1. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

どうすれば家族にとって良い夫,妻,親になれますか。

2. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

わたしの配偶者の親には,どんな良いところがあるだろうか。

3. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ 親が手本を示すときに特に効果的に与えることができる教訓には,どんなものがありますか

4. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

親としてできる最善のことは,デートについてお子さんと話すことです。

5. (Cười) Một người bạn tốt.

(笑) 良いお友だち

6. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

そして,天の父が良い賜物を与えてくださることに疑問の余地はありません。(

7. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

貧困の連鎖を生む最悪のシナリオは両親の死です

8. Hãy Hỏi một Người Cha hay Người Mẹ!

お父さんやお母さんにたずねてみましょう。

9. Cậu là một người bạn tốt.

君 は 良 い 友人 だ

10. Cha mẹ nên cho chúng biết cha mẹ coi trọng hạnh kiểm tốt của chúng đến độ nào và nên khen liền khi thấy những sự tiến bộ của chúng.

子供たちの立派な行動が親にとってどれほどの意味があるかを子供に知らせ,子供の進歩を目ざとくほめましょう。

11. Những trải nghiệm khi còn nhỏ đã giúp anh chị ấy thế nào để trở thành bậc cha mẹ tốt?

2人の子ども時代の経験は,良い親になる備えとなりましたか。

12. Ông là người tốt chứ, thanh tra?

君 は 善人 か な 、 警部 ?

13. Ông có phải là người tốt không?

おじ さん は 善 い 人 ?

14. Tìm gặp càng nhiều người càng tốt

できるだけ多くの人に伝える

15. Tất cả những điều này khiến cho cha cảm thấy người khác quí mến cha”.

こうしたことはみな,自分は必要とされているという気持ちを父に抱かせました」。

16. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

17. Hay chúng ta đang tìm kiếm “ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đến từ “Cha sáng-láng”?

それとも,「天の光の父」から来る『良い賜物や完全な贈り物』を追い求めているでしょうか。(

18. Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

息子は親の言うことを聞かなくなり,家を出ることにしました。 父親は息子を止めません。

19. May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

幸い良いお客さんは 残ってくれます

20. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

家族の頭であり,たいていは父親です。

21. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

親または指導者の署名

22. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

我々 の 最上 の 機械 が 幾 度 も 使命 の 達成 に 失敗 し た

23. Làm sao để biết một người có tốt hay không?

彼等が優秀だと どうやってわかるんですか?

24. chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

神は聞いてくださる

25. Tôi thương xót cha và giúp cha phân phát giấy nhỏ nói về Kinh-thánh cho những người láng giềng.

私は父が気の毒になり,近所の人に聖書のパンフレットを配る父の手伝いをしました。

26. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

親または指導者の承認

27. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

雇われ人の1人のようにしてください』」。

28. Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

神は聞いてくださる

29. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

ロトは良い人だったからです。

30. Sa-tan nhất định lường gạt càng nhiều người càng tốt.

サタンはできるだけ多くの人を惑わそうと決意しています。

31. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

あなた の よう な ポルトガル 人 で す

32. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

● 夫や親は他の人をどのように敬うことができますか

33. Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

英国ではファーザー・クリスマスとして知られています。

34. Cha tôi nhỏ nhẹ nói: “Trong số tất cả những người đến thăm Cha, thì lần viếng thăm đó của chủ tịch đã nâng cao tinh thần của cha nhiều nhất.”

父は静かにこう言いました。「 お見舞いの中で,わたしを最も元気づけてくれたのは,大管長の訪問だった。」

35. Người cha rất ngạc nhiên trước sự thay đổi của con nên cha con đã hàn gắn lại tình cảm ngày trước.

父親は息子の遂げた変化に感激し,二人の関係は元通りになりました。

36. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

時には,借金が借り手にとっても最善の益にならないことがあります。

37. Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

良 い 夫 に な る ため に 全力 を 尽く し ま す

38. Tôi có cha, mẹ và gia đình những người chấp nhận con người thật của tôi.

私をありのままに受け止めてくれる 母や父 家族がいます

39. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ

40. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

第2に,代表家族評議会は母親と父親で構成されます。

41. Người muốn ăn thịt cha con mày, nay chẳng còn ai nữa!

お父さんの弁当なんてイヤだ!

42. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

43. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。

44. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

45. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

おばあちゃん,あれは本物の夫?

46. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

あなたのクリスチャンとしての習慣は他の若者たちによって損なわれるかもしれない

47. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

実際のところ 多くの白人系アメリカ人は 愛想が良く親切です

48. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など

49. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

やがて母は再婚しましたが,継父はアルコール依存症で,母とわたしをよく殴りました。

50. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

罪を負った父アダムは,その子孫すべてに死を広めました。

51. Sau khi cha cháu chết, cháu cũng cắt đứt hết với mọi người.

父 さん が 死 ん で 僕 も 人 と の 関係 を 絶 っ た

52. (Rô-ma 7:2) Về sau, khi cha uống say cha hay nói: “Khi cha chết, cha sẽ kéo Seikichi đi theo”.

ローマ 7:2)それからは,お酒を飲んだときなど,父は「わたしが死ぬときには,成吉を連れて行くよ」というようなことを言っていました。

53. Nó có thể không phải là đứa ngoan đạo nhưng là một người tốt.

熱心 な 信者 で は な い が 私 に と っ て は 良 い 息子 だ

54. Bây giờ quay lại nơi ấy bái tế Người, chẳng phải cũng tốt sao

戻 っ た ら これ を 機 に 敬意 を 払 う べ き だ

55. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

ですから可能なかぎり多くのお金を稼ぐため,昼夜を分かたず働いています。

56. 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.

4 次のように言うこともできます:

57. Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

配偶者が親にべったりしすぎているように思える。

58. CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

塩は「最も純粋な二親,つまり父なる太陽と母なる海から生まれた」と言われることがあります。

59. Nhiều người cha phải làm việc nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

多くの父親は,生計を立てるために長時間働かなければなりません。

60. ▪ Tại sao Đức Giê-hô-va là người Cha không ai sánh bằng?

■ エホバ神は父親として最高の方である,と言えるのはなぜですか。

61. Cha mẹ hay con cái không được ngược đãi người khác trong gia đình.

家庭 に あって は,親 も 子供 も 互い を ののしって は ならない。

62. Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

そんな時にはきっと,父親で良かったと思ったことでしょう。

63. Cách người cha đối xử với vợ chắc chắn ảnh hưởng đến con cái.

父親が夫としてどう振る舞うかは,子どもに影響を及ぼします。

64. Người này trả lời: ‘Thưa cha, con sẽ đi’, nhưng rồi lại không đi.

その子は,『行きます,父上』と答えましたが,出掛けていきませんでした。

65. Mary cay đắng kể: “Người ta cứ nói mình thật may mắn khi có một người cha tuyệt vời”.

みんなはわたしたち子どものところに来ては,とてもいいお父さんで幸せね,と言いました」と,苦い思い出を語ります。

66. Nếu có bất cứ người nào biết điều gì tốt hơn, thì cứ giữ lấy.

もしだれかが物事をもっとよく知っていると言うのなら,そう思わせておけばよい。

67. Tai nạn vừa cướp đi người cha của gia đình đó, để lại người mẹ cùng năm đứa con thơ.

亜紀さんは,とても気の毒に思い,その親子の友になろうと懸命に努力しました。

68. Mía đã nghe những người truyền giáo nói với cha mẹ nó về Tiệc Thánh.

せんきょうしがミアのお母さんとお父さんに話しているのを聞いたことがあります。

69. Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

父親である皆さんは娘のヒーローです。

70. 27 Chắc chắn hai người thì hơn một rồi, nhưng một người thì cũng tốt hơn là chẳng có ai cả.

27 確かに二人は一人にまさりますが,一人はだれもいないよりもまさっています。

71. Và mọi người hỏi tôi ”Đâu là con đường tốt hơn, lối này hay lối kia?”

皆が訪ねます:「どちっちがいいんだ? あっちか?、こっちか?」と

72. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất trên Google.

Google では、Google をご利用の皆様に満足していただけるサービスの提供を目指しています。

73. Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

友情が壊れそうになる時,良い友はどうしますか。

74. Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

必要な懲らしめを与えようとすると,『あなたは本当の親じゃない』という激しい言葉が返ってくる可能性もあります。

75. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 次のような実例を考えてみてください: ある男の人は継父を殺そうと思っていましたが,実行しませんでした。

76. Năm 1906, sau cái chết đột ngột của người cha, cả gia đình chuyển về Moskva.

1906年に父親が亡くなると、家族と共にモスクワに移住。

77. Không phải là cha mẹ cần tâng bốc con cái bằng những lời không thành thật, nhưng họ nên khen những đức tính đáng khen của chúng và việc tốt mà chúng làm.

これは,親が絶えず子供にお世辞を言うということではなく,子供の示す称賛すべき特質や,行なう真の善を褒めるべきであるということです。

78. Trước đây người cha thường rượu chè say sưa nhưng giờ đây ông đã thay đổi.

父親は大酒飲みでしたが,今では生き方を改めています。

79. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

また,王国会館の周囲の地域に住んでいる人々に敬意を表することも含まれます。

80. (75) Người cha và các vị lãnh đạo chức tư tế của thiếu niên Henry B.

(75)父親と神権指導者のおかげで,若きヘンリー・B・アイリングは視野が広がり,自信を得る。