1. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

2. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

Con el tiempo, su marido y tres de sus hijos se hicieron Testigos.

3. Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

Un secreto borrado de la historia y olvidado en el tiempo.

4. Việc ngôn ngữ thay đổi theo thời gian ảnh hưởng đến các bản dịch Kinh Thánh.

Todos los idiomas cambian con el tiempo, incluso aquellos a los que se ha traducido la Biblia.

5. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

Además, el ranking del sitio puede tardar un tiempo en estabilizarse.

6. Theo thời gian, ta đạt được như ngày nay... nhưng tóc ta đã bạc màu mất 30 năm

Cuando llegué aquí... ya mi cabello era gris... me tomó 30 años.

7. Cũng giống như Superman, tính cách nổi bật của Batman là bản sắc kép thay đổi theo thời gian.

Al igual que Superman, la consistencia de las identidades duales de Batman varía con el tiempo.

8. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

Aparentemente para estar a la moda, aquellas mujeres orgullosas se ponían “cadenillas de los pasos” en los tobillos.

9. Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

Además, su largo período de semidesintegración conlleva que su emisión decrece muy lentamente con el tiempo.

10. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

En la aplicación Google Fit, puedes hacer un seguimiento de tu frecuencia cardiaca durante un ejercicio o a lo largo del tiempo.

11. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Sr. Reese, según el programa de Maddy, tenemos menos de dos minutos con la arteria de Nick Veldt.

12. Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

Se testearon los estados estacionarios y transitorios.

13. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Quizá puedan hacer horas extras, turnos adicionales o trabajos de temporada, dar clases particulares, recoger productos reciclables para venderlos o convertir su pasatiempo en un trabajo.

14. Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè

Y con el tiempo, toda la bravuconería política y personal que me atrajo al ejército se disipó y el Cuerpo de Marines se convirtió para mí en sinónimo de mis amigos.

15. Lãnh chúa Godwrich bị bãi chức năm 1828, và kế nhiệm bởi Công tước Wellington, người theo thời gian cũng đã chấp thuận rằng sự bác bỏ những biện pháp giải phóng đối với người Công giáo là không phù hợp với tình hình chính trị.

Lord Goderich dejó su cargo en 1828, siendo substituido por el duque de Wellington, que para ese entonces había aceptado que la negativa a ciertas medidas que daban mayores derechos a los católicos era políticamente insostenible.