1. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

2. Chỉ tổ chức cho người thân à?

좀 더 개인적인 식인가요?

3. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

4. Và người bạn thân của tất cả mọi người, Ahmadinejad.

그럼 모든 이들의 친구인 아마디 네자드요? 그에게는 어떤 일이 벌어질까요?

5. Còn người chồng chỉ muốn được yên thân.

그런데 아버지는 조용히 혼자 있고만 싶어합니다.

6. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

7. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

8. Dự trù trước cho những người thân yêu

사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

9. An ủi người có thân nhân qua đời

사별한 사람들을 위로하십시오

10. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

상대방이 최근에 가족이나 친척을 잃었다고 말한다.

11. Hay người nghèo không có gì che thân,+

덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

12. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

많은 증인들이 사랑하는 사람을 잃고 가진 것도 거의 다 잃었습니다.

13. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

14. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 사랑하는 사람을 사별해 본 적이 있습니까?

15. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

그는 네 아버지의 혈육이다.

16. Có người thân nào chưa rõ sống chết không?

사망이 확인 안된가족은?

17. Bạn thân của bạn vừa mới có người yêu.

가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다.

18. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

19. Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

친한 친구와 악수를 나눌 때인가요?

20. BÀI TRANG BÌA | KHI NGƯỜI THÂN YÊU QUA ĐỜI

표제 기사 | 사별의 아픔을 겪을 때

21. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

22. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

사랑하는 사람과 사별하게 되면, 많은 사람들은 어떻게 위로를 구합니까?

23. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

엘살바도르 사람들은 부지런하고 친절한 것으로 잘 알려져 있습니다.

24. Ngài hiểu khi có người thân yêu chết, người ta thật đau đớn.

그분은 죽음으로 사랑하는 사람을 잃는 것이 얼마나 고통스러운 일인지를 알고 계시지요.

25. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

잠시 생각해 보십시오. 악의에 찬 누군가가 우리의 가족이나 친구를 중상하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

26. Người em thân yêu qua đời và được sống lại

사랑하는 오라비가 죽었다가 살아나다

27. “BAO NHIÊU người chưa từng nghe thân chủ nói dối?”

“의뢰인이 거짓말하는 것을 겪어 본 적이 전혀 없는 분이 여러분 가운데 몇 분이나 됩니까?”

28. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

이곳 주민들은 친절하고 인심이 좋습니다.

29. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

30. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

가까운 친족이나 친구에게 자신의 감정을 표현해 보십시오.

31. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

사랑하는 가족이 여호와를 버리고 떠났을 때

32. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

우리의 이웃은 우리와 친한 친구들만이 아니랍니다.

33. Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

그는 자살폭탄테러로 6명을 죽였습니다.

34. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

저는 제 자신이 미국인이자 아프리카인이며 가나인이라고 생각합니다.

35. Con người có thể gặp thiếu thốn, đau ốm, và mất người thân yêu.

사람들은 궁핍, 질병, 사랑하는 사람의 사망 등으로 고난을 겪고 있다.

36. Dù thân thiện với mọi người, nhưng ngài chỉ là bạn thân với những ai hội đủ một số tiêu chuẩn.

예수께서는 충실한 열한 사도에게 “내가 명령하는 것을 여러분이 행하면 여러분은 나의 친구입니다”라고 말씀하셨습니다.

37. Người ta mỉm cười và nói chuyện thân mật với tôi.

사람들은 웃으면서 나에게 다정하게 말을 건넸습니다.

38. 8 KHI NGƯỜI THÂN YÊU MẮC BỆNH Ở GIAI ĐOẠN CUỐI

8 사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

39. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

어떤 사람들은 구경하다가 문제에 말려들기도 하죠.”—하이로

40. Đồng thời, âm nhạc an ủi những người đau buồn vì mất người thân yêu.

안타깝게도 음악은 좋지 않은 장소와도 관련이 있었습니다.

41. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

사랑하는 사람을 사별한 수많은 사람들에게 이 얼마나 위로가 되는 말씀입니까!

42. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

그 슬루 네 동족, 용감 머큐시오를.

43. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

희망, 위안 얻어 아픔 이기네.

44. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

45. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

사랑하는 사람과 사별하게 되면, 많은 사람들은 어떻게 위로를 구합니까?

46. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

사랑하는 사람과 사별한 뒤에 위로를 얻기 위해 영매술로 향하는 사람들이 많습니다.

47. Trong địa đàng, người chết sẽ được sống lại và đoàn tụ với người thân yêu

죽은 사람들은 낙원에서 부활되어 사랑하는 사람들을 다시 만날 것입니다

48. Khi biết tin người thân qua đời, phản ứng đầu tiên của một người là gì?

사랑하는 사람의 죽음에 대한 자연스런 반응은 무엇인가?

49. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

문화를 막론하고 성격의 주요 특징 중 하나는 우호적인 사람이 따뜻하고 친절하며 상냥하고 예의바르다는 것입니다.

50. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

제 아버지는 언제나 제게 모범이 되셨습니다.

51. Phải làm sao nếu một người thân yêu của bạn qua đời?

사랑하는 사람을 사별했을 때

52. CÁI CHẾT của một người thân yêu quả là chuyện đau buồn.

사랑하는 사람의 죽음은 참으로 가슴 아픈 일입니다.

53. 15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

15분: 사랑하는 가족이 여호와를 버리고 떠났을 때.

54. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

지난번에 대화했던 사람은 집에 없고 그의 가족이 나온다.

55. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“우리 주위에서 사랑하는 사람이 사망하면 크게 마음이 아프지요.

56. Dân địa phương xem Núi Etna là “người khổng lồ thân thiện”

현지 사람들은 에트나 산을 가리켜 “친구 같은 거인”이라고 한다

57. Người vợ vừa là bạn thân vừa là cộng sự của chồng.

아내는 남편의 좋은 친구이자 동반자입니다.

58. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

59. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

우호적인 태도로 기꺼이 이야기를 나눌 것 같은 사람입니까?

60. 4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

4 당신에게는 흉금을 털어놓을 수 있는 절친한 벗이 있습니까?

61. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

자, 기억하고 있는 주체는 이야기꾼입니다.

62. O hoàng tử - O chồng - O, máu là spill'd của người thân tộc thân yêu của tôi! Prince, như nghệ thuật ngươi thực sự,

O 왕자 - O 남편 - O, 혈액 친애하는 동족의 spill'd합니다 - 프린스 사실 그대 예술로

63. Chúng ta có thể an ủi khích lệ người bệnh, người đau buồn khi mất người thân, và những người khác

우리는 병든 사람들이나 사랑하는 사람과 사별한 사람들을 비롯하여 어려움을 겪고 있는 사람들에게 강하게 해 주는 도움을 베풀 수 있다

64. (Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

(시 34:13, 14) 그는 가족 성원들과의 관계에서 안전감을 느낍니다.

65. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

사별의 아픔을 겪는 사람에게 어떻게 위로의 말을 해 줄 수 있습니까?

66. Hãy tưởng tượng rằng các em có một người bạn có một người thân mới qua đời.

최근에 사랑하는 사람의 죽음을 경험한 친구가 있다고 가정해 본다.

67. Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.

누군가를 개인적으로 알게 되면 그와 친밀한 관계를 맺을 수 있는 길이 열립니다.

68. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

부활에 대한 가르침은 사랑하는 사람과 사별한 사람들에게 위로가 됩니다.

69. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

한동안은 생각이 안정되지 않거나 논리적인 사고를 하기가 어려울 수 있습니다.

70. Tính này giúp chúng ta biết rõ về bản thân và người khác.

진정으로 겸손하다면, 자기 자신을 있는 그대로 보고 다른 사람도 있는 그대로 볼 수 있습니다.

71. ▪ “Phần đông chúng ta đều có một người thân đã quá cố.

▪ “우리 대부분은 사랑하는 사람을 죽음으로 잃은 경험을 갖고 있습니다.

72. Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

심지어는 결혼하지 않은 두 남녀가 만나도록 슬쩍 자리를 만드는 경우도 있습니다.

73. Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

친절한 말은 병을 앓는 사람의 하루를 밝게 해 줄 수 있습니다.

74. Những người thân quá cố của chúng ta đều không biết gì hết.

우리의 사랑하는 죽은 사람들은 아무 의식이 없습니다.

75. Vậy, còn những người thân yêu quá cố của chúng ta thì sao?

이미 사망한 우리의 사랑하는 사람들은 어떻습니까?

76. Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?

지금은 그의 사랑하는 혈액의 가격은 누가 빚진 비롯되는?

77. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

우리는 제명된 친족을 어떻게 대해야 합니까?

78. “Bản thân tôi đã chịu trách nhiệm về việc giết khoảng 25 người...

“나는 개인적으로 25명가량을 죽인 책임이 있습니다.

79. 6 Trước hết, người có vợ phải bỏ quyền làm chủ thân mình.

6 우선, 결혼한 남자는 자기 몸에 대한 권위를 내주게 됩니다. 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 아주 분명히 하였습니다.

80. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

돌도끼는 누군가가 스스로를 위해 만든 것입니다.