1. Bạn biết đấy, bạn đã từng nghe "Thực phẩm hữu cơ có thể nuôi sống thế giới?"

Ya saben, oímos: "¿Puede alimentarse el mundo con producción orgánica?"

2. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

Casi me quiebras todos los huesos.

3. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

Vaya, ahora si te quieres mezclar.

4. Vậy mà tôi cứ nghĩ nó là bãi mìn cơ đấy.

Pensé que era una mina o algo así.

5. Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

Ahora le interesa ser el padrino.

6. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Esta es tu oportunidad de ver el Louvre de noche.

7. Bà ấy cho anh cái nhẫn 3 triệu đô la cơ đấy?

¿Ella te dio un anillo de tres millones de dólares?

8. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

¡ Ahora presumen de dar lecciones de piedad!

9. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Vas perdiendo por una mujer que no fue elegida para un cargo público.

10. Với một nhân viên bàn giấy thế là khá tốt đấy.

Bastante bien para una secretaria.

11. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

Mulder, no me arriesgaría por nadie más que por ti.

12. Không biết người khác thế nào, còn tôi cảm động rồi đấy.

No puedo hablar por nadie más, pero me has emocionado.

13. Tôi không biết là hai người bên nhau lâu đến thế đấy.

No sabía que estaban juntos hace tanto.

14. Muốn làm được thiết bị chống phát hiện như thế thì phải có thế lực dữ lắm đấy.

Se necesita alguien con muchas influencias para conseguir un dispositivo así.

15. Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

Creo que por eso nadie se molestó en decirme.

16. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

17. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

Ese es ciertamente un defecto, pero no puedo burlarme de él.

18. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

¿Y tal vez conseguimos que acusen a Dawson del asesinato de Kennedy?

19. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

¿Cómo llegaron a existir esas partículas en primer lugar?

20. Hmm. Tôi vẫn không tin nổi làm thế nào anh lại bắn con bò đấy.

No puedo creer como mataste esa vaca.

21. Qui-Gon nói tôi ở yên trong buồng lái, nên tôi sẽ làm thế đấy.

Qui-Gon dijo que me quedara en la cabina, y eso hago.

22. Ông biết đấy, bà ấy đã mơ thế này... tới đây và sống bên dòng thác.

En realidad fue gracias a usted que ella soñara con vivir algún día en Cataratas del Paraíso.

23. Thế nên chúng tôi bán với giá cao hơn một chút so với những con khác đấy.

Por eso el precio es algo superior al resto.

24. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”?

25. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Sus músculos no se habrían atrofiado.

26. Nhưng ông biết đấy, bất kỳ ai trong tình thế của tôi cũng có thể hứa như vậy.

Cualquiera en mi situacion prometeria algo asi pero en mi caso es verdad.

27. Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?

Así que, técnicamente, ¿solo es propietaria del Alibi?

28. 12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

12 ¿Cómo llegamos a esa conclusión?

29. Bóng láng đấy.

Brillante.

30. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.

31. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

32. Súng lục đấy!

Sí, revólveres.

33. Luật Chevènement sắp xếp lại tất cả các sự việc như thế, bãi bỏ một số cơ cấu và tạo ra các cơ cấu mới.

La ley Chevènement organizó todas estas prácticas, aboliendo algunas estructuras y creando otras nuevas.

34. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

Entonces, el extasis es esencialmente un entrar en una realidad alternativa.

35. Bò đực đẹp đấy.

Qué lindo toro.

36. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

37. Ai chuyển kênh đấy?

¿Quién cambió de canal?

38. Ai gọi đò đấy?

¿Quién ordenó un bote?

39. Người đấy là ai?

¿Quién es él?

40. Trông anh bảnh đấy.

Luces bien.

41. Đèn pha rọi đấy.

Un reflector.

42. Kiểng chống đạn đấy

El vidrio es a prueba de balas.

43. Oh, vai vế đấy!

¡ Oh, realmente grandioso!

44. Có bảng mã đấy.

Hay un teclado.

45. Chúng bán chạy đấy.

Han tenido buenas ventas.

46. Má, có thể đấy.

Maldita sea que lo hará.

47. Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?

Mi pregunta habitual es: ¿qué significa lo básico?

48. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?

49. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.

50. Là nhạo báng họ đấy

Es degradante.

51. Đó là điểm chính đấy.

En esencia.

52. Đấy là lỗi do ai?

¿Y de quién es la culpa?

53. Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

Dos horas de clínica a que esas manzanas del amor fueron esculpidas por Dios.

54. Anh nghiêm túc không đấy?

¿Hablas en serio?

55. Đừng cho ai biết đấy.

No se lo digas a nadie.

56. Anh đang thiền đấy à?

¿Qué, estás meditando?

57. Tuyển các ngôi sao đấy.

Las de la alineación de estrellas.

58. Đấy là ông bắp cày.

Son abejas rastreadoras.

59. và bám lấy nhau đấy!

¡ Regresen todos al traslador sin separarse!

60. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

61. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Vas a estar ocupada.

62. Anh nghiêm túc đấy à?

¿Hablas en serio?

63. Thực sự dí dỏm đấy.

Eso fue muy ingenioso.

64. Đấy là dao nạo xương.

Es un raspador.

65. Anh ta nài nỉ đấy.

Él insiste.

66. Nghĩa là hở thóp đấy.

Es vello púbico.

67. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicado.

68. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

¡ Menudo traje, mamá!

69. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

70. Búa với đinh ngay đấy!

¡ Ahí hay martillo y clavos!

71. Ai đang lên sóng đấy?

¿Quién está presentando el programa?

72. Cậu mị dân giỏi đấy.

Tienes un don para la manipulación.

73. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

74. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

Te protege del mundo que te rodea y de ti mismo.

75. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Desarrollando nuevos órganos para reemplazar los que fallan.

76. Bà ta đáng yêu đấy, nhưng hợp tác với mụ này sẽ là một vấn đề đấy.

Es adorable, pero la sociedad con esa mujer va a ser un problema.

77. Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

Y el peligro está en que pueden causar una pandemia.

78. Làm các thứ vui phết đấy

Hacer las cosas es divertido.

79. Mày cũng biết ném bóng đấy

Tú sabes lanzar el balón.

80. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.