1. Tôi đang ở trong buồng giam!

¡ Estoy en una celda!

2. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Creo que están en el estacionamiento.

3. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.

4. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Estoy en béisbol con Ziggy.

5. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

6. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu ya está en mis manos.

7. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, estoy en un palacio con vista a la Torre Eiffel.

8. tôi đang ở chổ bọn chúng, trên đường Oa Đả Lão.

Encontré el escondite de los secuestradores en la calle Waterloo.

9. Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

Esta es una estación que estamos construyendo en Río.

10. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Y esto apenas contando tostadoras.

11. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

12. Tôi muốn biết cậu đang làm cái chuyện bẩn thỉu gì ở đây.

¿Qué estaban haciendo?

13. Này, tôi đang mong gặp lại cô ở cuộc thi đua ngựa đấy

Sabes, siempre espero verte en las pruebas de jinetes.

14. cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

¿Quiere decirnos donde está su marido?

15. Chúng tôi biết hiện nay hắn ở ngoài đó đang bày mưu tính kế

Sabemos que está planeando todo

16. Song Yi đang đọc, nên tôi ở bên cạnh có xem qua một chút.

Lo leí por encima del hombro de Song Yi.

17. Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

Pero sé Hunter ha estado operando principalmente en la costa este.

18. Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

Un día, en las calles de Nueva York vi unos niños jugando béisbol entre escalinatas, coches y bocas de incendios.

19. Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

Y llegué a este oscuro, laberíntico, departamento en Nueva York, y ella me llamó, ella estaba en cama.

20. Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

Dirijo un refugio para víctimas de tráfico de personas en Camboya.

21. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Estoy en una gasolinera, en Sheboygan.

22. Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở một bãi biển trống vắng cùng với những thủy thủ của tôi.

Al despertarme, me encontraba en una playa deprimente con mis hombres.

23. Một lần, tôi bắt gặp anh ta ở chỗ giường của tôi, như là đang bò hay làm gì đó.

Una vez, le pillé solo en mi litera... como una especie de creepy.

24. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

Hablé de la innovación frugal, inicialmente pionera en el Sur, que está siendo adoptada por el Norte.

25. Không, tôi biết chứ, nhưng chúng ta đang nói về nhiều khu vực bao phủ ở đây.

No, veo eso pero estamos hablando de cubrir un área mayor, en este caso.

26. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

Mi padre ofreciendo las revistas en la calle.

27. Bà Toprak đang ở hành lang.

La Sra. Toprak está en el pasillo.

28. Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

Como veo su programa, sé que su esposo está por negocios en Bruselas.

29. Đang bám theo ở đường bên.

Monitoreamos desde calles paralelas.

30. Tôi đang rao bán..

Voy a forzar una venta.

31. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Demasiado duro, creo que veo doble.

32. Tôi đang " tán gẫu ".

Estoy charlando.

33. Việc buôn bán của tôi đã tăng lên đến 10 người bán trong thời gian tôi đang ở trong nhóm tự lực cánh sinh.

Mi negocio creció hasta tener diez revendedores durante el tiempo que estuve en el grupo de autosuficiencia.

34. Tôi đang xuống dốc!

IVoy cuesta abajo!

35. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

¿Yo me derrumbo en casa, y tú cierras calles?

36. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Él y su gente están lejos, en Phoenix.

37. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

Estamos al borde del abismo.

38. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

En el embarcadero nos esperaban dos élderes, pero habíamos tardado mucho más de lo normal.

39. Tôi đang mặc áo lông.

Y yo estoy en un traje de castor.

40. Tôi đang giao bán rồi.

Lo venderé.

41. Tôi đang cạn năng lương.

¡ Frank!

42. Bởi tôi đang dạy một môn ở Đại học California ở Los Angeles (UCLA) cho sinh viên bậc ĐH, về sự sụp đổ của các xã hội.

Porque ahora imparto un curso de grado en UCLA, sobre estos colapsos sociales.

43. Bà ta đang ở đây, thưa Đức Vua.

Está aquí, señor.

44. Cổ đang ở với một bác sĩ Đức.

Está con un médico alemán.

45. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

Llegó la procuradora general.

46. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

La del Congreso es peor.

47. Bây giờ đang ở phía Bắc Phần Lan.

Ahora está al norte de Finlandia.

48. Tôi đang vận hành bình thường.

Estoy funcionando con normalidad.

49. Tôi đang kiểm soát cơn giận.

Estoy controlando mi ira.

50. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Perdona la espera, estaba haciendo un bizcocho.

51. Tôi đang đeo 2 cái nịt.

Tengo dos cinturones.

52. Chúng tôi đang bay qua núi.

Volábamos sobre montañas.

53. Anh đang giữ chó của tôi.

Tienes a mi perro.

54. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Los pedales se mueven.

55. Cherokee Kid đang bị bao vây ở bến xe.

El Cherokee Kid, le tienen acorralado en la estación.

56. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

¿Cuántos soldados hay con Cage?

57. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

Soy un pediatra especializado en oncología e investigo las células madre en la universidad de Stanford donde mi objetivo principal ha sido el trasplante de médula ósea.

58. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mi madre estaba allí para recibirla”.

59. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

60. Anh ta không hề biết chúng tôi có sáu đứa nhóc ở phòng bên cạnh đang viết bản dự thảo mới rồi.

No tiene idea de que tenemos seis chicos en la habitación de al lado que ya están trabajando en un nuevo borrador.

61. Thật sự, chúng tôi đang ở giao điểm của ba sự phát triển đáng kích động nhất trong suốt cuộc nghiên cứu.

De hecho, nos encontramos en la intersección de tres de los desarrollos más fascinantes de la investigación contra el cáncer.

62. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Esta en el campo minado, no tiene adonde ir.

63. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

La costa está detrás de nosotros.

64. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Está aterrizando en Cray.

65. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

No, estoy jugando las cartas que me tocaron.

66. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Estoy perplejo, confundido.

67. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

Había una eugenesia en auge, y mis abuelos notaron, bastante pronto, creo, que estaban en el lado equivocado de la ecuación eugenésica.

68. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

Voy en camino a un volcán.

69. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

Me están ignorando por completo aquí.

70. Như tôi đây, đang nói chuyện về sự bi thảm với một trong những tác giả vĩ đại nhất ở thời điểm này.

Escúcheme, hablando de posibilidades dramáticas con uno de los mejores escritores de nuestros tiempos.

71. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Pero tengo que terminar el expediente.

72. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Sí, pero me mezclo.

73. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Me quedé dormido mientras fumaba.

74. Tôi đang biểu diễn cho các bạn.

Estoy actuando para Uds.

75. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Aún no conozco los botones.

76. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Preferiría un hisopo.(?)

77. Brad, tôi đang cần một số gạc.

Brad, necesitaré gasas.

78. Các bóng ma của cô đang nghỉ ngơi ở Philippines.

Tus fantasmas están en las Filipinas.

79. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Entonces, ¿qué podemos hacer para averiguar quién está dónde?

80. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Está en Protección de Testigos.