1. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

2. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

3. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

4. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

5. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Jesús supo consolar a sus amigos

6. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Amable gente de Glenrrossovia, de pie, por favor.

7. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

La mujer piensa demasiado en ella misma.

8. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

La chica que se pierde en un hombre.

9. “Người bạn quý già, thân yêu của tôi,” Anastasia viết.

«Mi querido, hermoso, mi único amigo», escribía Anastasia.

10. Bà là người thân hậu, cần kiệm, biết thương yêu tất cả mọi người.

Es un gran amiga, compreesiva y ama a todos.

11. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Vamos a hablar de la despedida de soltera.

12. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

¿Cómo tratan de consolarse muchas personas cuando pierden a un ser querido?

13. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

lo consolará.

14. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Diste tanto de ti mismo para ayudar a curar a otros.

15. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Mucha gente acude a los espíritus en busca de consuelo tras la muerte de un ser querido.

16. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Se dice que una persona que se preocupa sólo de sí misma viene a ser lo mismo que una persona que no llega a mucho.

17. Việc của ta không phải là an ủi người thân của họ

No es nuestro trabajo hacer sentir mejor a los familiares

18. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

También sé lo difícil que es perder a alguien.

19. Boone Wiseman: người bạn thân của Penn, và là một người tham mưu bán thời gian.

Boone Wiseman (Adam DeVine): El mejor amigo de Penn, y un hombre sabio a tiempo parcial.

20. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● Fomenta actitudes totalmente egocéntricas.

21. Người thân nhất của Downey là bà dì bên ngoại, Ginny Miller.

Downey solo tiene a su tía.

22. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Ahora bien, el yo que tiene recuerdos es un narrador de historias.

23. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

¿Qué más podemos hacer para consolar a quienes sufren?

24. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Sí, tratándose de drogadictos, o si la madre utiliza la casa para prostituirse.

25. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

Saber la verdad sobre los ángeles perversos nos permite evitar los peligros del espiritismo.

26. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Puede que haya momentos en que los pensamientos sean cambiantes o ilógicos.

27. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Medio desnuda, llena de sangre y las lágrimas me corrían por la cara.

28. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Al menos, déjame sentarte en la mesa de los solteros.

29. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

Es normal sentir dolor y llorar cuando muere un ser querido

30. Kevin James vai Frank/Frankenstein, một người bạn thân của Bá tước Dracula.

Kevin James como Frank (El Monstruo de Frankenstein), uno de los mejores amigos de Drácula.

31. " Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

¿" Dios ayuda a los que se ayudan a ellos mismos "?

32. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

Es para aquellos que carecen de confiánza en si mismos.

33. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

34. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

David, quien antes de ser rey fue pastor, tuvo muy buenos amigos.

35. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Otra mujer que recibió a uno de sus muertos por resurrección vivía en el pueblo de Sunem.

36. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

¿Qué versículos pueden consolar a quien ha perdido a un ser querido?

37. Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

Hasta en los tíos poderosos que solo van a la suya.

38. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

¿RECUERDA la última vez que le escribió un ser querido desde tierras lejanas?

39. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

En Internet, la gente suele exagerar o mentir sobre sí misma

40. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

41. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“NUESTRA capacidad para comunicarnos con los seres queridos está menguando de manera alarmante”, informa el diario polaco Polityka.

42. Người bạn thân nhất của tôi được cải tử hoàn sinh một cách hợp pháp,

A mi mejor amigo lo van a resucitar de forma legal,

43. Tôi luôn hy vọng vào mọi thứ: tương lai, bản thân tôi và mọi người!

Siempre soy optimista acerca de todo: el futuro, yo, mí misma, el mundo,

44. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

Un caso similar es el de los que entablan amistades demasiado estrechas con compañeros de trabajo.

45. Cô ấy đã đi về vùng đất bất diệt với những người thân của mình.

Va camino a las Tierras Imperecederas con lo que queda de su gente.

46. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Por tanto, es necesario prestar mucha atención a lo que nos diga el doliente.

47. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

48. Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

¿De qué experiencias disfrutaron los repartidores, la mayoría de los cuales no eran casados?

49. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado:

50. Họ có thể hoàn toàn không quan tâm đến bản thân và những người xung quanh.

Ella no podía conseguir ninguna atención por parte de su familia o de los que la rodean.

51. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

52. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo sentimos cuando un ser amado nos estrecha entre sus brazos.

53. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

Cuando cambiemos la forma en que nos vemos a nosotras mismas, otros nos seguirán.

54. Bản thân sẽ biến mất khỏi tâm trí của tât cả những người từng biết mình.

Vas a desaparecer de la mente de todos los que alguna vez se conoce,

55. 3 Hãy nghĩ đến người bạn thân nhất của bạn, người luôn ở bên bạn cả lúc vui lẫn lúc buồn.

3 Piense en uno de sus mejores amigos, alguien que ha estado a su lado en los momentos buenos y en los malos.

56. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

¿Y si necesita consuelo porque ha perdido a un ser querido?

57. Ly thân rồi.

Separada.

58. Qua lời nói, hãy cho thấy bạn quan tâm đến người khác hơn là bản thân.

Demuestre con su manera de hablar que se preocupa más por otros que por usted mismo.

59. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

De otro modo, no servimos ni a quienes amamos ni a nosotros mismos.

60. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

¿Qué consuelo nos brinda Jehová cuando perdemos a un ser querido?

61. Rất thân thiện với con người nhưng có thể trở nên hung dữ đối với chó lạ.

Es un excelente perro de compañía, pero puede ser un poco tímido con los extraños.

62. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Es incapaz de ser honesto consigo mismo, por no hablar de nadie más.

63. 4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

4 Como hemos visto, Pablo escribió: “Los hombres serán amadores de sí mismos”.

64. Phóng khí bản thân

No soy nada.

65. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

66. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

67. Khi 1 người tự hỏi bản thân anh ta muốn 1 cuộc sống hạnh phúc hay ý nghĩa.

Verá, creo que hay un momento cuando un hombre se pregunta a sí mismo si quiere una vida de felicidad o que su vida tenga un propósito.

68. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

Normalmente, la reacción inicial en estos casos es sentir lástima, entristecerse porque un ser querido está sufriendo tanto.

69. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma.

70. 8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.

8 Además, la esposa debe guardarse de sufrir en silencio en un despliegue de lástima de sí misma.

71. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người khác hơn là bản thân?

Jesús se preocupaba más por otros que por él mismo, ¿cómo lo demostró?

72. Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

¿Le concede mayor importancia a los intereses personales y materiales que a los espirituales?

73. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

¿Qué hombre en su sano juicio se hace daño intencionadamente?

74. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Algunos se enfadan con el que ha fallecido por no haber cuidado su salud.

75. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Blanca Nieves y Rosa Roja le quitaron la nieve al oso y rápidamente se hicieron amigos.

76. 9 Các trang Web dành cho những người độc thân tìm bạn đời đang trở nên thịnh hành.

9 Cada día tienen más popularidad los sitios de Internet creados para que los solteros encuentren pareja.

77. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

78. Những người thân trong gia đình hẳn quan tâm hơn nhiều đến tình cảm và thiêng liêng của bạn.

Es más probable que tu familia sí se preocupe por ti en sentido emocional y espiritual.

79. Tôi cảm thấy mạnh mẽ, quyết đoán, chắc chắn về bản thân và người tình định mệnh của tôi.

Me sentía fuerte, decidida, segura de mí, dueña de mi destino.

80. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Los banquetes son privados, con 9 personas reclinadas alrededor de una mesa baja.