1. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

Он - хороший отец и муж.

2. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Я был недостаточно хорошим отцом.

3. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

Оно помогло мне стать заботливым мужем и отцом.

4. Nhờ vào bà mà tôi là một người tốt hơn, người chồng và người cha tốt hơn.

Она сделала меня более совершенным мужчиной, мужем и отцом.

5. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Я обещаю, что исправлюсь.

6. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Теперь Мартин стал заботливым отцом и прекрасным мужем».

7. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

Как можно стать хорошим мужем, женой, родителем?

8. Cha biết càng ít càng tốt...

Вам лучше не знать, Отец.

9. Nước miếng của người cha là thứ tốt nhất ổng có thể cho con.

Слюна отца - это лучшее, что он может дать.

10. Cha tốt quá, vì con mà gây chiến.

Очень любезно с твоей стороны начать войну ради меня.

11. Tinh thần giúp đỡ như thế giúp một người trở thành cha mẹ, bạn đời và người bạn tốt hơn.

Сострадание помогает быть хорошими родителями, спутниками жизни и друзьями.

12. Và có lẽ tốt nhất là tôi sẽ bắt đầu từ người cha quá cố của mình.

И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.

13. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

Многие христианские родители проявляют прекрасный пионерский дух.

14. Gương của cha mẹ—Cách giáo dục tốt nhất

Родительский пример — лучший воспитатель

15. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

Какие хорошие качества есть у родителей моего спутника жизни?

16. Một đứa nói rằng, "Cha mẹ em không có hạt giống tốt, nhưng có những người đàn ông khác có thừa những hạt giống tốt.

Один сказал: «У родителей не было хороших семян, но есть добрые мужчины, у которых есть запасное семя.

17. Người tốt nhất, như cha tôi, tôi không có ý vận động cho cha đâu ( tiếng cười ) họ chịu trách nhiệm ngăn chặn nạn săn trộm

Самые лучшие, такие как мой отец — это не реклама — ( Смех ) отвечали за то, чтобы остальные не занимались браконьерством.

18. * Làm thế nào cha mẹ có thể trở thành những người lãnh đạo tốt hơn trong gia đình?

* Как родители могут стать лучшими руководителями в доме?

19. Tạp chí này cũng cho biết cách người cha có thể ảnh hưởng tốt trên con cái mình”.

Также в нем говорится о том, какая красота важнее».

20. làm thể nào để trở thành một người bạn tốt, người cha tốt làm thế nào để trở thành một người bạn đời tốt hoặc làm thế nào để trở thành một bác sĩ, một luật sư hoặc một giáo viên giỏi.

Правила и меры поощрения не расскажут вам, как быть хорошим другом или хорошим родителем, как быть хорошим супругом, как быть хорошим врачом, хорошим адковатом, или хорошим учителем.

21. Con cái noi theo thói quen tốt của cha mẹ

Дети перенимают хорошие привычки родителей

22. Sự đồng cảm sẽ giúp chúng ta trở thành những người giảng đạo và bậc cha mẹ tốt hơn.

Это обязывает развивать сочувствие и нас.

23. Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

Однако, подобно хорошему отцу, он не будет исполнять просьбы, если это может им навредить.

24. Ông ta sẽ đối xử tốt với cô ấy, Thưa cha.

Он станет податливым в её мягких руках, Ваше Святейшество.

25. Con trai tôi, một người cha tốt và kiên định, đã cảnh báo tôi: “Mẹ ơi, đừng nhượng bộ nó.

Мой сын, хороший и выдержанный отец, предупредил меня: «Мам, не будь слабым звеном.

26. Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

Гестапо пыталось объявить меня непригодным родителем.

27. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

Какие хорошие плоды приносит почитание родителей в преклонном возрасте?

28. Và tự đặt mình vào ân huệ tốt lành của Đức Thánh Cha.

'И вернул себе благосклонность Понтифика.

29. Cha mẹ làm bất cứ điều gì để tình hình được tốt hơn.

Родители делали все возможное для своего ребенка.

30. Khi khen ngợi vợ mình, người cha nêu gương tốt cho con trai, khuyến khích con sẵn sàng khen ngợi người hôn phối sau khi kết hôn.

Хваля жену, отец подает прекрасный пример сыну, побуждая его тоже быть щедрым на похвалу по отношению к своей будущей супруге.

31. Người cha bắt đầu để ý thấy nhờ lẽ thật của Kinh-thánh nên tính nết con cái ông trở nên tốt hơn.

Отец начал замечать, что под влиянием истины поведение детей становится лучше.

32. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

▪ Чему дети могут лучше всего научиться из примера родителей?

33. Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

Он для меня хороший пример того, как преодолевать стресс».

34. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Вы чудесно исполняли обязанности вице-канслера.

35. Ngài là Cha Thiên Thượng tìm kiếm điều tốt lành, hạnh phúc của các em.

Он – ваш возлюбленный Небесный Отец, Который желает вам добра и счастья.

36. Kết quả là chúng có thể cự tuyệt cha hay mẹ kế trong khi họ thành thật cố gắng để làm cha mẹ tốt.

Из-за этого они могут резко противиться искренним усилиям отчима или мачехи быть хорошими родителями.

37. Chú sẽ nói cho cha cháu biết là cháu không có đối xử tốt với chú.

Я скажу твоему папе, что ты была плохой девочкой.

38. Vậy nếu các ngươi vốn là xấu, còn biết cho con-cái mình các vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban các vật tốt cho những người xin Ngài sao?”

Итак, если вы, будучи злы, знаете, как делать своим детям хорошие подарки, то тем более ваш Отец, который на небесах, даст доброе просящим у него!»

39. Một cặp vợ chồng giống như vậy là cha mẹ của một người bạn của tôi, họ nêu gương tốt về nguyên tắc này cho tôi.

Одна такая пара, родители моего друга, стала для меня воплощением этого принципа.

40. Người cha tinh thần.

Почти отец.

41. Cha mẹ tôi đã từ bỏ công việc tốt và bằng cấp, không được chuyển nhượng được.

Мои родители отказались от хороших рабочих мест и степеней, которые не подлежали передаче.

42. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

Давайте от всего сердца восхвалять нашего небесного Отца, всегда хорошо отзываясь о нем.

43. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Замечаете ли вы в себе хорошие или плохие черты своего отца?

44. Đồng sự của tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tránh " con ông cháu cha " trong công ty.

Мы решили, что так будет лучше чтобы избежать появления родственных связей.

45. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

Самое лучшее, что вы можете сделать,— это поговорить со своими детьми.

46. Cha phải lót tay cho những người đi với cha chứ

Придется подкупать людей, чтобы они плыли со мной.

47. Một trong những cách tốt nhất để cha mẹ bảo đảm sức khỏe tốt cho con cái là dùng bữa với chúng, theo báo Globe and Mail.

Роберт Торн, торговец пряностями, живший в XVI веке, мечтал найти морской путь из Европы на Дальний Восток, который пролегал бы через Арктику.

48. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

Хотя ты можешь не всегда быть согласен с ними, они обычно стремятся к тому, что для тебя самое лучшее.

49. Anh là 1 người tốt.

Ты неправдоподобно милый парень.

50. Anh là người tốt, Lincoln.

В тебе есть благородство, Линкольн.

51. Tôi là người Ba tốt.

Я хороший отец.

52. Cậu là người tốt, Astro.

Ты хороший парень, Астро.

53. Cha mẹ cô người Armenia.

Со стороны матери азербайджанские предки.

54. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ Какие прекрасные качества проявлял Иосифу когда был со своими сводными братьями?

55. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

Мои родители, интеллигентные, образованные люди, хотели, чтобы их дети росли в хорошем окружении.

56. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

Лучший способ войти в цикл бедности — убить родителей.

57. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

Вполне вероятно, что у них все сложится благополучно, особенно если они поддерживают отношения с обоими родителями*.

58. Một tài liệu nói về việc tham gia tôn giáo của người cha và hành vi của con cái (Fathers’ Religious Involvement and Early Childhood Behavior), xuất bản năm 2009, cho biết: “Việc gia nhập một cộng đồng tôn giáo có thể giúp người đàn ông trở thành người cha tốt hơn”.

В статье, которая была опубликованна в 2009 году одним американским университетом, говорилось: «Участие в деятельности религиозной общины помогает мужчине стать хорошим отцом.

59. Giống như một người cha yêu thương, che chở con mình, Đức Giê-hô-va đã dành cả một kho tàng tốt lành cho con cái Ngài trên đất.

Подобно любящему, заботливому отцу, Иегова сберегает для своих земных детей блага.

60. 18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

18 Мудрые родители помогают детям находить хороших друзей и потом хорошо проводить с ними время.

61. Bảy người này “có danh tốt”.

Эти семь мужчин были «изведанными». В переводе В.

62. Và thần nhìn người rất tốt.

А в людях я разбираюсь.

63. Ba tôi là một người tốt.

Мой отец был хорошим человеком.

64. Con người vẫn còn cái tốt.

¬ люд € х ещЄ есть добро.

65. Tôi sẽ về phe người tốt.

Но решил примкнуть к хорошим парням.

66. Hàng ngàn người tốt bị giết.

Добрых людей резали тысячами, как скот.

67. ▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

▪ «У вас есть дети, и вы желаете им самого лучшего.

68. Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’”.—Lu-ca 15:25-30.

А как только пришел этот твой сын, который проел твое состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка“» (Луки 15:25—30).

69. Ngoài ra thì, cha thấy rất tốt khi được thấy một khuôn mặt tròn trịa đáng yêu ở đây.

К тому же, ее симпатичное личико разбавляет здешнюю серость.

70. Cha là một người tàn bạo.

Отец был жестоким человеком.

71. Càng ít người biết càng tốt.

Чем меньше знают, тем лучше.

72. Nó cần cả hai người cha.

Ему нужны оба его отца.

73. Bằng: “Vậy nếu các ngươi là người xấu, còn biết cho con-cái mình vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban Đức Thánh-Linh cho người xin Ngài!”.

Денис: «Итак, если вы, будучи злы, знаете, как делать своим детям хорошие подарки, то тем более небесный Отец даст святой дух просящим у него!»

74. Những Người Bạn Tốt, Người Đầy Tớ Trung Thành,

" Двуглавого Пса ", " Русалку ", " Улей ", " Королевскую Главу "

75. Cha mẹ nên cho chúng biết cha mẹ coi trọng hạnh kiểm tốt của chúng đến độ nào và nên khen liền khi thấy những sự tiến bộ của chúng.

Давайте им знать, что значит для вас их хорошее поведение, и не скупитесь на похвалу, когда они делают успехи.

76. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

Родители испытывают больше стресса, чем люди, не имеющие детей.

77. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

Заботливые родители хотят дать своим детям хорошее начало в жизни.

78. Cha mẹ em sẽ tổ chức một bữa tiệc tốt nghiệp để mừng em lấy bằng Cử nhân Mỹ nghệ.

Мои родители устраивают грандиозную вечеринку в честь моего диплома.

79. Bảo cha mẹ cô từ bỏ quyền và chứng minh rằng cô có thể tạo môi trường tốt cho chúng

Нужно, чтобы ваши родители отказались от опеки, а вы могли доказать, что можете обеспечить должную обстановку.

80. Dù thương nhớ cha, chúng tôi biết mình đã chạy chữa bằng thứ thuốc tốt nhất cho cha và luôn làm cha cảm thấy chúng tôi cần và muốn có cha ở gần; chúng tôi làm hết sức để chu toàn trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó.

Хотя нам не хватает отца, мы знаем, что покупали для него самые лучшие лекарства и всегда старались, чтобы он чувствовал себя любимым и нужным; мы делали все, что могли, чтобы исполнять порученную нам Богом обязанность.