1. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

2. Tăng cường sự tham gia

More engagement

3. Cậu nên tham gia cu

You should join us.

4. Cảm ơn đã tham gia.

Thanks for joining the cause.

5. Hơn 165 quốc gia tham gia hiệp ước này.

More than 165 countries have joined this treaty.

6. Sự tham gia của cộng đồng

Community participation

7. Cùng tham gia cướp với họ.

join them in their robberies.

8. Dốc sức tham gia mùa gặt

Share Fully in the Harvest

9. Tham vọng đấu gia đình trị.

Ambition versus nepotism.

10. Tham gia chiến dịch tảo thanh.

Joint-punitive action.

11. Tham gia lao động công ích.

Community service hours will be assigned.

12. Hãy tham gia cuộc vui nào.

Let's go get our feet wet, buckaroo.

13. Bà phủ nhận tham gia vào bất kỳ hành vi tham nhũng.

She denied participating in any corrupt practices.

14. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Cops got involved. He got shot.

15. Hopper đã tham gia và biến mất.

Hopper went in and he disappeared.

16. Tham gia vào vở kịch của trường?

Auditions for the school play?

17. Tham gia thánh chức trọn thời gian

Entering Full-Time Service

18. Sau khi gia nhập Đại học Strathmore năm 2009, cô tham gia Trường Kịch nghệ Strathmore (DRAMSCO), nơi cô tham gia các hoạt động kịch nghệ.

After joining Strathmore University in 2009, she joined Strathmore Drama School (DRAMSCO), where she participated in drama activities.

19. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

I've fought many wars in my time.

20. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Getting involved in wars or politics

21. Tôi sẽ không tham gia họp kín.

I probably won't even caucus.

22. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

A Privileged Share in Postwar Expansion

23. * Khuyến khích tham gia mua bảo hiểm cho cả hộ gia đình.

• Encourage family enrollment; and

24. Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

So I had a very short deadline for a competition.

25. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Train Your Children to Be Ministers

26. Tại Amsterdam, Allas tham gia vào trường kịch.

In Amsterdam, Allas attended drama school.

27. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Sharing in the ministry with our granddaughters

28. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.

29. Thật vinh dự khi cậu tham gia TED.

It's an honor to have you at TED.

30. Chúng tôi tham gia huấn luyện trong ATEP.

We were there as part ofATEP.

31. 8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

7,892 fans attended the event.

32. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

33. Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

He joined the Rough Riders.

34. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15 min: “Share Fully in the Harvest.”

35. Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

You will participate in my theatrical performance!

36. Cảm ơn đã dành thời gian tham gia

Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

37. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: Or they can get involved in the foundation.

38. Con muốn tham gia lễ hội đường phố.

I wanna go to the carnival.

39. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

What are you up to, Luc?

40. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

New Zealand participated in the Vietnam War.

41. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

All are eager to participate in the meeting.

42. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Learn how to join the waitlist.

43. Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

Russia were also absent from the contest.

44. Cám ơn vì đã tham gia với chúng tôi.

Thanks for joining us.

45. Cám ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Thank you for meeting with us.

46. Willi Schmid chưa bao giờ tham gia chính trị.

Geert Wilders never entered as an MEP.

47. Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

I gotta go on that tour, Major.

48. Ông và gia đình đã tham gia kháng chiến trọn vẹn 8 năm liền.

He and his brother sang together for thirty years.

49. Vâng, cám ơn đã tham gia cùng chúng tôi.

Yeah, thanks for joining us.

50. Nghiêm túc đấy, cậu không muốn tham gia àh?

seriously, you don't want in on this?

51. Các huynh đệ của cậu không tham gia đâu.

Your brothers aren't coming.

52. Họ sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

They will not sleep through the Restoration.

53. Bà còn tham gia viết kịch bản cho phim.

She continues to write for film.

54. Có cả một cụ 65 tuổi đến tham gia.

There was also a 65 year- old man who participated.

55. Năm 1895, ông tham gia Chiến tranh Trung-Nhật.

In 1895, he served in the First Sino-Japanese War.

56. Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

57. Hãy nói anh có tham gia bảo hiểm đi.

Well, just tell me You're insured.

58. Hàng ngàn con cá voi tham gia với chúng.

They're joined by thousands of whales.

59. Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.

The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.

60. Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

61. Khi mà tôi tham gia vào chương trình này, khi tôi đồng ý tham gia, tôi không hề biết mình đang dấn thân vào cái gì.

Now, when I was getting involved, when I said yes to this, I had no idea what I was getting into.

62. Có 5 đội tham gia Giải bóng đá vô địch quốc gia Palau mùa này.

Five teams will compete in this season of the Palau Soccer League.

63. Tham gia vào Buổi Họp Huấn Luyện Tại Chức [4.1.4]

Participate in Inservice Training [4.1.4]

64. Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

Because you had him do the press conference.

65. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

And there were 900 people involved in that.

66. Sau tất cả thời gian này, mọi người tham gia.

After all this time, everybody joined in.

67. 10 phút: “Huấn luyện con cái tham gia thánh chức”.

10 min: “Train Your Children to Be Ministers.”

68. Thời gian này ông tham gia vào Công hiến hội.

Please come take part in the festival!

69. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

I was invited to the royal wedding.

70. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participate in teacher council meetings.

71. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Do not engage in harassing, bullying, or threatening behavior, and do not incite others to engage in these activities.

72. Trong tập 7, Mădălina đã không tham gia chụp ảnh.

In Episode 7, Mădălina did not participate in the photo shoot.

73. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

They take an active part in the evangelizing work.

74. Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

In all, 16,000 youth participated.

75. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Take the initiative and join conversations!

76. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in.

77. Bọn anh tham gia vào một hoạt động hợp pháp

We thought we were on a legitimate op.

78. Những người Virginia tham gia viết Hiến pháp Hoa Kỳ.

Virginians were instrumental in writing the United States Constitution.

79. Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

Of course, to participate you must study in advance.

80. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

He's in on this, too?