1. Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

En consecuencia, la vestimenta era un elemento importante para marcar las diferencias entre los rangos sociales.

2. Các thuộc địa chính là quần đảo Falkland, South Georgia và quần đảo Kerguelen, quần thể nhỏ hơn được tìm thấy trên đảo Macquarie, nghe nói quần đảo, quần đảo Nam Shetland và bán đảo Nam Cực.

Las colonias principales se encuentran en las islas Malvinas, Georgia del Sur y Kerguelen; poblaciones más pequeñas se encuentran en la isla Macquarie, isla Heard, islas Shetland del Sur y en la península Antártica.

3. Nam giáp xã Nậm Dịch, xã Hồ Thầu.

Fred surge, cubierto de basura.

4. Nới lỏng quần áo.

Apraxia el Vestido.

5. Có lẽ là quần nhung.

A lo mejor de pana.

6. Tôi đã đái trong quần.

Y me meé en los pantalones.

7. Em không mặc quần chíp.

¡ Yo no llevo ropa interior!

8. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

9. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Yo me estaba orinando encima.

10. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Recoge tu ropa, y déjanos.

11. Có lả gì đó về quần áo.

Quizá algo relacionado con la ropa.

12. Đi đi, bà xã

Vamos, cariño.

13. Nó đã bị giải thể và trở thành Quần đảo Marshall, Liên bang Micronesia, Quần đảo Bắc Mariana, và Palau.

Desde entonces se ha disuelto, convirtiéndose en las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, las Islas Marianas del Norte y Palaos.

14. Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

Hay dos grupos más en el Atlántico norte y por lo menos dos en el hemisferio sur.

15. Rồi, tủ quần áo bị xới tung.

Cajones abiertos, registrados.

16. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

El peinado, su vestido, sus manos.

17. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Veamos la moda al por menor.

18. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

19. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Tan limpio como pantaletas blancas nieves-

20. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

¿Y si quitamos la ropa?

21. Của bà xã tôi làm.

De parte de mi esposa.

22. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Cadera derecha, dentro de tu cinturón.

23. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

24. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Quizá sus pantaloncillos de ciclista estaba demasiado ajustados.

25. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Que sé cómo asustarte.

26. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Observe aquel armario, prima Elizabeth.

27. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Las masas adoran rendir culto a sus ídolos.

28. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

La que te mató del susto.

29. Đó là bà xã của tôi.

Esa es mi parienta.

30. Bà xã của Winston sao rồi?

¿ Cómo está la uva más dulce de la parra?

31. Bà xã cậu thế nào rồi?

¿Cómo está tu mujer?

32. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

33. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mi esposa no lo va a creer.

34. Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

¡ Lo probé y me hizo cagar mis pantalones!

35. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... los regalos del conde.

36. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sabes, no me sientan bien las polainas.

37. Đó là ước mơ của bà xã.

Ese es el sueño de mi señora.

38. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

39. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Estemos en el proceso de transformar desde esto, hacia lo que yo llamaría una sociedad ́biofílica ́ una en la cuál aprendemos a nutrir la sociedad.

40. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

41. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

42. Xã Nậm Chạc có 11 thôn bản.

El retablo tiene once imágenes.

43. Lại gây gổ với bà xã à?

¿Te peleaste con tu esposa?

44. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Estemos en el proceso de transformar desde esto, hacia lo que yo llamaría una sociedad 'biofílica' una en la cuál aprendemos a nutrir la sociedad.

45. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Sí, y tengo la calabaza todo mi vestido también.

46. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

47. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

48. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Grandes ventas en corto con dinero de las Caimán.

49. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La Boutique y Botica de Edson.

50. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

Su culo queda genial en sus pantalones.

51. Ta cứ chòng chọc nhìn vào cái tay trong túi quần.

Todos estamos enfocados en las manos en los bolsillos.

52. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Se llevaron hasta mis calzones.

53. Phải, và nó cũng làm cho mày ị ra quần luôn.

Sí, e hizo que tú te hicieras encima.

54. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

55. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Cariño, cuidado con los mosquitos.

56. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

57. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

58. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

59. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Son una especie de capital social.

60. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

61. Khu vực bị đóng băng kiểu này trong suốt mùa đông gồm vịnh Bothnia, vịnh Phần Lan, vịnh Riga, Väinameri thuộc quần đảo Estonia, quần đảo Stockholm và biển Archipelago.

El área cubierta de hielo durante un invierno típico incluye el Golfo de Botnia, el Golfo de Finlandia, el Golfo de Riga, Väinameri en el archipiélago de Estonia, el archipiélago de Estocolmo y el mar del archipiélago de las aguas territoriales finlandesas.

62. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

Entonces, ¿cómo explicas esta ropa nueva?

63. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

¿Se puede tirar, como, algunos culo de acción o algún roce pantalones?

64. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

65. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

66. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

67. Xã Minh Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

Ciudad querida, honrarte anhelo.

68. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Su esposo debe tratar a usted también.

69. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Somos sociales hasta la médula.

70. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

71. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

72. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Te enseñaré como descontaminar tus ropas al salir.

73. Đại loại như âm nhạc quần chúng bình dân ấy mà, you know?

La folclórica acústica.

74. Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

75. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

76. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

77. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

78. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Es la unidad más fundamental de la sociedad.

79. Phía đông giáp xã Bản Mế, huyện Si Ma Cai.

Roter Himmel, escrita junto a Ma.

80. Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

Mi cara depende de ti ahora, mi querida esposa.