1. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

2. Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

Se alistó con los Rough Riders.

3. Bất cứ ai cũng có thể tham gia.

Quien quiera unirse puede hacerlo.

4. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Nunca me meto en asuntos políticos.

5. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

¿Has servido alguna vez en la Infantería, hijo?

6. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

Es la iniciativa de un grupo de amigos.

7. Hàng ngàn con cá voi tham gia với chúng.

Son acompañados por miles de ballenas.

8. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Y participaron 900 personas.

9. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participar en reuniones de consejo de maestros.

10. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

¿Cuándo participará el soldado Lee?

11. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul pidió que operaciones especiales estuviera a la espera.

12. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

Los requisitos para participar en los juegos antiguos eran muy estrictos.

13. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

¿En cuántos concursos has estado?

14. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

¡Confesó que había cometido 64 robos con allanamiento de morada!

15. Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida.

16. Như bạn biết đấy, chỉ có một nửa số bang tham gia

Como sabemos, solo la mitad de los estados decidieron adoptarla.

17. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

Consultaron a expertos en resolución de conflictos.

18. Tôi tin là ông ta có tham gia vài buổi truyền giảng.

Asistió a algunos seminarios aquí, creo.

19. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

No querrá quedarse con las mujeres, ¿verdad?

20. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Si rechazáis intervenir... las consecuencias podrían ser graves.

21. Chúng ta đã tham gia những hình thức rao giảng đặc biệt nào?

¿Qué programas especiales hemos organizado?

22. Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

¿Qué tiene de malo unirse al lado vencedor?

23. Ông ấy luôn cố đưa con tham gia các hoạt động bình thường.

Estaba siempre intentando incluirte en actividades normales.

24. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Peleó con las Falanges Cristianas en la guerra civil y después desapareció.

25. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

26. Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

El rey Benjamín le pidió a su pueblo ese tipo de recuerdo activo:

27. Trong tháng 5, nó tham gia bắn phá New Georgia trong quần đảo Solomon.

Durante mayo, se dedicó a realizar bombardeos de Nueva Georgia en las Islas Salomón.

28. Cho phép tôi nhắc Bệ hạ là kỵ binh của tôi cũng sẽ tham gia.

Recuerdo humildemente a su majestad que mis lanceros también tomarán parte.

29. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Verán, se quiere trabajar en proteger los animales que existen.

30. Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

Pelearía cien guerras más para que Galahd pudiera aburrirse.

31. Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.

32. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas.

33. Khi tham gia vào Chiến tranh Da Đỏ, ông có được biệt danh "Pecos Bill".

Durante su servicio posterior en el Guerras Indias, recibió su apodo de "Pecos Bill".

34. Và em nghĩ mình có thể tham gia một chuyến phiêu lưu với anh đấy.

Podría estar contigo en una de tus aventuras.

35. Khi chuyện này kết thúc, Duncan, anh nên cân nhắc tham gia chính trị đi.

Cuando esto acabe, Duncan, deberías considerar dedicarte a la política.

36. Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

Antes de convertirse en actriz, trabajó como modelo profesional.

37. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Por eso me uní a la sociedad de preservación histórica de Nueva York.

38. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante sus años de escuela, Wang estuvo activo en el movimiento político.

39. Anh biết tiếng Đức trước cả khi chúng ta tham gia cuộc chiến chó má này!

¡ Tú sabías alemán antes de esta guerra!

40. Khi trở về Zimbabwe, bà tham gia bộ phận tài chính của Zanu-PF ở Kwekwe.

A su regreso a Zimbabue, se unió al departamento de finanzas de Zanu-PF en Kwekwe.

41. Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

Con el tiempo comenzamos a trabajar menos horas y a realizar labores voluntarias.

42. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

43. Không chừng tôi sẽ tham gia với cô và ông cảnh sát liên bang của cô.

A lo mejor me uno a vosotros.

44. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

TIRAMISÚ Sra. Hayworth, yo creía que iba a cocinar con una pareja.

45. Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

Pero durante dos semanas programamos, fuimos al paseo marítimo de Venice, mi hijo fue parte, mi perro también, y creamos esto.

46. Lúc tôi 12 tuổi, tôi cái trang thành con trai và tham gia quân đội Kinshasa.

Cuando tenía 12, fingí que era un niño y me uní al ejército en Kinshasa.

47. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

Hasta se abstenían de la política y de cometer males en secreto.

48. Không có nhiều hơn một đội bóng của một câu lạc bộ tham gia cùng hạng đấu.

¿Cuánto vale un goleador en este fútbol tan parejo?

49. Điều đó không quan trọng, tôi rất vinh dự khi được tham gia hội thảo TED này.

Sea la hora que sea, estoy feliz de participar en este encuentro.

50. Năm 1983, bà tham gia các hoạt động của Hoa Kỳ trong Cuộc Nội chiến Li Băng.

En 1983, participó en las operaciones estadounidenses durante la guerra civil del Líbano.

51. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Tenía que llevar un jinete y participar en cargas de caballería.

52. Hàng trăm sư đoàn của hai bên đã tham gia các chiến dịch tại khu vực này.

Numerosas fuerzas de ambos lados se estaban concentrando en esta área.

53. Năm 2014, cô định cư tại Úc, nơi cô tham gia Ban nhạc đa văn hóa "Huanchaco".

En 2014 se radica en Australia, donde se une a la Banda Multicultural "Huanchaco".

54. tôi bị bắt vì đã tham gia màn kịch của ông, đã làm mồi nhử của ông.

Me atraparon por llevar a cabo su trampa siendo su carnada.

55. Tôi đã cố gàn anh ta, nhưng tôi cho là phải có bên thứ ba tham gia.

Intenté persuadirlo, pero supongo que puedo involucrar a otras personas.

56. Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

He servido en el ejército, la armada, los marines y la fuerza área.

57. Nhiều người cũng tham gia vào đại hội trung ương qua phương tiện truyền thông xã hội.

Muchos participaron también en la conferencia general mediante las redes sociales.

58. Bà cũng tham gia vào một lớp học hát và thanh nhạc tại Học viện Alicia Puccio.

Hizo además un curso de técnicas vocales y canto en la academia de Alicia Puccio.

59. Những tên tham gia tổ chức bán quân sự hắn dùng, Bọn chúng rất đổi nễ phục Keegan

Esos mercenarios locos que usa lo respetan.

60. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

Es coproductor de fotos, impresiones, animaciones y eventos públicos.

61. Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

No utilices Hangouts para promover u organizar actividades ilegales, o para participar en ellas.

62. Sau đó, bà tham gia tạp chí Somos và là biên tập viên chính của tạp chí Intercambio.

Colaboró posteriormente con la revista Somos y fue redactora principal de la revista Intercambio.

63. Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

No eran inmorales ni violentos como otros jóvenes de la escuela.

64. Nếu bạn được mời dự buổi tiệc có phần nhảy múa, hãy tự hỏi: “Ai sẽ tham gia?

Pues bien, ¿qué puedes hacer si alguien te invita a una fiesta en la que habrá baile?

65. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

66. Bà làm việc như một giám đốc âm nhạc trong Cage Aux Follies và tham gia Vagina Monologues.

Seguidamente, laboró como directora musical en La jaula de las locas y participó en Los monólogos de la vagina, presentado en una única función.

67. Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

Estos tres artículos nos ayudarán a seguir participando con resolución en el ministerio cristiano.

68. Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.

Asegúrense de que las reuniones sean una prioridad para su familia.

69. Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.

Me uní a un grupo de terroristas y me entrené en el manejo de toda clase de arma; participé en muchos asaltos armados.

70. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

De hecho, así fue como nos conocimos, y hace años que nos une una fuerte amistad.

71. Yakir đã tham gia vào các hành động chống lại các lực lượng bạch vệ của Nikolai Yudenich để bảo vệ Petrograd, tham gia đàn áp lực lượng du kích vô chính phủ Ucraina của Nestor Makhno, và trong cuộc chiến Ba Lan-Xô viết.

Yakir tomó parte en las acciones contra las fuerzas Blancas de Yudénich en la defensa de Petrogrado, en la supresión de los partisanos anarquistas de Néstor Majnó y en la Guerra Polaco-Soviética.

72. Vì thế, họ không tham gia các vấn đề chính trị hay xung đột xã hội (Giăng 17:16).

No se mezclan en la política ni en los conflictos sociales (Juan 17:16).

73. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Siguiente: modificar la opción de participación en la encuesta para recopilar reseñas de productos (opcional)

74. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Sabíamos que teníamos que participar, aunque solo fuera tocando el timbre y dejando un tratado.

75. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

76. Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

¿Buen caballero, gqueréis venir conmigo a Camelot y uniros a la Mesa Cuadrada?

77. (1 Tê 2:7, 8) Anh tìm nhiều cách giúp mọi người tham gia thảo luận, kể cả người trẻ.

2:7, 8). También busca maneras de incluir en la reunión a todos los asistentes, hasta a los más jóvenes.

78. Mỗi bên cam đoan rằng mình có đầy đủ năng lực và thẩm quyền để tham gia Thỏa thuận này.

Cada una de las partes declara tener plenos poderes y facultades para suscribir el Contrato.

79. Lường trước được mối nguy hiểm về mặt đạo đức của buổi giao lưu này, em từ chối tham gia.

Ella se dio cuenta del peligro moral implicado y rechazó la oferta.

80. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

¿Qué pensaba Jesús sobre participar en la política?