1. Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

That could be soon, or it might be never."

2. Không biết Thế vận hội đặc biệt diễn ra ban đêm cơ đấy.

Didn't realize the Special Olympics competed at night.

3. Cơ quan gọi đấy em

It' s the office, baby

4. Đừng để mất thời cơ đấy.

Don't drop it.

5. Bạn biết đấy, bạn đã từng nghe "Thực phẩm hữu cơ có thể nuôi sống thế giới?"

You know, you hear, "Can organic feed the world?"

6. Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo tránh gây thảm sát cơ đấy.

And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't envolve martyrdom.

7. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motor control is looking good.

8. Anh biết đấy, đó là cơ hội họ ưu đãi cho lính tráng đã từng tham gia thế chiến.

You see, it was an opportunity they gave to some of us officers who fought in the war.

9. Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

10. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

You damn near broke every bone in my body.

11. hồi nãy cậu lôi súng ra cơ đấy!

Adam, you pulled out a fucking gun!

12. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

Oh, so now you wanna blend.

13. thế hào nhoáng đấy.

Well, no, that's glamorous.

14. Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

We're risking damage to his retina.

15. Ta tưởng cậu là người thông minh cơ đấy.

I thought you were the smart one.

16. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

17. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

18. Làm thế cụt tay đấy.

You just lost your hands.

19. Hay đấy, nhưng ta vẫn ở Hồng Kông cơ mà.

Cool, but we're still in Hong Kong.

20. Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

You know, you gave me a chance.

21. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

22. Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

So now we're fighting demons.

23. Tôi cứ tưởng cô là người thông minh cơ đấy.

And I thought you were supposed to be intelligent.

24. Thế thì chiếu cố quá đấy.

That is so condescending.

25. Cựu vô địch thế giới đấy.

Former world champion.

26. Oh, nói giảm đi là thế đấy.

Oh, well, that's certainly a relief.

27. Thế họ mò vào đấy làm gì?

Nothing was missing.

28. Thế thì bà gặp may rồi đấy.

Then you are in luck.

29. Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

Now you're interested in being the best man.

30. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Enough of this twaddle.

31. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Here's your chance to see the Louvre at night.

32. Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

This is your chance to breathe easy again.

33. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

I never knew that fresh fish was also packed in salt.

34. Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

That's what the external testicles are.

35. Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

And that' s it, the conversation is over

36. Nhìn nơi này đi, các cơ thể đang nằm la liệt đấy Dom.

Look at this, body's not even cold, Dom.

37. Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

That's how much I believe in this company.

38. Này mình đã làm danh thiếp cho cơ sở của chúng ta rồi đấy

Anyways, man, I got some new business cards and cell phones.

39. Đây là khe núi lớn nhất thế giới đấy.

This is the largest canyon in the entire world.

40. Làm mẹ như thế thì ích kỷ quá đấy.

That's a selfish fucking attitude for a mother to take.

41. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

I must say you have a remarkable constitution.

42. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

You need a specialist to remove those kind of warts.

43. Lông mày tôi cong đấy và tôi thích thế!

I'm curvy and I like it!

44. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

That's the understatement of the century.

45. Tao đang tạo cơ hội cho mày tiếp tục những " cuộc gặp thân mật đấy ".

I'm giving you a chance to save your precious conjugals.

46. và rồi tôi có 3 cơ hội đến nơi đấy trong những mùa khác nhau

And so I was there on three occasions, different seasons.

47. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

So, now they presume to teach us mercy.

48. Oh, cậu và cô ấy lại chung lớp Kinh tế gia đình nữa cơ đấy.

You guys got Home Ec together too.

49. Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

I'm giving you the chance to continue the war against Germany.

50. Cái đó khiến cho " Chúng ta biết thứ quái gì? " giống như một luận án tiến sĩ từ Harvard về cơ khí học lượng tử -- nó tệ thế đấy.

It makes " What the Bleep Do We Know " seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics -- that's how bad it is.

51. Cái bảng quảng cáo đó là thế quái nào đấy?

What the hell is with that billboard?

52. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

You're losing to a woman who's never held elected office.

53. Thuốc này được làm từ những cây như thế đấy.

Well, this drug is made from trees like that.

54. Hai cậu luyên tha luyên thuyên gì ở đấy thế?

What are you all gabbing about back there?

55. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

I read somewhere that an empty room is an opportunity.

56. Vậy thì " thảm họa " ở đây là một cơ hội to lớn để cải thiện đấy.

So-called " disaster " is merely opportunity in disguise.

57. # Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

Your chance to even up the score

58. Nhưng bạn thấy đấy , cơ sở đào tạo khác nhau - điều đó thật không công bằng .

But you see , the provision of facilities are also not equal - it is not equitable .

59. Ta đã được hâm nóng rồi và ta có mùi cơ thể để chứng minh đấy.

I'm already warmed up and I got the B.O. to prove it.

60. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

61. Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

You see, Mr Bond, I have a backup plan

62. Hừm, không ngờ anh lại thích khoai lang đến thế đấy.

Hmm, didn't peg you for a yam man.

63. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

Mulder, I wouldn't put myself on the line for anybody but you.

64. Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

Underwood went on the offensive, which is a huge gamble.

65. Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!

You know what bad taste she has.

66. Loại Ethiopian hay hữu cơ thế?

Is that the ethiopian or the organic?

67. Thân cận đến thế cơ mà.

You were right under his nose.

68. Bạn thấy đấy, cuốn Bible nói rằng chúng ta không chỉ là cơ thể và tâm trí

You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.

69. Không phải xấu hổ.Với cơ thể đó, cô sẽ được mọi người đánh giá rất cao đấy

Everything

70. Không biết người khác thế nào, còn tôi cảm động rồi đấy.

I don't know about anyone else, but I'm touched.

71. Chàng trai kia đứng thứ 4 thế giới về Glock 30 đấy.

My boy over there is rated 4th in the world on the Glock 30.

72. Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.

Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes.

73. Ha, thật tuyệt quá đấy nhỉ... làm ta mất mặt thế hả.

Well, now, that was really smart making me lose face like that.

74. Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

That should be more than enough to cover it.

75. Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?

76. Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

So it's not really a symbol of love but more like shackles.

77. Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.

78. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac.

79. Phải làm việc khuya thế cơ ạ?

You have to work this late?

80. Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

I had no idea there were so many believers at a TED Conference.