1. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Creemos que un salario mínimo de USD 15 la hora en Seattle es en realidad la continuación de una política económica lógica.

2. Ông cũng phân biệt giữa thực tại hình thức và thực tại chủ quan.

También puede aprender a distinguir entre lo real y lo distorsionado.

3. Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

Estos comentarios gastronómicos son impertinentes.

4. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Pida a los presentes que comenten qué lecciones prácticas han aprendido.

5. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina no existía.

6. 14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

14. a) ¿Por qué es un privilegio muy importante comentar en las reuniones?

7. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones.

8. Khi ông 20 tuổi, ông xuất bản hai tập tiểu luận phê bình trên phong trào thực tế.

A la edad de 20 años, publicó dos volúmenes críticos sobre el movimiento realista.

9. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

¿Por qué no habla francamente con su hijo sobre temas como la hora de volver a casa?

10. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

¿Por qué es provechoso que hayamos enfocado la atención en el control de nuestras emociones?

11. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

Recuerdo las preguntas y las conversaciones sobre el Evangelio que surgían en la mesa.

12. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

13. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Pero, ¿por qué no hay plantoides?

14. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.

15. Tôi đã viết blog về nó và thực sự đã có một bình luận từ chính diễn viên lồng tiếng Alex này.

Abrí un blog para esto y llegó un comentario del actor que hizo la voz de Alex.

16. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

En Washington hacen el llamado para armar a los insurgentes en Siria.

17. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

Después de analizar esta información en la congregación, ¿por qué no ve el video de nuevo?

18. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

Se volvió una existencia alterna. Mi realidad virtual.

19. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ ¿Qué se puso de manifiesto cuando Dios mostró su poder en el mar Rojo?

20. “Và Chúa phán cùng họ rằng ..., tại sao dân chúng phải bàn tán và tranh luận về điều này như vậy?”

“Y el Señor les dijo: ...¿Por qué es que este pueblo ha de murmurar y disputar a causa de esto?”

21. “Và Chúa phán cùng họ rằng ... , tại sao dân chúng phải bàn tán và tranh luận về điều này như vậy?”

“Y el Señor les dijo: ...¿Por qué es que este pueblo ha de murmurar y disputar a causa de esto?”

22. Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

b) ¿Por qué debemos evitarla?

23. Trong thực tế, vào mùa hè tại Bắc cực, mặt trời không bao giờ lặn.

De hecho, en el verano del Polo Norte, el sol nunca se pone.

24. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

ESE fue el título de un editorial que se publicó en un periódico de Indaiatuba, São Paulo (Brasil).

25. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

En estos dos artículos veremos por qué es urgente despertarlas y cómo hacerlo.

26. Thực tế, quân đội Phần Lan đã dừng tấn công tại biên giới cũ năm 1939.

Sin embargo, detuvieron su avance hacia Leningrado en la antigua frontera de 1939.

27. Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

Al apegarte a la realidad, te niegas a la realidad de la situación.

28. Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

Cerca de 550 tipos de plantas se prenden encontrar, incluida 300 medicinales.

29. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Que solo toma imágenes de la realidad objetiva tal como es.

30. Tại bàn ăn thịnh soạn ở nhà ông Walsh, người ta thường thấy người trẻ Tyndale tranh luận với hàng giáo phẩm địa phương.

Durante las abundantes comidas que ofrecía Walsh, el joven Tyndale y los clérigos del lugar solían entablar combates dialécticos.

31. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

Y, cuando lo hicieron, fue como si hubiera estallado una bomba nuclear en la pequeña Greenville.

32. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

33. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

34. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

35. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

36. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

37. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

38. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Esto es un célula madre que hemos desarrollado aquí en Oxford, a partir de una célula embrionaria.

39. Sử dụng nguyên lý nhân quả này, trong Tự luận III, Descartes đưa ra hai lý lẽ bản thể học về sự tồn tại của Chúa trời.

En la tercera meditación, Descartes da argumentos para la demostración de la existencia de Dios.

40. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

41. Từ mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình, các tấm thẻ giáo lễ được in tại đền thờ.

Con el formulario de Solicitud de ordenanzas familiares se imprimen las tarjetas de las ordenanzas en el templo.

42. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

43. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

44. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

45. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

46. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

47. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

48. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

49. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

50. Đây là bức ảnh của cha và tôi ở một bãi biển tại Far Rockaway, thực ra là công viên Rockaway.

Ésta es una foto mia con mi papá en la playa de Far Rockaway, en realidad Rockaway Park.

51. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

52. Chính sách này thay đổi để cho phép hỗ trợ trong học tập như tiểu luận mẫu và bài kiểm tra thực hành miễn là chúng không được quảng cáo là gian lận.

La política va a cambiar para permitir ayudas académicas tales como trabajos de ejemplo y exámenes de práctica, siempre que no se promocionen para hacer trampas.

53. Vấn đề là, giờ đây Cape nhất quyết... thực hiện hỗ trợ tính toán ở dưới đó, ngay tại điểm phóng.

Cabo Cañaveral insiste en que hagamos las verificaciones ahí mismo.

54. Không quân Xô viết không thực sự quan tâm tới điều này, nhưng quả thực Il-4 đã được sử dụng trong nhiều phi vụ ném bom được quảng cáo rùm beng tại Berlin.

El V-VS no estaba demasiado interesado en este rol, pero el Il-4 fue utilizado en varios ataques altamente publicitados contra Berlín.

55. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

56. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

57. Chẳng hạn như tại một hội nghị của các Nhân-chứng Giê-hô-va, hai chị lớn tuổi đang bàn luận về sự đóng góp cho công việc Nước Trời.

Como ilustración: Mientras estaban en una asamblea de los testigos de Jehová, dos hermanas de edad avanzada estaban considerando el asunto de las donaciones que podían hacer para la obra del Reino.

58. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

59. (b) Những vấn đề thực tế nào khác được Kinh Thánh nói đến, và tại sao lời khuyên trong đó bất hủ?

b) ¿Qué otros temas prácticos toca la Biblia, y por qué sus consejos siempre han sido y serán provechosos?

60. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

61. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

62. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

63. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

64. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

65. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

66. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

67. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

68. Tại sao việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va bao hàm việc ngài thực hiện lời hứa?

¿Qué tiene que ver la vindicación de la soberanía de Jehová con el cumplimiento de sus promesas?

69. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

70. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

71. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

72. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

73. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

74. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

En lugar de centrar su argumentación en razonamiento bíblico incuestionable, Cristiani se refirió una y otra vez a oscuros pasajes rabínicos para probar sus argumentos.

75. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

76. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

77. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

78. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

79. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

80. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?