1. Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

Inoltre le lingue vere cambiano nel tempo.

2. Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

3. Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

4. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

Col tempo suo marito e tre dei loro figli divennero Testimoni.

5. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Altitudine 2590 metri velocità diminuisce con il tempo di volo

6. (Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

(Salmo 145:16) Man mano che invecchiamo, i nostri desideri cambiano.

7. Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian, và nó là một thứ sức mạnh to lớn

La lingua cambia nel tempo, ed è una forza potente.

8. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

La prossima volta che eseguo il CNC programma fino in fondo

9. Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

Un segreto cancellato dalla storia... e dimenticato dal tempo.

10. Việc ngôn ngữ thay đổi theo thời gian ảnh hưởng đến các bản dịch Kinh Thánh.

Come le altre lingue, anche quelle in cui è stata tradotta la Bibbia hanno subìto dei cambiamenti nel corso del tempo.

11. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.

12. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

Evidentemente per essere alla moda, quelle femmine altezzose portavano “catenelle” alle caviglie.

13. Theo thời gian, các cán bộ đảng ngày càng trở thành những người có địa vị và chuyên nghiệp.

Infine, poco a poco, le orchestre divennero professionali.

14. Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

Le scelte che farai stasera si ripercuoteranno nel tempo, alterando fati e destini.

15. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

16. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Stando alla tabella di marcia di Maddy, mancano due minuti per arrivare all'arteria di Nick Veldt.

17. ▪ Cả lớp bàn luận một số trường hợp về sự thay đổi theo thời gian trong loài thú và loài người.

▪ In classe abbiamo trattato diversi esempi di come uomo e animali sono cambiati nel corso del tempo.

18. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

E di nuovo non ci sarà l'audio, ma quello che farò è interpretare il suono visivamente in tempo reale alla base dello schermo.

19. Biểu đồ đường bên cạnh mỗi số liệu cung cấp cho bạn hình ảnh trực quan về cách giá trị thay đổi theo thời gian.

Il grafico a linee accanto a ciascuna metrica fornisce un'istantanea visiva della variazione del valore nel tempo.

20. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Forse potreste fare qualche turno in più sul lavoro, svolgere lavori stagionali, dare ripetizioni, raccogliere materiale da portare a riciclare, o trasformare un hobby in una fonte di guadagno.

21. Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè

Con il tempo, tutta la spavalderia politica e personale che mi portò a fare il militare sparì, e per me, i Marines diventarono sinonimo di amici.

22. JMA vận hành 180 địa chấn kế và 627 máy đo cường độ địa chấn và báo các trận động đất theo thời gian thực cho các phương tiện truyền thông và qua internet.

La scala dell'Agenzia Meteorologica Giapponese funziona tramite una rete di 180 sismografi e 627 misuratori d'intensità sismica fornendo la notizia del terremoto in tempo reale ai media e divulgandola su internet.

23. Nhưng theo thời gian, vì nhân cách của các tù nhân trở nên tốt hơn nên đã chinh phục được cảm tình của các lính gác, và cuối cùng chỉ còn một lính canh mà thôi.

Però, man mano che la personalità dei detenuti migliorava, il gruppo si guadagnò il rispetto delle guardie al punto che solo una guardia fu incaricata della sorveglianza.

24. Theo thời gian, một số quốc gia đã được cấp các quan hệ thương mại bình thường có điều kiện để xem xét hàng năm, và một số quốc gia đã được giải phóng khỏi sửa đổi.

Nel corso del tempo, un certo numero di paesi gli sono stati assegnati le relazioni commerciali soggette a una revisione annuale, e un certo numero di paesi sono stati liberati dal emendamento.

25. Kết hôn là lập ra một sự cam kết công khai mà một người chấp nhận trách nhiệm cá nhân đối với con cái của ình và về ảnh hưởng của chúng theo như cộng đồng mà chúng ta tạo ra theo thời gian.”

Sposarsi significa dichiarare pubblicamente che una persona accetta la responsabilità personale verso i propri figli e verso la loro influenza sul tipo di comunità che creiamo nel tempo».