1. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Black - Not updating in real time

2. Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

The device operates in real time.

3. Ngoài ra, nếu hệ thống là bất biến theo thời gian, thì đáp ứng tần số cũng sẽ không thay đổi theo thời gian.

In addition, if the system is time-invariant (so LTI), then the frequency response also will not vary with time.

4. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

This difference will decrease over time.

5. Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

In time, my family came to respect me for my decision.

6. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

So the expansion slows down with time.

7. Giả sử f là hàm số chỉ theo thời gian.

Assume that f is function of time only.

8. Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

The heel becomes slender over time.

9. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

Worth more than $9.5 million (U.S.) at current values.

10. Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

Users by channel, Users by channel over time

11. Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

In time, Adrián took a balanced position on the matter.

12. Thế đạo này, chúng ta đều phải hành động theo thời thế.

We have to play with the morals of our time.

13. Theo thời gian, càng lúc cô ta càng xa rời thực tế.

She's just grown more and more disconnected from reality as time goes on.

14. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

New Users by channel, New Users by channel over time

15. Lượng kim loại quý trong một đồng rúp thay đổi theo thời gian.

The amount of precious metal in a ruble varied over time.

16. Theo thời gian, máy móc sẽ là câu trả lơi cho mọi thứ

In no time, this machine has the answer to everything

17. Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

In the process of their venture, they become close friends.

18. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

God’s love does not fade with time.

19. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

In time, her husband and three of their children became Witnesses.

20. Khả năng tương thích của ứng dụng có thể thay đổi theo thời gian.

App compatibility can change over time.

21. Capella được xem như là một dấu hiệu của mưa theo thời cổ đại.

Capella was seen as a portent of rain in classical times.

22. Vì vậy, giới hạn chính xác của bạn có thể thay đổi theo thời gian.

Learn more about how to control browser extensions.

23. Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

We look forward to making the programme better and better over time.

24. Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

25. Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

26. Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

Over time the gap between us sweetly closed.

27. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Elevation 2590 meters speed decreases with time of flight

28. Chúng tôi sử dụng nó trong văn phòng, nó hoạt động theo thời gian thực.

This is what we run at the office, that actually runs real time.

29. (Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

(Psalm 145:16) As we age, our desires change.

30. Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

Make a list; then address the topics over time.

31. Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

Even granite monuments crumble in time.

32. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

The next time I run the CNC program all the way through

33. Tài sản khấu hao là tài sản mất giá trị theo thời gian hoặc sử dụng.

A depreciating asset is an asset that loses value over time or with use.

34. Nỗi tuyệt vọng tựa như những cơn mưa giông, rồi sẽ qua đi theo thời gian

Feelings of despair are like storm clouds —in time, they will pass

35. Xem hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu của bạn theo thời gian.

See the earnings performance of your top sites over time.

36. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

37. Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

38. Tùy theo thời điểm tạo kênh, kênh của bạn có thể có một tên người dùng.

Depending on when your channel was created, it may have a username.

39. Khối lượng Mặt Trời giảm dần theo thời gian kể từ giai đoạn nó hình thành.

The mass of the Sun has been decreasing since the time it formed.

40. Theo thời gian , hành vi né tránh như vậy có thể dẫn đến sự cô lập .

Over time , such avoidant behaviors can lead to isolation .

41. Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

A secret erased from history and forgotten to time.

42. Những vật chất tương tự có sự biến đổi theo thời gian như gỗ đã bóc vỏ, giấy và vải trở nên thú vị hơn khi chúng thể hiện những thay đổi có thể quan sát được theo thời gian.

Similarly materials that age such as bare wood, paper and fabric become more interesting as they exhibit changes that can be observed over time.

43. Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.

44. Độ phù hợp là thông tin dành riêng cho bạn và sẽ cải thiện theo thời gian.

They’re unique to you and improve over time.

45. Đồng thời , việc sử dụng khớp nhiều lần theo thời gian làm cho sụn bị kích thích .

At the same time , repetitive use of the joints over the years irritates the cartilage .

46. Albee ăn mặc chuyên nghiệp, theo thời trang thời bấy giờ, khi bà bán hàng tận nhà.

Albee dressed professionally, according to the fashion of the time, when she did door-to-door sales.

47. Tầm quan trọng của thông điệp ghi trong các tạp chí không giảm đi theo thời gian.

The passage of time does not lessen the importance of the message that they contain.

48. Một manh mối quan trọng chúng ta có, đó là vũ trụ biến đổi theo thời gian.

One big clue we have is that the universe is changing with time.

49. Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

50. Theo thời gian, ta đạt được như ngày nay... nhưng tóc ta đã bạc màu mất 30 năm

By the time I reached this far... my hair had already turned gray it took me 30 years.

51. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

52. Tên lửa SLS cũng được nâng cấp theo thời gian với các phiên bản ngày càng mạnh hơn.

The SLS launch vehicle is to be upgraded over time with more powerful versions.

53. Số người đăng ký hiển thị ở các địa điểm sau sẽ cập nhật theo thời gian thực:

Subscriber numbers displayed in the following places update in real time:

54. Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

In fact, statistics indicate that such inclinations usually fade in time.

55. Người ta ước tính rằng khoảng 30-40 ô tô đã bị chìm trong hồ theo thời gian.

It is estimated that 30-40 vehicles have sunk into the lake over the years.

56. Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

Over time, smoke also damages nerve-endings in the nose, causing loss of smell.

57. Hệ thống sẽ cố gắng duy trì phân phối mua hàng theo thời gian cân bằng cũng như cao.

The system will try to maintain a distribution of purchases over time that is balanced as well as high.

58. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

Apparently to be in fashion, such proud females wore “step chains,” or chainlets, fastened to their anklets.

59. Theo thời gian, các đĩa mất đi tính linh hoạt và khả năng hấp thụ các lực vật lý.

Over time, the discs lose flexibility and the ability to absorb physical forces.

60. Cảnh văn hoá theo xu hướng hiện đại và tự nhiên theo thời trang vào đầu thế kỷ 20.

The cultural scene followed modernist and naturalist tendencies in fashion at the beginning of the 20th century.

61. Họ đã thu thập được bằng chứng ADN từ phòng khách sạn này , theo Thời báo New York báo cáo .

They have collected DNA evidence from the hotel suite , The New York Times reported .

62. Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.

63. Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

64. Theo thời gian, Hộp thư ưu tiên sẽ gợi ý chính xác hơn về nội dung nào quan trọng với bạn.

Over time, Priority inbox gets better at predicting what’s important to you.

65. Là chất rắn màu đen dày đặc, được hình thành theo thời gian trên đồ bạc và các vật bạc khác.

This dense black solid constitutes the tarnish that forms over time on silverware and other silver objects.

66. Tuy nhiên, chủ yếu là người Hindu và các nhà cai quản Hồi giáo theo thời gian đã đến chỗ ở.

However, the mainly Hindu population and the Islamic rulers over time came to an accommodation.

67. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

68. Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

69. Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

70. Khấu hao được sử dụng để ghi lại giá trị giảm của các tòa nhà và thiết bị theo thời gian.

Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time.

71. ▪ Cả lớp bàn luận một số trường hợp về sự thay đổi theo thời gian trong loài thú và loài người.

▪ Our class discussed several examples of how animals and humans have changed over time.

72. Các Giáo hoàng đã khuyến khích việc tôn kính này nhưng theo thời gian cũng đã có những cải cách nhất định.

Popes have encouraged this veneration, although they have also taken steps to reform it.

73. Theo thời gian , Trung Quốc đã cải tiến hơn quá trình này bằng cách dùng kim để kích thích huyệt châm cứu .

As time went on , the Chinese refined this process eventually using needles to stimulate acupuncture points .

74. Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.

75. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

In the Google Fit app, you can track your heart rate for a workout or over time.

76. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Mr. Reese according to Maddy's timetable, we have two minutes to nick Veldt's artery.

77. Theo thời gian, sẽ có thêm những ý nghĩ mà các anh em có thể thêm vào bản liệt kê của mình.

Over time, additional thoughts will come, which you can add to your list.

78. Đồ gốm Valdivia ban đầu thô và thiết thực, nhưng nó trở nên sặc sỡ, tinh tế và lớn theo thời gian.

Valdivian pottery initially was rough and practical, but it became showy, delicate, and big over time.

79. Đáp số 1 12 phải được để dành tiền mỗi tháng dựa theo thời gian những hoá đơn kia sẽ đến hạn .

This 1_12th should be reserved every month against the time those bills will be due .

80. Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.