1. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Sie meinen mit dabei sein, ob ich bei Ihrem Kreuzzug mitmache?

2. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Tippen Sie in der Vorschau auf Teilnehmen, um dem Chatroom beizutreten.

3. Phụ nữ tham gia.

Frauen beteiligen sich.

4. Bốn mươi phần trăm người tham gia đến 93 phần trăm người tham gia.

Von 43 % Anwesenheit zu 93 % Anwesenheit.

5. Tham gia chính trị

Beteiligung an der Politik

6. Tôi muốn tham gia.

Ich möchte dabei sein.

7. Tham kiến Vương gia.

Seid gegrüßt, Eure Hoheit!

8. Ai tham gia chiến dịch?

Und wer nahm daran teil?

9. Ai tham gia mùa gặt?

Wer macht dabei mit?

10. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

Ich war in jeder Band und nahm an jeder Musikveranstaltung teil.

11. Sáu chiến binh tham gia.

Sechs Soldaten.

12. Cảm ơn đã tham gia.

Danke, dass du mitmachen willst.

13. Hơn 165 quốc gia tham gia hiệp ước này.

Über 165 Länder haben diesem Abkommen zugestimmt.

14. Sau đó cô tham gia phong trào Chiếm lấy Phố Wall, tham gia vào Alternative Banking Group.

Sie wurde Teil der Occupy Wall Street Bewegung und deren „Alternative Banking Group“ (Entwicklung alternativer Banksysteme).

15. Tham gia các cuộc thảo luận

Beteiligung an allgemeinen Besprechungen

16. Vây, bÂn cÍ tham gia khéng?

Und, bist du dabei?

17. Tham Gia vào Các Hội Đồng

Teilnahme an Ratsgremien

18. Tham gia hoạt động mại dâm.

Macht im Feld der Prostitution.

19. Cùng tham gia cướp với họ.

Sich am Raub zu beteiligen.

20. Có 2 xưởng phim tham gia:

Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt:

21. Anh đừng tham gia bộ phim.

Du kriegst die Rolle nicht.

22. Lý do tham gia là gì?

Aus welchen Grund?

23. Dốc sức tham gia mùa gặt

Tatkräftiger Einsatz im Erntewerk

24. Tham vọng đấu gia đình trị.

Ehrgeiz gegen Vetternwirtschaft.

25. Khi tham gia một nhóm gia đình, bạn có thể:

Wenn Sie einer Familiengruppe beitreten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

26. Ai muốn tham gia nhóm này?

Wer will ins Team?

27. Cám ơn họ đã tham gia.

Danken Sie ihnen dafür, dass sie sich beteiligt haben.

28. Hãy tham gia cộng đồng này.

Schließen Sie sich der Community an.

29. Tham gia lao động công ích.

Wann Sie gemeinnützige Arbeit verrichten, wird Ihnen noch mitgeteilt.

30. Hãy tham gia cuộc vui nào.

Lass uns die Füße naß machen, Buckaroo.

31. Đồng thời, ông cũng tham gia công việc của Hội đồng Liên bang (Bundesrat) và tham gia Quốc hội (Reichstag).

Gleichzeitig nahm er an der Arbeit des Bundesrats und im Reichstag teil.

32. Hopper đã tham gia và biến mất.

Hopper ist einfach verschwunden!

33. Đấy là lý do Dwayne tham gia.

Und da kommt Dwayne ins Spiel.

34. 13 Tham gia công tác cứu trợ.

13 Beteilige dich an Hilfseinsätzen.

35. Ông cũng nên tham gia cảnh sát.

Sie hätten zur Polizei gehen sollen.

36. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

Ich habe mich den Marines angeschlossen.

37. Đó là lý do ông tham gia?

Machen Sie das deswegen?

38. Iceland tham gia ngày 1 tháng 12 năm 1955, Quần đảo Faroe tham gia từ 1 tháng 1 năm 1966.

Am 1. Dezember 1955 trat Island der Union bei, am 1. Januar 1966 auch die Färöer.

39. Tôi sẽ tham gia vụ này, Pope.

Ich stehe auf deiner Seite, Pope.

40. Sự Tham Gia của Những Người Mẹ

Teilnahme von Müttern

41. Tham gia vào vở kịch của trường?

Vorsprechen für eine Schulaufführung?

42. Có 4 đội tham gia Bán kết.

Am Ende blieben vier Mannschaft übrig.

43. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ich habe viele Kämpfe zu meiner Zeit geführt.

44. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Sich in militärische Konflikte oder Politik einmischen

45. Tham gia các hoạt động thần quyền

Sei für das Königreich aktiv

46. George Whitefield sau đó cũng tham gia.

Auch Bob Gainey musste zu diesem Zeitpunkt gehen.

47. Làm theo hướng dẫn trong lời mời tham gia nhóm gia đình.

Folgen Sie der Anleitung in der Einladung, um der Familiengruppe beizutreten.

48. Đến tham gia yến tiệc của An gia An Thế Cảnh rồi.

Einfühlsam, der Minister geht heute auf ein Bankett von einem gewissen An Shigeng.

49. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ich durfte das Werk in der Nachkriegszeit mit aufbauen

50. Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

Also gab ich mir nur sehr wenig Zeit zum nächten Wettkampf.

51. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Unsere Kinder im Dienst für Gott schulen

52. Có một phù rể không tham gia được.

Einer von Mikes ist ausgefallen.

53. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Im Predigtdienst mit unseren Enkeltöchtern

54. Tôi luôn luôn ưa thích tham gia và tham dự các trận đấu thể thao.

Ich bin schon immer gern zu Sportveranstaltungen gegangen oder habe daran teilgenommen.

55. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson machte die Fortsetzung.

56. Thật vinh dự khi cậu tham gia TED.

Es ist eine Ehre dich hier in TED zu haben.

57. Có ai muốn tham gia với tôi không?

Will jemand mit mir reiten?

58. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Uns voll und ganz in der großen „Ernte“ einsetzen

59. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15 Min. „Tatkräftiger Einsatz im Erntewerk“.

60. Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

Du wirst an meiner Aufführung teilnehmen!

61. Cô ấy mới tham gia vào vụ này.

Sie arbeitet an dem Fall.

62. tao tham gia vụ này là vì tiền.

Ich bin wegen des Geldes dabei.

63. Tôi đã tham gia Trò chơi sinh tử.

Ich war bei den Hungerspielen.

64. Năm 2012 đoàn tham gia 176 buổi diễn.

2012 beschäftigte der Sender hier 176 Mitarbeiter.

65. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

Beteiligung ist der entscheidende Faktor.

66. Vài quốc gia, một phần tư số người tham gia là phụ nữ.

In manchen Ländern ist inzwischen jedes vierte neue Mitglied weiblich.

67. Ai tham gia vào cuộc tranh luận này?

Wer war daran beteiligt?

68. Tích hợp lựa chọn tham gia khảo sát

Umfrage-Opt-in-Modul verknüpfen

69. Thiệt tình em chưa bao giờ tham gia.

Ich bin nie eingestiegen.

70. Con muốn tham gia lễ hội đường phố.

Ich will zum Rummel gehen.

71. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

96 Wissenschaftler aus 24 Ländern nahmen an diesem Kongress teil.

72. 8 quốc gia có học viên tham dự

8 Herkunftsländer

73. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

Was geht in dir vor, Luc?

74. Tôi không muốn cô tham gia vụ này.

Ich entziehe dir diesen Fall.

75. Ông cũng từng tham gia Hội Tam Điểm.

Er gehörte früher zum Komitat Szatmár.

76. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Er gehört zu einer Gruppe verwundeter Veteranen.

77. Sau đó em tham gia vào vở kịch.

Dann bekam ich die Rolle in dem Stück.

78. Tôi từng tham gia nhiều vào việc làm ăn của gia đình Falcone.

Ich war in einige geheime Angelegenheiten des Falcone Familiengeschäftes eingeweiht.

79. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Alle sind bereit, sich an der nächsten Zusammenkunft zu beteiligen.

80. Cha mẹ tham gia nhiều sinh hoạt cộng đồng.

Meine Eltern waren politisch ziemlich aktiv.