1. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

El equipo de SWAT se acerca al blanco.

2. Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales, ¿por qué diablos pensamos que funcionará mejor con el personal militar?

3. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Las águilas migratorias a menudo encuentran las corrientes térmicas observando otras aves de presa.

4. Bám sát, bám sát

Síguelo, síguelo.

5. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

En algunos países la policía, que cuenta con poco personal y pocas armas, no está bien equipada para responder a las llamadas de socorro.

6. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.

7. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

El versículo 16 representa a un metalario que sopla para avivar las brasas de la fragua mientras forja sus armas destructivas, así como a un guerrero, un “hombre ruinoso para obra de destrozar”.

8. Binh khí!

¡ Armas!

9. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

10. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

11. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

12. Nguồn dưỡng khí...

El sistema de mantenimiento de vida...

13. Khí áp kế

Barómetro

14. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

15. Còi cảnh sát.

Son sirenas.

16. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Los digestores anaerobios transforman el lodo en fertilizante y gas metano

17. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

18. Anh có dũng khí.

Tienes esto.

19. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

20. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

21. Phóng khí bản thân

No soy nada.

22. Chúng cõ vũ khí.

Tienen armas.

23. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

Finalmente, cuando vio que no podría escapar, se pegó un tiro en la cabeza.

24. Bám sát Đức Vua.

Mantengámonos cerca del rey.

25. Eddie, bám sát cha.

Eddie, quédate conmigo.

26. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

27. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

28. Cảnh sát thỏ á?

¿Una coneja Policía?

29. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Este es el ritmo del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera.

30. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

31. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

32. Một ống khí sấy khô.

Y otro de aire que te seca.

33. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

34. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

35. Bị Gestapo theo sát gót

La Gestapo nos pisa los talones

36. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

37. Scott, bám sát nhiệm vụ.

¡ Scott, atente a la misión!

38. Trên Boong tàu quan sát!

En la plataforma de observación.

39. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

40. Anh có vũ khí gì nào?

¿Tienes el hardware?

41. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

42. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

43. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

44. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A menos que el juez o el sheriff de Río Lobo me lo pidan...

45. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

46. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

47. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

En los banners, no se admiten las invitaciones a encuestas ni las propias encuestas.

48. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un asesino mata a cuatro policías... me atreva a apretar el gatillo, y yo no lo hacen.

49. Cái này phải bó sát người.

Estos deben estar ajustados.

50. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter... ¿se está acercando?

51. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

52. Đó là việc của cảnh sát.

Eso es cosa de policías de uniforme.

53. Tôi sẽ không gọi cảnh sát.

No los denunciaré.

54. Có tin khẩn cho cảnh sát

Tengo un mensaje urgente para la policía.

55. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

56. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

¿La expedición en globo?

57. Tớ dạy họ các làm bóng khí.

Trataba de enseñarles como hacer una patineta aérea.

58. Tất cả dưỡng khí mà ta có

Es todo el aire que tenemos

59. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

60. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

la lucha ganaremos

61. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

62. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

63. Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

64. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

65. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

66. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Arma viene después de grappling.

67. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

68. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Los vecinos llamaron a la policía, que nos llevó a todos a la comisaría.

69. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

70. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

En 1981, publicamos un artículo en la revista Science que concluía que el calentamiento observado en el siglo anterior de 0,4 grados Celsius era consistente con el efecto invernadero del incremento de CO2.

71. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

El agente que nos arrestó fue comprensivo y no nos esposó para llevarnos a la comisaría.

72. Vụ ám sát đó thế nào hả?

¿Cómo estuvo el asesinato?

73. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

74. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

75. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

76. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

77. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

El hombre que mató a la presidenta.

78. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

79. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vayan a la policía y digan:

80. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.