1. Do đó quần xã tán cây rất yếu ớt.

Diese Baumkronengemeinschaften sind sehr zerbrechlich.

2. Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

Das bedeutete, dass Kleidung zu einem wichtigen Unterscheidungsmerkmal für den sozialen Rang wurde.

3. Họ đang lấy những cái túi và quần áo kia để thể hiện cái tôi và vị trí xã hội.

Sie nehmen diese Taschen und Kleidung als eine Art von Identität und sozialer Status.

4. 2 Tạp chí bàn đến nhu cầu thật sự của quần chúng—về tình cảm, xã hội và thiêng liêng.

2 Die Zeitschriften behandeln die wahren Bedürfnisse der Menschen — die gefühlsmäßigen, die sozialen und die geistigen Bedürfnisse.

5. Những bộ quần áo đã được chất lên 137 xe tải và giao cho cơ quan phúc lợi nhân dân Đức Quốc xã.

Die Kleider wurden in 137 Lkw verladen und der NS-Volkswohlfahrt übergeben.

6. Những thay đổi về xã hội và kỹ thuật còn đóng vai trò lớn hơn trong việc cung cấp quần áo cho giới bình dân.

Gesellschaftliche und technische Veränderungen spielten bei der Bekleidung der breiten Masse eine immer größere Rolle.

7. Giả sử bạn sống trong một xã hội mà đa số quần chúng chấp nhận tập tục giết trẻ em để tế thần như ở một số xã hội xa xưa, có phải chính vì thế mà tập tục đó là đúng chăng?

Zwei Beispiele: Angenommen, wir hätten in einer Gesellschaft gelebt, in der die Mehrheit Kinderopfer für annehmbar hielt, wie manche Völker in früheren Zeiten.

8. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

9. Chia xã Tân Phú Thành thành ba xã lấy tên là xã Tân Quý, xã Tân Phú và xã Tân Xuân.

Damals wurde es noch Quedel(hau)sen genannt, was sich aus Quithilo, einem Vornamen und -hausen für Siedlung ableitet.

10. Quần lót.

Unterwäsche.

11. Chia xã Tân Hải thành hai xã lấy tên là xã Tân Hải và xã Tân Nghiệp.

Der Name Guanche setzt sich aus Guan (Mensch) und che (weißer Berg) zusammen.

12. tao đang mặccái quần có kích cỡ bằng hàng triệu cái quần

Ich trug Unterhosen der Größe ein Millionen.

13. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

14. Quần ống bó!

Strumpfhose!

15. Dưới quần lót!

In meiner Unterhose.

16. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

17. Nam giáp xã Nguyên Phúc, xã Quân Bình.

Orgelverein Maria Frieden.

18. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

19. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

20. Quần bò của Husky.

Husky-Daunenjacke.

21. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

22. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

23. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

24. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

25. Trên sân quần vợt.

Am Racketball-Platz.

26. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

27. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

28. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

29. Quần đảo đầy hứa hẹn

Vielversprechende Aussichten

30. Tôi sắp chơi quần vợt.

Ich werde Tennis spielen.

31. Nhưng Kiribati bao gồm ba nhóm đảo: Quần đảo Gilbert ở phía Tây, chúng tôi có Quần đảo Phoenix ở giữa, và Quần đảo Line ở phía Đông.

Kiribati besteht aus drei Inselgruppen: der Gilbert-Gruppe im Westen, den Phönix-Inseln in der Mitte, und den Line-Inseln im Osten.

32. Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể tạo ra những quần xã vi sinh vật cá nhân có thể sao chép da người, sửa chữa các mô bị hư và duy trì sự sống?

Was wäre, wenn wir persönliche Mikrobiome entwickeln könnten, die unsere Haut scannen würden, um geschädigtes Gewebe zu reparieren und unsere Körper zu erhalten?

33. Các xã có thể rời xã đoàn bất cứ lúc nào.

Er hätte den Verein aber jederzeit wieder verlassen können.

34. Quần vẫn còn quá ngắn.

Das sind sie heute noch.

35. Có lẽ là quần nhung.

Wie wär's mit Cord?

36. Hợp quần gây sức mạnh!

Einigkeit macht stark!

37. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

38. " Trong chiếc quần rất bẩn. "

In einer Hose, die so dreckig ist, dass sie von selbst steht.

39. Quần như quân phục thường.

Uniform wie Sergeanten.

40. Tôi chơi môn quần vợt.

Ich spiele Tennis.

41. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

42. mọi người mặc quần dài.

Anzugträger.

43. Nền văn hóa quần chúng

Die Medienkultur

44. Xã giao.

Gesellschaftlich.

45. Thay quần áo nhanh lên.

Zieht euch schnell an.

46. Mau thay quần áo đi.

Eine Dusche??

47. Anh không chơi quần vợt.

Du spielst nicht Squash.

48. Chương trình về heo vòi đầu tiên của chúng tôi, diễn ra ở rừng Atlantic phía đông Brazil, một trong những nơi đang bị đe dọa nghiêm trọng về quần xã sinh vật cùa thế giới.

Unser erstes Tapir-Programm fand im Atlantischen Regenwald statt, im östlichen Teil Brasiliens, einem der gefährdetsten Biome der Welt.

49. Bạn xã giao.

Lockere Beziehung?

50. Mình đang rờ xuống quần đây.

Ich greife mir jetzt in die Hose.

51. Con muốn mua quần bò mới

Ich bräuchte neue Jeans.

52. Ước gì họ chịu mặc quần.

Ich wünschte nur sie würden Hosen tragen.

53. Hãy cởi quần áo bà ra.

Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

54. Đi tìm quần áo đi, Hodor.

Geh zurück und hol deine Kleider, Hodor.

55. Giờ thì tụt quần lót ra.

Und jetzt runter mit der Unterwäsche!

56. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Bitte Hose ausziehen.

57. Mẹ bây giờ chơi quần vợt.

Mama spielt gerade Tennis.

58. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

59. Mục đích của bạn là vì xã hội hay phản xã hội?

Sind deine Absichten sozial oder anti-sozial ausgerichtet?

60. Pam giặt quần áo ở Tonga

Auf Tonga: Pam beim Wäschewaschen

61. Và tớ vẫn còn mặc quần.

Und ich hatte eine Hose an.

62. Cậu có mặc quần áo không?

Du, hast du was an, Ross?

63. Và dẹp quần áo phơi đi.

Und nehmt die Wäsche ab.

64. Điện thoại trong túi quần tôi.

Das Handy ist in meiner Tasche.

65. Ồ, quần lót của tôi đấy.

Das ist meine Unterhose.

66. Lần sau đừng mặc quần lót.

Tragen Sie nächstes Mal kein Höschen.

67. Tớ có mặc quần bơi mà.

Ich trage Shorts.

68. Tôi phải thay quần áo thôi.

Ich muss meine Klamotten wechseln.

69. Giáo hoàng đã cởi quần áo.

«Der Kaiser ist trotzdem nackt».

70. Có túi ngủ và quần áo.

Da ist ein Schlafsack und noch etwas zum Anziehen.

71. một chiếc giá treo quần áo...

Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.

72. Giống như giao bóng quần vợt

Wie beim Tennis, beim Aufschlag.

73. " Đầu gối quần dài của mình. "

" Die Knie seiner Hose. "

74. QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

TORRESSTRASSE-INSELN

75. Chúng ta sẽ cần quần áo.

Wir werden Sachen zum Anziehen brauchen.

76. Ta không có tiền, quần áo...

Wir haben kein Geld, keine Kleidung...

77. Maldives là một quần đảo dài.

Die Malediven sind ein langes Archipel.

78. Hãy giúp Tom phơi quần áo.

Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!

79. Trong nhà thờ cũ của nó, các em gái mặc quần dài hoặc quần sọt vào ngày Chủ Nhật.

In der Kirche, in die sie früher gegangen war, trugen die Mädchen sonntags lange oder kurze Hosen.

80. Đức Quốc Xã.

Die Nazis.