1. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Un francotirador no es un buen padre.

2. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

Muchos cristianos que tienen hijos despliegan un excelente espíritu de precursor.

3. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ ¿Qué lecciones, entre otras, se enseñan mejor con el ejemplo de los padres?

4. Ngài là Cha Thiên Thượng tìm kiếm điều tốt lành, hạnh phúc của các em.

Él es el amado Padre Celestial de ustedes, quien procura su bien, su felicidad.

5. Người cha hờ hững

Piénsenlo... una abuela manipuladora, un padre negligente,

6. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

Lo mejor que pueden hacer ustedes es hablar con sus hijos sobre las relaciones sentimentales.

7. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

Aunque no siempre concuerdes con ellos, por lo general quieren lo mejor para ti.

8. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

¿Ha adoptado usted las buenas o las malas costumbres de su padre?

9. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ ¿Qué excelentes cualidades cultivó José mientras estuvo con sus hermanos de padre?

10. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

El mejor modo de caer en una espiral de ciclo de pobreza es matar a los padres.

11. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

12. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Eres un buen soldado, Strauby.

13. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

14. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Deben ser buenos amigos.

15. Và anh sẽ là một người chồng tốt

Y tú serás un buen marido

16. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Dígame, buen hombre.

17. Tôi đã không bao giờ được tốt bụng như cha tôi, và tôi cũng chưa boa giờ yêu thương như ông ấy.

Nunca he sido tan amable como mi padre, y tampoco tan cariñosa.

18. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mi padre era relojero.

19. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Y hay un hermanastro.

20. Ngài bá tước Bezukhov, ngài thật tốt bụng khi đã ghé thăm cái salon bé nhỏ của tôi, khi mà vẫn đang trong tâm trạng đau buồn vì người cha tội nghiệp của mình.

Mi querido Conde Bezújov, me alegra tanto que haya venido a mi pequeño salón, cuando todavía debe sentir intensamente la muerte de su pobre padre.

21. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

Al sopesar las dos, mi padre decidió arrancar las prósperas plantas de calabaza.

22. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

“DAME la mano”, le dice un padre a su hijo pequeño antes de cruzar una calle muy transitada.

23. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Amable gente de Glenrrossovia, de pie, por favor.

24. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

Es un buen tipo, relájate.

25. Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

Un buen yerno.

26. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

De lo contrario, es preferible no dar ese paso.

27. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un hijo intentó explicar la buena relación que tenía con su padre biológico de la siguiente manera: “Mamá, sé que papá te trató mal, pero ha sido bueno conmigo”.

28. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

29. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

Todos los días converso con él;

30. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

Ábrele tu corazón sin temor,

31. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Me acuerdo cuando mi papá me tiró al pozo por primera vez.

32. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

33. Đầy tớ thưa: ‘Em cậu đã trở về, và cha cậu làm thịt con bò con béo tốt vì thấy cậu ấy trở về mạnh khỏe’.

Él le respondió: ‘Es que tu hermano volvió y tu padre ha matado el ternero engordado porque recuperó a su hijo sano y salvo’.

34. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

Es portugués como usted.

35. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

Él era un buen hombre, pero no era mi alma gemela.

36. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Mostrad a los ciudadanos de Meereen que sois mejor que quienes os depondrían.

37. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• ¿Cómo pueden los esposos y los padres honrar a su familia?

38. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo ocho... Noé y sus tres hijos y sus respectivas esposas.

39. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Un hombre de África occidental, padre de cinco hijos, dice: “Además de ser padre, soy confidente.

40. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Mi padre la mató antes de llegar los legionarios.

41. Người ta mang xác của cha nó về khi nó còn bé.

Era una niña cuando devolvieron muerto a su padre.

42. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

¿Por qué nunca puede haber una banda de tipos buenos?

43. Ba người các chàng nếu đã là bạn tốt, chàng yêu ai thì nói với người đó.

Si ustedes tres son buenos amigos, ¿por qué no puedes ser franco al respecto?

44. Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

Decir la verdad contribuye a relaciones estables y satisfactorias

45. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

46. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Pero muchos estadounidenses blancos son simpáticos y agradables.

47. Ông là bạn của cha Rize, cả hai đều là những người lính.

Es amigo del padre de Rize, debido a que se conocieron cuando eran soldados.

48. Rằng anh là một người lịch sự, biết kiềm chế và tốt bụng

Tenía que estar seguro de que era un hombre decente, amable y que no era propenso a la ira

49. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Los hawaianos dicen que hace buena noche para pescar.

50. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

El padre es un hombre violento, homófobo, sin ningún escrúpulo y muy poderoso.

51. Và ngay khi người cha thực hiện những điều nhắc nhở trên, một chiếc xe được lái một cách chậm rãi, và chỉ ngay sau khi nó vượt qua người cha và những đứa trẻ, một bàn tày vươn ra từ cửa sổ phía trước chỗ hành khách, và " Bằng, bằng " -- giết chết người cha.

Y mientras el padre daba estas instrucciones, un auto pasó por allí, lentamente, y justo después de que pasara el padre y los jóvenes, una mano salió de la ventana del copiloto, — " ¡ Pam, Pam!! " — matando al padre.

52. Một người đàn ông tàn bạo, nhưng không phải là một tín đồ tốt.

Brutal de un hombre.

53. Một người đàn bà tốt tên Ta Bi Tha sống ở thành Giốp Bê.

Una buena mujer que se llamaba Tabita vivía en la ciudad de Jope.

54. Vị cha xứ có hai người con gái là ánh sáng của đời anh.

El Pastor tenía a dos hijas que eran la luz de su vida.

55. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

¿Cómo es el Detective Stills uno de los buenos cuando ni siquiera es el Detective Stills?

56. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Comparte esos pensamientos con uno de tus padres o con una líder.

57. Tôi thề sẽ không ị lên tro người cha của Kisha bao giờ nữa.

Prometo que no cagaré Las cenizas del papá de Kisha nunca más.

58. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

Y yo considero a India y China los mejores socios en el mundo para una buena política climática global.

59. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Sean amables entre sí " o " No hagan nada inapropiado ".

60. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

61. Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

El profeta Zacarías animó a sus compañeros israelitas a “[amar] la verdad y la paz”.

62. Đoạn, Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ-phụ người, và được chôn trong thành Đa-vít, cha người”.

Entonces yació Salomón con sus antepasados, y fue enterrado en la Ciudad de David su padre” (1 Reyes 11:42, 43).

63. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

Tal como el práctico de puerto, puede que sean demasiado cautelosos.

64. Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

Padres, ustedes son el héroe de su hija.

65. Bốn người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su nghĩ sao về ngài?

¿Qué opinan de Jesús sus cuatro medio hermanos?

66. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Tu papá estaría muy orgulloso de ti.

67. Người thực hiện thường sẽ là anh trai, cha hay chú bác trong gia đình.

Por lo general, el asesino es el hermano, el padre o el tío de la familia.

68. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Él era un hombre felizmente casado, tenía diez hijos, y su vida giraba en torno a los asuntos espirituales (Job 1:5).

69. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“¿Se ha dado cuenta de que la sociedad concede cada vez más importancia al aspecto físico?

70. Hai người viết Kinh Thánh nào là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su?

¿Qué escritores de la Biblia eran medio hermanos de Jesús?

71. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Es la mejor manera de que la gente se cierre en banda.

72. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

Aprendimos a verlos como si fueran nuestros padres, madres, tíos y tías.

73. Bếp ga tốt.

Esas son buenas cocinas.

74. “Ông/bà nghĩ xã hội sẽ tốt hơn nếu mọi người sống theo những lời này không?

“¿Cree que nuestra comunidad mejoraría si todos se rigieran por estas palabras?

75. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

La gente piensa que ganar montones de dinero y así llevar una buena vida.

76. Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

Considere la posibilidad de analizar la importancia de ser un buen amigo.

77. Có cha là một thợ vẽ bảng hiệu người đáng lẽ phải còn sống nhiều năm nữa.

... cuyo padre era rotulista y a la que le quedaban unos tantos años de vida.

78. Thưa các bậc làm cha, các anh em cần phải là những người bảo vệ đức hạnh.

Padres, ustedes deben ser los guardianes de la virtud.

79. Nhiều người ngày nay thậm chí không biết đến tên của Cha ngài, Đức Giê-hô-va.

Hoy muchos ni siquiera saben el nombre de su Padre: Jehová.

80. Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

Pero estas mujeres eran buenas, y no mataban a los nenes.