1. Nhuận Nhuận Ông quản bến đò nơi ông quản đò làm việc.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

2. Đò ăn cướp!

¡ Ladrón!

3. Ai gọi đò đấy?

¿Quién ordenó un bote?

4. Đừng giả đò với tôi.

A mí no me pareció acabado.

5. Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

Mi hermano dice que necesitan que los lleve.

6. Ta chờ ngừơi đưa đò Charon.

Esperamos a Caronte.

7. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

¿En piragua, microbús o bicicleta?

8. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Los sitios donde estos vehículos se estacionan para esperar a los viajeros son un hervidero de actividad.

9. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Las chicas aprendemos a fingir de muy jóvenes.

10. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

Los fariseos fingían ser humildes ayunando

11. Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

Dicen que estás empacando tus maletas.

12. Các bác sĩ thường gọi giả đò là gì?

¿Cómo describen la actuación?

13. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

14. Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

A los lugares inaccesibles en piragua se puede llegar en microbús.

15. Các chiếc đò sẽ lần lượt đưa họ đến địa điểm tiếp theo.

Van a llevarnos al siguiente nivel.

16. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

La Biblia nos previene contra la “humildad ficticia” (Colosenses 2:20-23).

17. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Dos días después, y dos autobuses más, por fin llegamos al templo.

18. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

El trabajo de estos últimos consiste en llenar de pasajeros los microbuses, que, según ellos, están todos “listos para salir”.

19. Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

Algunos de los miembros habían usado todo su dinero para pagar el pasaje del autobús y sólo habían llevado galletas y margarina para comer en el camino.