrónico de MoMo para hacer el pago.

61. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

Te vuelves reportero cuando vas a la escuela de periodismo o porque puedes seguir el ritmo.

62. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

Recuerden, el informe de los agentes, decía que la iluminación era buena.

63. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

64. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Cuando se encienden los generadores de emergencia una alarma confirma tu peor pesadilla: todos los viales con las muestras se han roto.

65. Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

Resulta que, en la era de la vigilancia electrónica, hay muy pocos lugares donde reporteros y fuentes pueden ocultarse.

66. Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

Tanto el informe Objetivos como Comercio electrónico requieren una configuración adicional en la cuenta de Analytics.

67. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

La trabajadora social va a hacer un reporte de persona desaparecida y a llamar al comisario para que vea si están donde ese culto.

68. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Se les disparaba a las cabras en la pierna con una pistola de rayos y luego un practicante debía vendar la herida correctamente.

69. Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.

El editor de la revista Discover ya nos contó 10 de ellas, y yo les daré la undécima.

70. 16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

16 Este relato encierra una seria advertencia para todos, incluidos los ancianos de las congregaciones.

71. Vào đầu những năm 1990s, sau ba thập kỉ diễn xuất, Fonda thông báo nghỉ hưu và rút khỏi ngành công nghiệp điện ảnh.

En 1991, después de trabajar durante más de tres décadas como actriz, Fonda anuncia su retiro de la industria cinematográfica.

72. Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

Como dijo un artículo en la revista electrónica Observer, de la Association for Psychological Science, “sonreír forma parte de nuestra naturaleza”.

73. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Entre 1998 y 2001, formó parte de la junta de la Empresa Energética de Wałbrzych, Dialog (un proveedor de servicios telefónicos) y la Agencia de Desarrollo Industrial.

74. Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

¿Insinúa que no pidió al general que contactara a los miembros de la Comisión sobre Inteligencia?

75. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank había servido en Londres, en Inteligencia, supervisando espías y elaborando operaciones encubiertas.

76. Ông là người sáng lập những tờ báo như Krokodil và Ogonyok, và ông cũng là thành viên Ban biên tập tờ Pravda.

Fundó revistas populares como Krokodil y Ogoniok y fue miembro de la junta editorial de Pravda.

77. Theo báo cáo của tờ The Wall Street Journal, một sinh viên tốt nghiệp mắc khoản nợ trung bình là 33.000 đô la.

Según un informe de The Wall Street Journal, al terminar su carrera, un estudiante debe, como promedio, 33.000 dólares por préstamos universitarios.

78. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

79. Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Utilice el gráfico de la parte superior del informe para comparar dos de las métricas de comercio electrónico a lo largo del periodo que usa.

80. Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

El funcionario dice que el taquígrafo tarda entre 3 y 6 meses en transcribir sus notas.