1. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

2. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.

3. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

4. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

5. Làm nó nổi bong bóng.

Que burbujeen.

6. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Son del cine de esta mañana, pero por la tarde, yo las tengo aquí.

7. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

8. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

Toda mi mano brillaba en la oscuridad.

9. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

10. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

11. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

Siempre contábamos con una buena concurrencia.

12. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Se metió y te sumergió hasta que no salían burbujas.

13. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

¿Por qué creen que les estoy mostrando estos hermosos rostros negros?

14. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Fue muy excitante cómo derrotaste a Mike jugando al ping pong.

15. Cùng ngày, MTV đăng một đoạn phim 30 giây chiếu cảnh Adele bước đi trên một con đường.

Más tarde, el mismo día, MTV publicó una muestra de treinta segundos del video que mostraba a Adele yendo lentamente por un camino.

16. 1953 – Warner Brothers bất đầu chiếu phim 3-D đầu tiên, gọi House of Wax (Nhà Bằng Sáp Ong).

1953: en Estados Unidos, Warner Brothers estrena la primera película en 3-D, titulada La casa de cera.

17. Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

Si puede hacer fotos a oscuras, claro.

18. Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

Llewelyn murió en un accidente automovilístico un mes después del estreno de la película.

19. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.

20. Này, tao có ông bà bô là Frank và Monica, tao còn biết giờ chiếu phim và bật tivi lên coi.

Mira, tengo a Frank y a Monica como padres e incluso sé cómo encender y poner el programa en una puta tele.

21. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

El 14 de septiembre de 2016, más de 7.000 personas asistieron a la presentación del documental en Damasco.

22. Thật tốt là buổi chiếu phim kết thúc trong trật tự, không có gì xảy ra khi hạt mưa đầu tiên rơi xuống.

Afortunadamente, la película terminó sin incidentes justo cuando empezaban a caer las primeras gotas de lluvia.

23. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

Integró la Galería de la Fama de fútbol en 198220.

24. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

El año pasado terminé una película llamada " Mujeres sin hombres ".

25. Trong buổi chiếu thẩm định, ông thông báo với các cấp trên của mình rằng kế hoạch mới cho bộ phim đã sẵn sàng.

En la revisión, informó a sus superiores de los nuevos planes para la película.

26. Một đoạn phim video được chiếu trong buổi họp Hội Phụ Nữ trung ương với phần trình bày chính của Chủ Tịch Gordon B.

Éste es el video que se mostró durante la Reunión General de la Sociedad de Socorro y que presenta al presidente Gordon B.

27. Buổi công chiếu được tổ chức vào ngày 12.2.2011 ở Liên hoan phim quốc tế Berlin vào ngày 28.2.2011 ở Złote Tarasy, Warsaw, Ba Lan.

La premiere fue celebrada el 12 de febrero de 2011 en el Festival Internacional de Cine de Berlín y el 28 de febrero de 2011 en en el centro comercial Złote Tarasy en Varsovia, Polonia.

28. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

Muchos libros y películas populares siguen este vieja fórmula muy de cerca.

29. Bộ phim kiếm được 443.003$ tại 16 địa điểm ngay trong tuần đầu công chiếu, cạnh tranh trực tiếp với 2 bom tấn Skyfall và Lincoln.

La película recaudó 443 003 dólares en su primer fin de semana, desde 16 lugares, enfrentándose a una fuerte competencia con Skyfall y Lincoln.

30. Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

He estado reconsiderando mi posición... en cuanto al estreno en París del " Orgullo de la Nación "

31. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

32. Bộ phim có buổi chiếu thử vào ngày 4 tháng Tư năm 2012 và đã được viết, đạo diễn và sản xuất bởi Rebekah Chaney, Seraphim Films, Incorporated.

La película tuvo la primera proyección de Sneak Peak el 4 de abril de 2012 y fue escrita, dirigida y producida por Rebekah Chaney, Seraphim Films, Incorporated.

33. Tối Chủ nhật có 102 người đến xem buổi chiếu phim video, trong số đó có mục sư và số đông những người thuộc nhà thờ của ông.

El sábado por la noche acudieron a ver la película 102 personas, entre ellas el pastor y casi toda su grey.

34. Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

Desde ese momento, nuestra familia ha catalogado cualquier distracción de una buena meta como un dibujo animado del sábado por la mañana.

35. Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

Para la siguiente sección, avanzaré muy rápido, por que podríamos hacer toda una TEDTalk de las siguientes diapositivas.

36. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.

37. Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

En 1915, poco después de casarse Berta con papá, la acompañé a una exhibición del “Foto-Drama de la Creación”.

38. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

39. “Chiếu sáng như đuốc”

‘Resplandezcamos como iluminadores’

40. Chiếu sáng cho Scheme

Resaltado para Scheme

41. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

42. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

43. Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

Esta es de Robert Brustein, el famoso director y crítico teatral, en The New Republic hace unos cinco años.

44. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Primer destello de luz

45. Trước khi kết thúc video, những cảnh quay trong phim được trình chiếu trên một màn hình lớn của buổi hòa nhạc, trong khi hai ca sĩ thể hiện phần cuối của ca khúc.

Hacia el final del vídeo, apartes de la película se proyectan en una pantalla grande en el concierto, mientras sucede el verso final.

46. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

47. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

48. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

49. * Bóng Chuyền

* Voleibol

50. Bóng chày.

Baseball.

51. Bóng râm.

Una sombra.

52. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

53. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

54. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

55. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

56. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

57. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Resplandecen como iluminadores en el mundo”

58. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

59. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

60. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

61. Bóng láng đấy.

Brillante.

62. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

63. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

64. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

65. không bóng loáng

nosatinado

66. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

67. Bóng bầu dục.

De fútbol.

68. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

69. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

70. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

71. Giấy bóng loáng

Papel satinado

72. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

73. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

74. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

75. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

76. Thêm vào đó, Disney bắt đầu tái phát hành các sản phẩm phim chiếu rạp trước đó, bắt đầu với Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn vào năm 1944, Pinocchio vào năm 1945, và Fantasia vào năm 1946.

En 1944 el estudio reestrenó Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio en 1945 y Fantasía en 1946.

77. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

78. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

Y enfoca la pendiente.

79. Trong một bộ phim vài năm trước, "Minority Report", 1 cảnh nổi tiếng có Tom Cruise đi trong siêu thị và biển quảng cáo 3D cá nhân hóa hiện ra xung quanh anh ấy.

En una película de hace unos años, "Minority Report", en una escena famosa Tom Cruise camina por un centro comercial rodeado de publicidad holográfica personalizada.

80. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado