1. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Sommigen zien zichzelf of hun dierbaren als slachtoffers van een echtscheiding.

2. Ai chẳng có người thân đã chết.

Iedereen verliest dierbaren.

3. Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

Een vriend van prins Feisal.

4. Tôi thường gây gổ với người thân.

Constant had ik ruzie met mijn familie.

5. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ Een taalbarrière thuis.

6. Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

Ben je toegewijd aan een ander?

7. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Ik heb een lijst met familieleden.

8. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Zelfs iemand die lelijk tegen je doet.

9. Dự trù trước cho những người thân yêu

Voorzieningen treffen voor onze geliefden

10. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

De onzelfzuchtigen geven van zichzelf.

11. Cũng như một cây mọc lên từ hạt giống có một thân mới, thì khi sống lại, thân thể của người tín đồ Đấng Christ được xức dầu khác với thân thể loài người.

Net als een plant als een nieuw lichaam uit een zaadkorrel voortkomt, zo verschilt het opgewekte lichaam van de gezalfde christen van menselijk vlees.

12. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Velen hebben dierbaren in de dood verloren en zijn bijna al hun bezittingen kwijtgeraakt.

13. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Volg Jezus’ voorbeeld en troost nabestaanden

14. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 Hebt u iemand van wie u hield in de dood verloren?

15. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

Ze is een bloedverwant van je vader.

16. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

is de man die zaken toevertrouwt aan een dwaas.

17. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

Die vrouw denkt veel van zichzelf.

18. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Goede mensen van Glenrrossovia, nu alsjeblieft, sta op.

19. Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

Gezins- of apparaatzoeker

20. Khi thương tiếc người thân, chúng ta cũng có thể cảm thấy tức giận, đặc biệt trong trường hợp người thân chết bất thình lình.

Ook woedeaanvallen zijn vaak onderdeel van het rouwproces, vooral als iemand heel onverwachts sterft.

21. Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

Hij neemt de familieleden aan de hand mee en leidt ze door het puin naar hun dierbaren.

22. Những người thân của người nghệ sĩ thiên tài chưa nguôi cơn giận.

De opdrachtgeefster van de mysterieuze man is woest.

23. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

24. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

De Salvadoranen staan bekend om hun ijver en vriendelijkheid.

25. Chỉ cho tôi chỗ những phần thân thể người đi

Maar laat me nu de lichaamsdelen zien

26. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

27. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

Stel u eens voor dat iemand een goede vriend van u zwartmaakt.

28. Chỉ cho tôi chỗ những phần thân thể người đi.

Maar laat me nu de lichaamsdelen zien.

29. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

Is het celibaat een vereiste voor christelijke bedienaren?

30. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

Dat zijn niet alleen onze beste vrienden.

31. Thấy cái hình người cỡi ngựa trên thân chai không?

Zie je die kleine ruiter met z'n houten hamer?

32. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Velen van het verloren hun geliefde in de ruimte.

33. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

Ik beschouw mezelf een Amerikaan en een Afrikaan en een Ghanees.

34. Tỏ ra thân thiện với bạn học, như Chúa Giê-su đã thân thiện với mọi hạng người, là điều tốt.

Het is goed om aardig te zijn tegen je klasgenoten, net zoals Jezus vriendelijk was tegen alle soorten van mensen.

35. Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

Yale is familie, dus die moedigt me alleen aan.

36. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Laten we het hebben over het vrijgezellenfeest.

37. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

Sommigen blijven rondhangen en raken dan in de problemen.” — Jairo

38. Nhiều người trong số họ tôi đã quen biết thân thiết.

Velen van hen heb ik persoonlijk gekend.

39. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

En wat een troost voor de miljoenen mensen die geliefden in de dood hebben verloren!

40. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

want als iemand luistert, krijgt hij geest’lijk zicht.

41. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Dankzij jou zijn er een heleboel mensen genezen.

42. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Een gunst voor een goede vriend.

43. Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

en dat de armen van zijn volk daar bescherming zullen zoeken.

44. Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.

Ik ben nog steeds de persoon die ik haat.

45. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

Die doodde uw bloedverwant, dappere Mercutio.

46. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

Hoe zoeken velen troost wanneer zij een beminde in de dood verloren hebben?

47. Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

Bied het aan je familieleden, buren, collega’s, klasgenoten en andere bekenden aan.

48. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Velen gaan zich met spiritisme bezighouden om troost te zoeken na de dood van dierbaren.

49. Về việc mà người thân thiết nhất với cháu... nhanh chóng trở thành... người lạ.

Dat mensen die je dierbaar zijn zo snel vreemden kunnen worden.

50. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Iemand heeft eens gezegd: ‘Iemand die alleen maar met zichzelf bezig is, leeft in een heel klein wereldje.’

51. Một vài người nói rằng “với lời lẽ trong cửa miệng của mình, chúng ta xây đắp các bức tường giữa bản thân mình với những người thân của mình.”

Er wordt gezegd dat we met onze mond muren tussen onszelf en onze dierbaren bouwen.

52. Có lẽ cháu kiểu như... một người quen hơn là một người bạn thân thiết ạ.

Ik denk dat ik eerder een kennis was dan een goede vriend.

53. Ngoài việc lắng nghe người khác, Môi-se cũng cầu nguyện cho những người thân yêu.

Hij luisterde niet alleen naar de mensen van wie hij hield, hij bad ook voor ze.

54. Nếu họ thấy hai người thân thiện với nhau, họ sẽ lột da sống hai người.

Als ze jullie maatjes zien worden, hang je.

55. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

Ik weet ook hoe moeilijk het is om iemand te verliezen.

56. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Het is niet makkelijk, als je iemand verliest, waarvan je houd.

57. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Meegaande mensen zijn warm, vriendelijk, aangenaam en beleefd.

58. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

Jij moet wel helemaal top fit zijn.

59. ĐỐI VỚI người Hàn Quốc, quần áo không chỉ để che thân.

VOOR Koreanen is kleding meer dan alleen lichaamsbedekking.

60. 15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

15 min: Als iemand van wie we houden Jehovah verlaat.

61. Từ đó, Huệ Hương trở thành người thân duy nhất của tôi.

Sindsdien is Kaori mijn enige naaste.

62. Bản thân U-223 chịu thương vong 23 người thiệt mạng, có 27 người sống sót.

Van de opvarenden kwamen 23 om het leven, 27 werden gered.

63. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

De persoon met wie je de eerste keer hebt gesproken is niet thuis, maar een gezinslid doet de deur open.

64. Barton Mathis không có bất kỳ người thân trong gia đình hoặc những người quen biết.

Mathis heeft geen familie en kennissen.

65. Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

Geen blanke die over m'n schouder kijkt... en de indianen zijn uiterst hartelijk.

66. Người thân nhất của Downey là bà dì bên ngoại, Ginny Miller.

Downey heeft alleen'n tante.

67. Hiện giờ, nhiều người trong số các chị em là độc thân.

Velen van u zijn op het ogenblik ongehuwd.

68. Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

Mensen wennen aan leven in ontkenning.

69. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Het herinnerende ik is een verteller.

70. Nếu Nina có một người thân khác thì rất có cơ may.

Als Nina een andere bloedverwant heeft, is er een kans.

71. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● Masturbatie leidt ertoe dat iemand alleen maar op zichzelf gericht is.

72. Thân thể của loài người, dù hoàn toàn, cũng dễ hư nát.

Een menselijk lichaam is, zelfs als het volmaakt is, verderfelijk.

73. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

Lijkt iemand vriendelijk en in de stemming voor een ontspannen gesprekje?

74. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

Vaak hoeven wij iemand alleen maar in een vriendelijk gesprek te betrekken.

75. Nó sẽ dẫn cậu đến nơi hắn đưa người thân cậu tới.

Dan ben je op de plaats waar hij je je gezin ontnam.

76. Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

En als de persoon in kwestie nu een naaste bloedverwant is die niet meer bij ons thuis woont?’

77. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Hoe kunnen we de juiste woorden vinden als we nabestaanden willen troosten?

78. Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

Uw Heiligheid zal het College vullen met zijn volgelingen.

79. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Er kunnen ook periodes zijn waarin iemand niet logisch kan nadenken.

80. Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

Iemand die goed is, is vriendelijk en mild, heeft medegevoel, is hoffelijk.