1. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

¿Es posible hallar paz interior?

2. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

3. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• ¿Es en verdad posible hallar paz interior hoy día?

4. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

¡ Mi preocupación por tu seguridad va disminuyendo!

5. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Tener la mente puesta en el espíritu significa vida y paz”

6. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Los cristianos debemos conservar la paz interior.

7. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

¿En qué sentido significa paz “tener la mente puesta en el espíritu”?

8. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

La preocupación real que tienen los departamentos de seguridad es los virus de diseño.

9. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Podría hacer que internen a mi hermano enfermo mental, por su seguridad.

10. Tôi biết được rằng sự an toàn đến từ việc ngồi sát trung tâm điểm.

Aprendí que la seguridad radica en mantenernos cerca del centro.

11. Mình có cảm thấy bình an và có lương tâm thanh thản không?

¿Siento paz porque mi conciencia está tranquila?”

12. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ ¿Qué factores nos permiten retener la tranquilidad mental?

13. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Como muchos de Uds., aprecio las comodidades de la rutina diaria la seguridad de lo familiar, la tranquilidad de la repetición.

14. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

Por qué produce verdadera paz interior la respuesta que da la Biblia

15. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

16. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Por ejemplo, ¿es mejor luchar por una profesión lucrativa que gozar de paz mental y felicidad gracias a una relación estrecha con Dios?

17. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

18. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Parece que la inseguridad de papá no tiene fin.

19. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

¿Le gustaría a usted tal ayuda?

20. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

Asimismo, “[abundan] en la esperanza” y disfrutan en su interior de paz y satisfacción (Romanos 15:13; Mateo 6:31, 32).

21. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* ¿Por qué piensan que para los inicuos no hay paz?

22. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

¿Viviremos con tal incertidumbre?

23. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

No hay paz para los mensajeros falsos

24. Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

Es probable que Ana ni siquiera lo vea, pues está concentrada en lo que le dirá a Jehová.

25. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

¿No hablé paz a tu mente...?

26. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

27. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

No estoy seguro de estar a favor de tu acuerdo con los problemas del joven Darren.

28. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

De la abundancia del regir principesco y de la paz no habrá fin”.

29. Và tôi đảm bảo là Claire đã làm phân tâm đội an ninh.

Y yo me aseguré de que Claire distrajera a mi seguridad.

30. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Por otra parte, tener una buena conciencia también le sirvió de consuelo a Job.

31. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

¿De veras se interesa Dios por nosotros?

32. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

33. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

34. Người có sự bình an sẽ được một tâm thần bình tịnh thanh thản vì biết rằng mình được Đức Giê-hô-va chăm sóc đến.

Da al que la tiene una serena paz mental porque esa persona se da cuenta de que Jehová se interesa en ella.

35. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

36. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

Tan pronto como tenemos noticias de que están a salvo nos sentimos aliviados.

37. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

38. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

39. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“Él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”

40. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

El gobernador ha pedido a todo el personal no esencial mantenerse alejado de la zona.

41. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Nunca había experimentado tal paz interior.

42. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Pero lo que me preocupa ahora son los videos de seguridad de la fiesta.

43. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

Por otro lado, si accede a regañadientes, perderá su paz interior.

44. Cứ cho nó là sự duy tâm không tưởng nếu bạn phải làm vậy

Llámenlo idealismo imposible si quieren.

45. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma hizo hincapié en que la iniquidad nunca lleva a la felicidad.

46. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

¿Ha de buscar Ezequías protección en alianzas con extranjeros?

47. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Tuvimos que olvidarnos de todo el asunto, largarnos sin nada.

48. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Juan 17:3.) De modo que, ¿por qué no se resuelve a andar en la senda estrecha que lleva a la vida?

49. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Seguridad en los profetas

50. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“La paz como tus superintendentes”

51. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Recuperarás todo.

52. Không, không, đừng bận tâm.

No, no, se lo ruego.

53. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

No debemos confundir la resolución con la versión falsa que de ella usa Satanás: la altivez (véase Alma 38:12).

54. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Estaba resuelto a cortar, es decir, dar muerte, a los adoradores de Baal, el dios cananeo de la fertilidad.

55. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

“¿No hablé paz a tu mente en cuanto al asunto?

56. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

Agradecemos su preocupación en relación con los clics no válidos.

57. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

58. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

59. Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

De la abundancia del gobierno principesco y de la paz no habrá fin.”—Isaías 9:6, 7.

60. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

Extenderá su poder real a todas partes y la paz no se acabará”. (Isaías 9:6, 7, Versión Popular.)

61. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Reemplazar el dolor por la paz

62. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ ¿Quiénes pueden disfrutar de tal paz?

63. Có bạn để tâm sự tốt thật.

Ayuda tener un amigo con quien hablar.

64. Thứ nhất, sự bình an của chúng ta sẽ như con sông—bình lặng, tràn trề và không ngừng chảy.

Primero, nuestra paz será como un río: serena, abundante y continua.

65. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

66. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

67. “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”

68. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

69. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

El pueblo de Jehová nos ofrece protección

70. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Puedo protegerte.

71. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Consuelo para los que tienen un “espíritu herido”

72. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

¿De qué paz disfrutamos hoy?

73. Việc tâm sự với cha mẹ về vấn đề nào đó có phải lúc nào cũng sai không?

¿Está siempre mal hablar con los padres cuando algo le preocupa?

74. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

75. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Busca un amigo en quien confiar.

76. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Somos compañeros del alma.

77. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Gracias por su atención.

78. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

¿O será que la esperanza de alcanzar paz verdadera es un sueño imposible?

79. Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

Dejemos que “la paz de Dios” nos guarde el corazón

80. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Su poder y paz son reales.