1. Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

See the discussion at real interest rate.

2. Gia đình thảo luận các lý do tại sao các lập luận này hữu hiệu.

They discuss reasons why these arguments should be effective.

3. Nếu muốn cuộc thảo luận thực sự giúp ích người khác, bạn cần phải thực tế.

If your discussion is truly going to benefit the other person, you need to be realistic.

4. Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

Why do we reach that conclusion?

5. Dù luận văn không mang lại cho ông một vị trí tại cung đình của Ferdinant, nó đã giúp vạch ra một phương pháp mới để đo đạc nguyệt thực mà ông dùng trong lần nguyệt thực ngày 10 tháng 7 tại Graz.

Though the essay did not earn him a place in Ferdinand's court, it did detail a new method for measuring lunar eclipses, which he applied during the July 10 eclipse in Graz.

6. Ông đã thực hiện tiểu luận sinh viên của mình tại chi nhánh phía nam của Đại học Idaho (hiện nay là Đại học bang Idaho).

He did his undergraduate work at the Southern Branch of the University of Idaho (now Idaho State University).

7. Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

This article provides a practical discussion of the subject.

8. Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

Mr Slater does make a valid point.

9. Không Lý, Không Luận, Hư Không Siêu Hiện Thực tính Bão hòa

Seething with agitation, impractical and empty theories

10. Nhưng lập luận này là sai vì nó xuyên tạc thực tế.

But the argument is false because it misrepresents reality.

11. Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

These gastronomical comments are irrelevant to these proceedings, Your Honor.

12. THỰC TẬP: Lý luận về ý nghĩa câu 2 Phi-e-rơ 3:7.

EXERCISE: Reason on the meaning of 2 Peter 3:7.

13. Trước hết, tôi muốn lý luận tại sao list này hoàn tất.

First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.

14. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Why should we try to help the householder to reason?

15. Tại sao lý luận như thế có thể giúp ích cho bạn?

How can reasoning on that fact help you?

16. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Ask the audience to comment on the practical lessons learned.

17. * Dựa trên điều chúng ta đã thảo luận, tại sao Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể thực hiện được Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu?

* Based on what we have discussed, why was Jesus Christ the only one who could perform an infinite and eternal Atonement?

18. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine didn't exist.

19. Hai cụ luôn luôn sẵn sàng bình luận tại Buổi học Tháp Canh”.

“They are always ready to comment at the Watchtower Study.”

20. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

Why is it urgent that we exercise thinking ability today?

21. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

22. Các triết gia đã tranh luận không ngừng về tính chất xác thực của linh hồn.

Philosophers debated endlessly on the precise nature of the soul.

23. Luận điểm duy vật của Newton lỗi ở chắc chắn nhìn nhận thực tế tồn tại luật hấp dẫn chính là lực cơ bản, không phải ảnh hưởng của "yếu tố tâm linh."

Newton's materialist error allegedly consisted in the fact that in his law of gravitation the primary was the power, not the influence of the "spiritual causes."

24. Christopher Hitchens, 62, nhà văn, nhà bình luận Anh (God Is Not Great), ung thư thực quản.

Christopher Hitchens, 62, British writer (God Is Not Great) and commentator (Vanity Fair), esophageal cancer.

25. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.

26. Cher phát triển một phiên bản trần trụi và trung thực hiếm thấy trước mắt dư luận."

Cher thrives on a version of nakedness and honesty that is rarely celebrated in the public eye."

27. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

And what practical tips can help all of us to give encouraging comments?

28. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

(Proverbs 15:22) In considering marriage, have practical matters been discussed?

29. Về việc giải trí, cách lý luận nào là nguy hiểm, và tại sao?

What sort of reasoning about entertainment is dangerous, and why?

30. Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

Achieving it will not be so easy after all

31. Một nghiên cứu dựa trên 54 địa điểm khác nhau tại Ấn Độ kết luận rằng thảm thực vật là yếu tố quan trọng duy nhất xác định sự phân bố của loài này.

A study based on 54 localities in India concluded that vegetation is the single most important factor that determines the distribution of the species.

32. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.

33. Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

We will also consider some practical suggestions to help you meet such responsibilities.

34. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

35. Một bên chúng ta có thuần hư không, và bên kia chúng ta có cái nhìn của thực tại bao quanh tất cả thể giới có thể cảm nhận được tại thái cực còn lại: thực tại đầy đủ nhất, hư không, thực tại đơn giản nhất.

We have sheer nothingness on one side, and we have this vision of a reality that encompasses every conceivable world at the other extreme: the fullest possible reality, nothingness, the simplest possible reality.

36. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

Why not have an open discussion with your adolescent about such issues as curfews?

37. Tổng thống Moon thảo luận lại đề xuất với Infantino tại FIFA World Cup 2018.

South Korean president Moon discussed the proposal again with Infantino during the 2018 FIFA World Cup.

38. Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đường lối lẽ thật quá khó?

Why should we not conclude that the way of the truth is too difficult?

39. Các hình ảnh của Huet có ảnh hưởng mạnh đến dư luận tại Hoa Kỳ.

Huet's photographs of the war were influential in moulding American public opinion.

40. Ngày 13 tháng 4 năm 2006, cuộc thảo luận báo cáo đánh giá thực thi Kế hoạch Hành động Hợp tác Cá nhân được tổ chức tại trụ sở NATO, theo hình thức 26+1.

On 13 April 2006, the discussion of the assessment report on implementation of the Individual Partnership Action Plan was held at NATO Headquarters, within 26+1 format.

41. 12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

12. (a) Why should we not assume that Christ is permissive?

42. Tại đây, chúng ta được khích lệ qua các buổi thảo luận về Kinh Thánh.

We read that Judas and Silas “encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them.”

43. Nhưng thực tại khiêu khích tình dục hơn nhiều.

but the reality was much more sexually aggressive.

44. b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn Nước Trời là một thực tại?

(b) Why can we be sure of the Kingdom’s reality?

45. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

This magazine explains why it is practical to be honest.”

46. ▪ Làm thế nào chúng ta có thể bình luận hữu hiệu tại các buổi họp?

▪ How can we comment most effectively at meetings?

47. Tại sao một số người có thể kết luận sai lầm rằng họ được xức dầu?

Why might a few wrongly conclude that they are anointed ones?

48. Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

But why would a company even want to discourage salary discussions?

49. VÀO năm 1893 một nhóm gồm có 74 bình luận viên xã hội tụ họp ở Hội chợ Thế giới tại Chicago để thảo luận về tương lai.

IN 1893 a group of 74 social commentators met at the Chicago World’s Fair to discuss the future.

50. Nó đang là y tá thực tập tại bệnh viện.

She's doing nurse's training at my old hospital.

51. Trong bài phỏng vấn trên The Times vào năm 2010, Page bình luận: "Thực sự là không hề dễ dàng.

In an interview he gave to The Times in January 2010, Page recalled: We played really, really well.

52. Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.

53. “Contesting Isan‐ness: Nghị luận về chính trị và nhận diện tại Đông Bắc Thái Lan” (PDF).

"Contesting Isan-ness: Discourses of Politics and Identity in Northeast Thailand" (PDF).

54. □ Tại sao bàn luận về các vấn đề trong khuôn khổ gia đình là có lợi ích?

□ Why does it help to discuss problems within the family circle?

55. Những đặc điểm nổi bật của phần Kinh Thánh chỉ định được thảo luận tại buổi họp.

Highlights of the assigned Bible reading are discussed during the meeting.

56. Tháng 9 năm 2000, dự thảo luật cuối cùng được thảo luận tại Nghị viện Hà Lan.

In September 2000, the final legislation draft was debated in the Dutch Parliament.

57. Nghĩ đến việc bình luận tại buổi họp, bạn có sợ hãi, thậm chí khiếp đảm không?

Does the idea of giving a comment at a meeting give rise to fear, even panic?

58. Ông cũng là bình luận viên phụ cho tựa game bóng đá Pro Evolution Soccer tại Ý.

He is also the secondary commentator on Pro Evolution Soccer video games in Italy.

59. Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

Why not take advantage of classroom discussions or school essays to give a witness?

60. Thảo luận về những đặc điểm của sách Hạnh phúc, cho thấy tại sao sách có ích.

Discuss features of the New World Translation, showing why it is superior to others.

61. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

I remember the gospel questions and discussions at the dinner table.

62. News thảo luận các vấn đề quan hệ quốc tế hiện tại với phóng viên Katie Couric.

News discussing the current international relations with Katie Couric.

63. Vâng, trên thực tế, giá trị hiện tại của $100 là?

Well, actually, what is the present value of the $100?

64. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

In Mexico the Aztecs cultivated the tomato for food.

65. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

But why have we not any plantoid?

66. Đối với nhiều người trong vòng chúng ta, chung qui lời kết luận thực tế duy nhất cho toàn cuộc thảo luận này là tiếp tục tìm kiếm [hạnh phúc] chỉ hoài công vô ích”.

For many of us, in the end, the only practical conclusion to be drawn from the whole discussion is that it is useless to continue the search.”

67. Về sau, cộng sản Campuchia lập luận rằng Việt Minh đã phản bội UIF tại Hội nghị Genéve.

Later, Cambodian communists would argue that the Viet Minh had betrayed the UIF at the conference.

68. Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

Why be quick to conclude that nothing will be accomplished?

69. Thực ra, việc tranh luận về khảo cổ ít có tương quan trực tiếp đến lời tường thuật trong Kinh Thánh.

Actually, the archaeological controversy has little direct bearing on the Bible account.

70. Tại Quốc hội, Menzies nhấn mạnh lập luận rằng "liên minh của chúng ta yêu cầu chúng ta."

In parliament, Menzies emphasised the argument that "our alliances made demands on us".

71. Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

We've been talking at this conference about African success stories.

72. Tại đài thiên văn Maragha và Samarkand, sự quay của Trái Đất được tranh luận bởi Tusi (b.

At the Maragha and Samarkand observatories, the Earth's rotation was discussed by Tusi (b.

73. Flati cũng đã là giáo sư môn Phương pháp luận Khoa học tại Đại học Rome "La Sapienza".

Flati has been docent in Scientific Methodology in the University of Rome "La Sapienza".

74. Và tại đây mồ hôi thực hiện điều kỳ diệu của nó.

And it's here that sweat performs its magic.

75. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Why did we decide to make the trip?

76. Charles Darwin đã viết Cây ăn côn trùng, chuyên luận nổi tiếng đầu tiên về thực vật ăn thịt, vào năm 1875.

Charles Darwin wrote Insectivorous Plants, the first well-known treatise on carnivorous plants, in 1875.

77. Ma túy làm suy yếu khả năng suy nghĩ, lý luận và thực hiện những chọn lựa thận trọng và khôn ngoan.

Drugs impair our ability to think, to reason, and to make prudent and wise choices.

78. Từ "Maya" có thể xuất phát từ thành phố Mayapan tại Yucatán thờ Hậu Cổ Điển; nó có ý nghĩa hẹp hơn vào thời tiền thực dân và thực dân, để chỉ một thực thể nhất định tại bán đảo Yucatán.

The word "Maya" was likely derived from the postclassical Yucatán city of Mayapan; its more restricted meaning in pre-colonial and colonial times points to an origin in a particular region of the Yucatán Peninsula.

79. Đến lúc cô ký hoà ước và kết thúc... cuộc tranh luận không có căn cứ tại thượng viện.

Time for you to sign the treaty and end... this pointless debate in the senate.

80. Tồn tại những thảo luận khảo cổ học đáng kể về tuyến đường mà những người định cư tới.

There is considerable archaeological discussion as to the route taken by the first colonisers.