1. Bạn cũng có thể tham gia hoặc yêu cầu tham gia danh sách chờ của các nhà hàng tham gia.

Vous pouvez également vous inscrire ou demander votre inscription sur la liste d'attente des restaurants participants.

2. Cậu nên tham gia cu

Tu devrais te joindre à nous.

3. Vào ngày 21 tháng 5, Nizam tham gia bắn phá Scarpanto, rồi sau đó tham gia Trận Crete.

Le 21 mai, le Nizam participe au bombardement de Scarpanto, puis est impliqué dans la bataille de Crète.

4. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Participer aux guerres et faire de la politique

5. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Joyeux d’avoir participé à l’accroissement d’après-guerre

6. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

En prédication avec nos petites-filles.

7. Ta chỉ cần tham gia vào cuộc chơi.

Il fallait juste foncer.

8. Vậy tại sao cô đồng ý tham gia?

Pourquoi l'avoir accepté?

9. Chồng cô có tham gia chiến sự không?

Votre mari a-t-il combattu?

10. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.

11. 8 quốc gia có học viên tham dự

Nombre de pays d’origine : 8

12. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Découvrez comment vous inscrire sur la liste d'attente.

13. Thầy thuốc cấm tôi tham gia chạy việt dã.

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

14. Anh tham gia quân Thanh, anh ấy theo tôi

Ton ancien compagnon m'a rejoint quand tu as rejoint l'armée.

15. Năm 1895, ông tham gia Chiến tranh Trung-Nhật.

En 1895, il participe à la première guerre sino-japonaise.

16. Tao không tham gia băng nhóm từ lâu rồi.

Je ne porte plus d'arme depuis longtemps.

17. Ông tham gia cả hai cuộc chiến tranh thế giới.

Elle participe aux deux Guerres mondiales.

18. Ông đã từng tham gia bộ binh đoàn thứ 24?

Vous étiez dans le 24eme infanterie?

19. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Et il y avait 900 personnes impliquées là-dedans.

20. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Prenez l’initiative : mêlez- vous à la conversation !

21. Cowdray đã tham gia cứu vớt những người sống sót.

Le Lively prend part au sauvetage des survivants.

22. Sau đó ông tham gia cuộc Chiến tranh Trung-Nhật.

Plus tard, il prit part à la guerre russo-japonaise.

23. Tôi đang mời cậu tham gia một chiến dịch, Peter.

Je t'invite à une opération, Peter.

24. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

Où sont vos avocats?

25. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• suivre des cours d’initiation à la langue.

26. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

" Il a participé à la grande bataille livrée aux portes de Moscou. "

27. Ông cũng tham gia vào các cuộc biểu tình của Ishii.

Il assista également à des démonstrations de vivisection faites par Ishii.

28. phụ vương anh bảo anh tham gia hội nghị chiến sự.

La veille de l'éclipse, mon père m'a demandé d'assister à un conseil de guerre.

29. Trước đây ông chưa tham gia tích cực vào chính trị.

La plupart ne s'étaient jamais engagés auparavant en politique.

30. Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.

Des spectateurs d'Hôtel Rwanda aussi.

31. Gì vậy chứ? cậu ấy định tham gia thi chạy à?

Est- ce qu'elle participe à un marathon, ou quelque chose comme ça?

32. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

À l’âge de 14 ans, il intègre l’entreprise familiale de vente de vins au détail.

33. Tất cả sẽ tham gia dưới sự chỉ đạo của tôi.

Appelles-moi quand il entre dans mon espace aérien.

34. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

Quand le soldat Lee nous rejoindra-t-il?

35. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

Plusieurs villes participent au concours du Pepper Boy.

36. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul a demandé la présence des forces spéciales.

37. Các nhà hàng có nút "Tham gia danh sách chờ" trong bảng tri thức cho doanh nghiệp của họ đủ điều kiện để bạn tham gia danh sách chờ.

Si le bouton "Rejoindre la liste d'attente" s'affiche dans la fiche info de l'établissement, vous pouvez vous inscrire.

38. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

» Le capitaine portait un chapeau chaque jour et se joignait à la fête.

39. 32 thí sinh vào bán kết sẽ tham gia sự kiện này.

Trente-deux semi-finalistes ont participé à l'évènement.

40. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

Combien de concours as-tu fait?

41. Ông viết: "Tôi đã tham gia một cuộc thi đấu thật hay.

Il déclare : « C'était vraiment une de mes meilleures courses.

42. Khi tôi nói bước tới trước, ngay cả Posey cũng tham gia.

Même Posey s'y est mis.

43. Như bạn biết đấy, chỉ có một nửa số bang tham gia

Comme nous le savons, seule la moitié des États a opté pour.

44. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Un nouveau joueur est entré en jeu.

45. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

Ils ont consulté des experts en résolution de conflits.

46. Tôi tin là ông ta có tham gia vài buổi truyền giảng.

Il a assisté à des séminaires ici.

47. Một năm sau đó, Ras al Khaimah tham gia liên bang này.

C’est sous son règne que Ras el Khaïmah a rejoint la fédération des Émirats arabes unis.

48. Tìm hiểu cách chọn không tham gia danh mục nhạy cảm này.

Découvrez comment désactiver les catégories sensibles.

49. Mình đâu có nói là sẽ tham gia lớp di truyền học.

Qui te dit que ça m'intéresse?

50. Để cho tất cả các em tham gia: Các anh chị em có thể làm cho các em nhỏ hơn tham gia bằng cách ghép chúng với các em lớn hơn.

Faites participer tous les enfants : Vous pouvez faire participer les plus jeunes enfants en les mettant par deux avec un enfant plus âgé.

51. Chúng tôi rất mừng khi có thêm đại biểu tham gia chuyện trò.

Permettons a l officier de parler.

52. Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

Je faisais de la course de haies au lycée.

53. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

Nous ne participons pas aux guerres et nous ne faisons pas de politique.

54. Tôi cũng bắt đầu vui thích tham gia thánh chức cách đều đặn”.

J’ai fini par éprouver une grande joie à prêcher régulièrement. ”

55. Ông là người tích cực tham gia phản đối Chiến tranh Việt Nam.

Il fut un opposant actif à la guerre du Viêt Nam.

56. Yeah, anh đã biết trước những chuyện này khi đồng ý tham gia.

Oui. Vous saviez à quoi vous en tenir.

57. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Ils le font de manière illégale, une économie informelle.

58. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

Malheureusement, une grosse déception m’attendait : Stéphane a été emprisonné parce qu’il voulait respecter sa neutralité de chrétien.

59. “Cán bộ đi đánh golf là quyền tham gia thể dục thể thao”.

Commandeur dans l'ordre mérite sportif.

60. Bà tham gia sản xuất phim Call of Love (Tiếng gọi ái tình).

Miss You se trouve sur la compilation Love.

61. Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet.

Aucune loi n'interdit aux femmes de participer au Gantelet.

62. Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

Ils sont chargés des fouilles de sauvetage dans ce cadre.

63. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Il a combattu avec les phalangistes pendant la guerre civile, puis il a disparu.

64. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Il a dit, " Bienvenue chez les tarés de gardiens de la galaxie. "

65. Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

Que faut- il faire pour participer à des opérations de secours ?

66. Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

Le roi Benjamin a appelé son peuple à un tel souvenir actif :

67. Hãy tích cực tham gia trong buổi họp tối gia đình và làm cho buổi họp này được thú vị.

Participe activement à la soirée familiale et rends-la amusante.

68. “Tôi lớn lên trong gia đình theo Khổng Giáo và tôi thường tham gia vào việc thờ cúng tổ tiên.

“ J’ai grandi dans une famille confucianiste. J’avais l’habitude de participer à la cérémonie en faveur du repos de nos ancêtres.

69. Khi có phần tham gia của cử tọa, hãy cố gắng bình luận sớm.

Si l’auditoire est invité à participer, essayez de répondre aussitôt.

70. Ngày 2 tháng 10, Simon McBurney chính thức tham gia vào dàn diễn viên.

L'année suivante, Simon McBurney se consacre à nouveau à sa carrière d'acteur.

71. Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

Il a décidé de commencer à prendre l’Église au sérieux.

72. Vào cuối thập kỉ 60, Samsung tham gia vào ngành công nghiệp điện tử.

À la fin des années 1960, le groupe Samsung fit ses débuts dans l'industrie électronique.

73. Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

Ils veulent se retrousser les manches et s’engager dans cette grande cause.

74. Đơn vị của Đại tá Breed sẽ tham gia trong cuộc diễn tập đó.

Les hommes du colonel Breed y participeront.

75. Cô nên mời hắn tham gia vào câu lạc bộ đọc sách của cô.

Vous devriez l'inviter à votre groupe de lecture.

76. Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

En 2005, après le passage de l’ouragan Katrina, le couple a participé à des opérations de secours.

77. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

EN 1972, à 17 ans, je me suis inscrit dans un club sportif.

78. Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

Peut-être soutenir financièrement ta famille ou entreprendre une activité bénévole.

79. Tôi đang tham gia cuộc thi " trốn tìm " và đã vào vòng bán kết.

Je participe à un tournoi de cache-cache, et on s'est qualifié pour les demis.

80. Mỗi chiến binh tham gia đợt công kích đều đã được tiêm vắc xin.

Tous les Marines impliqués durant l'assault ont été vaccinés.