1. Thân thiết với một người.

Сблизиться с кем-то?

2. Một số người còn dằn vặt bản thân nhiều hơn thế, nhất là nếu người thân đột ngột qua đời.

Другие идут еще дальше, особенно если близкий человек умер скоропостижно.

3. Họ là những người bạn thân thiết.

Они были закадычными друзьями.

4. Ai chẳng có người thân đã chết.

У всех умирают родные.

5. Phá sản, độc thân, người da trắng.

Разорённая белая леди.

6. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Составляю список родственников, адресов.

7. Bạn có từng mất người thân yêu không?

Отбирала ли смерть ваших близких?

8. Tôi là một người lạ thân thiện thôi.

Это доброжелатель.

9. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

Дружелюбные люди общительны.

10. Dự trù trước cho những người thân yêu

Позаботиться заранее о тех, кого мы любим

11. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Даже злых?

12. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Бескорыстные отдают себя.

13. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Утешайте скорбящих, как это делал Иисус

14. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 Терял ли ты когда-нибудь близких?

15. Tuy nhiên, một người bị khai trừ ngồi trật tự bên cạnh người thân trong buổi nhóm họp khác với việc người thân viện cớ để kết hợp với người ấy.

Однако позволить исключенному из собрания несовершеннолетнему ребенку сидеть рядом со своими родственниками во время встречи это одно, и совсем другое, когда родные без необходимости ищут общения с ним.

16. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

Она слишком высоко себя ценит.

17. Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

Поиск членов семьи или устройств.

18. Những người thân của người nghệ sĩ thiên tài chưa nguôi cơn giận.

Останки братьев режиссёра не потревожены.

19. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Я никогда не растворялась в парнях.

20. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

Чем утешают себя многие люди, когда умирает кто-нибудь из их близких?

21. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

Сальвадорцев отличает трудолюбие и доброжелательность.

22. Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

Я ей не родня и не законный опекун.

23. Ông là người con trai thứ nhì trong gia đình mười con của hoàng thân và là một trong mười người con của hoàng thân Nayef..

Он второй по старшинству сын и один из десяти детей принца Наифа.

24. Dĩ nhiên, có sự khác biệt giữa việc có thái độ thân thiện và trở nên một người bạn thân.

Конечно, есть разница между дружелюбным отношением к однокласснику и близкой дружбой с ним.

25. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Местные жители очень дружелюбны и гостеприимны.

26. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

Представьте, что кто-то распространяет злостную клевету о вашем близком друге или родственнике.

27. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

Когда близкий человек неизлечимо болен

28. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

Расскажите о своих переживаниях близкому родственнику или другу.

29. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

Когда близкий человек оставляет Иегову

30. Hai người có vẻ như đã khá thân thiết nhỉ.

Вы двое похоже довольно сдружились.

31. Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

Он взорвал себя, убив при этом 6 человек.

32. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Многие из них потеряли близких при сокращении.

33. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

Я считаю себя и американцем, и африканцем, и ганцем.

34. Người Assyria không có chung quan hệ thân thiện với những người hàng xóm.

Семья Штехеров была очень дружна с соседями Нестеровыми.

35. Những mối quan hệ, ngay cả với gia đình thân thiết và những người thân yêu, nhất là với gia đình thân thiết và những người thân yêu—thậm chí giữa vợ chồng—được nuôi dưỡng trong lòng khiêm nhường và bị cản trở bởi tính kiêu ngạo.

Отношения, даже с близкими родственниками и дорогими нам людьми, особенно с близкими и дорогими людьми, – даже между мужем и женой – пестуются смирением и загоняются в угол гордыней.

36. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

37. Wyatt, em sẽ là người độc thân duy nhất còn lại.

Ты единственный, кто не женат.

38. 8 KHI NGƯỜI THÂN YÊU MẮC BỆNH Ở GIAI ĐOẠN CUỐI

8 КОГДА БЛИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК НЕИЗЛЕЧИМО БОЛЕН

39. Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

Но Йел - это семья, поэтому он, конечно, ободряет.

40. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Давайте обсудим девичник.

41. Hãy tỏ ra thân thiện và nói chuyện với người ta.

Будь дружелюбным и не стесняйся заговаривать с людьми.

42. Tôi là một người thân thiện, một kẻ lý tưởng hóa.

Я очень теплый человек идеалист.

43. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

Некоторым любопытно, но, оставшись, можно навлечь на себя неприятности”

44. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Мое почтение дорогим друзьям

45. Mọi người thân mến, ta xin lỗi vì đến hơi trễ.

Дорогие возлюбленные, прошу прощения за небольшое опоздание.

46. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Ты отдал так много себя, чтобы помочь излечить других.

47. Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

Из-за унаследованного греха мы склонны полагаться на собственные силы.

48. Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.

Я всё ещё тот, кого чертовски ненавижу.

49. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

Чем утешают себя многие люди, когда умирает кто-нибудь из их близких?

50. Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

Многих других приютили у себя родственники или друзья.

51. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Многие обращаются к спиритизму в поисках утешения, когда умирает кто-то из близких.

52. Về việc mà người thân thiết nhất với cháu... nhanh chóng trở thành... người lạ.

Как самые близкие тебе люди могут быстро стать чужими.

53. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Говорят, что тот, кто фокусируется лишь на себе, на деле представляет собой очень мало.

54. Một vài người nói rằng “với lời lẽ trong cửa miệng của mình, chúng ta xây đắp các bức tường giữa bản thân mình với những người thân của mình.”

Говорят, что “своими словами мы выстраиваем стены между собой и теми, кого мы любим”.

55. Trong địa đàng, người chết sẽ được sống lại và đoàn tụ với người thân yêu

В раю умершие воскреснут и воссоединятся со своими близкими

56. Nếu họ thấy hai người thân thiện với nhau, họ sẽ lột da sống hai người.

Если они узнают, что вы подружились, они с вас шкуру спустят.

57. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

И я знаю всю тяжесть потерь.

58. Tôi có thể ở đây với bạn, những người thân thiện không?

Могу я погостить у вас, добрые люди?

59. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Тяжело терять любимых.

60. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Доброжелательные люди дружелюбны, милы, вежливы.

61. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

Фактически, у тебя должен быть, вообще, железный организм.

62. Kim Xuyến, Đăng Thục và Cúc Hương là ba người bạn thân.

Шорох, Лыков и Грех — три его лучших друга.

63. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.

64. Barton Mathis không có bất kỳ người thân trong gia đình hoặc những người quen biết.

У Бартона Матиса нет семьи или известных приятелей.

65. Người được bảo hộ của bà dấn thân vào cuộc chơi rồi.

А ваша протеже весьма недурна.

66. Một người thân của tôi, là trưởng làng, cũng rất chú ý.

Глава сельсовета, мой родственник, искренне заинтересовался благой вестью.

67. Nếu Nina có một người thân khác thì rất có cơ may.

Если у Нины есть другие кровные родственники, тогда есть шанс.

68. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● Мастурбация — это проявление эгоизма.

69. Anh sui, hãy xem chúng tôi như người thân của anh vậy

Сват, будь добр к нам!

70. Điều này có thể khó chấp nhận cho một vài người thân.

Кому-то из ваших родственников, возможно, нелегко будет с этим свыкнуться.

71. Những người thân đến nhà và cố gắng làm tôi đổi ý.

Дома собрались другие родственники и стали переубеждать меня.

72. 4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

4 Есть ли у тебя близкий друг, которому можно доверять?

73. Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

Люди привыкают жить в отрицании.

74. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Помнящее я -- это рассказчик историй.

75. Chúng ta luôn có định kiến khi nói chuyện với người thân.

Если человек нам близок, то мы становимся необъективны.

76. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

Кажется ли тебе, что человек дружелюбен и расположен к беседе?

77. Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

А что, если этот человек — мой близкий родственник, который больше не живет со мной в одном доме?»

78. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Что можно сказать, чтобы утешить тех, кто скорбит?

79. Một người kiêu ngạo cố đề cao bản thân bằng cách thường xuyên hạ thấp người khác.

Гордые люди стремятся возвысить себя, постоянно унижая других.

80. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Иногда горюющий человек может мыслить непредсказуемо или нелогично.