1. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

He's a good daddy and a good husband.

2. Bố nên làm người cha tốt hơn.

I should have been a better father.

3. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

I promise I'm gonna be a better dad.

4. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

A sniper is just not a father.

5. KHÔNG CÓ GƯƠNG TỐT: Một số người ít tiếp xúc với cha.

LACK OF A GOOD EXAMPLE: Some men have had little to do with their own father.

6. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Now he is a good father and an excellent husband.”

7. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

How can you be a good husband, wife, or parent?

8. Cha biết càng ít càng tốt...

The less you know, Father.

9. Nhưng nếu người cha sửa phạt nhằm dạy dỗ và bảo vệ con thì là người tốt.

But a father who disciplines his son to instruct or protect him is good.

10. lòng Cha tốt, yêu thương dường bao!’.

See that Jehovah is good.’

11. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

I intend to buy as many as I can swing.

12. Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

13. Cha tốt quá, vì con mà gây chiến.

Kind of you to go to war for me.

14. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

Many Christian parents show a fine pioneer spirit.

15. Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

I fear your ill health is clouding your judgement, father.

16. Ông ấy luôn ân hận vì đã không làm được một người cha tốt với cô, Stella.

He always regretted not having been a good enough father to you.

17. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

What good qualities do my in-laws possess?

18. * Làm thế nào cha mẹ có thể trở thành những người lãnh đạo tốt hơn trong gia đình?

* How can parents become better leaders in the home?

19. Tạp chí này cũng cho biết cách người cha có thể ảnh hưởng tốt trên con cái mình”.

It also highlights the value of the kind of beauty that matters most.”

20. Rồi với giọng như của người cha, anh Barr khuyến giục các học viên tốt nghiệp phải “hòa-thuận” với người khác.

Then in a fatherly tone, Brother Barr urged the graduates to “keep peace” with others.

21. Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

Like a good parent, though, he will not grant requests that violate their best interests.

22. bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

To make a good name And all God’s laws obey.

23. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Jehovah shows sincere hospitality.

24. Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

Gestapo tried to declare me an unfit parent.

25. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

What good results come from honoring elderly parents?

26. Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.

27. Bất cứ gì cũng đều tốt hơn ông cha sở cũ thôi mà.

Anything would be better though than the last vicar.

28. Và tự đặt mình vào ân huệ tốt lành của Đức Thánh Cha.

... and have positioned myself in the pontiff's good graces.

29. Cha mẹ làm bất cứ điều gì để tình hình được tốt hơn.

The parents did whatever was needed to make things better.

30. Người cha bắt đầu để ý thấy nhờ lẽ thật của Kinh-thánh nên tính nết con cái ông trở nên tốt hơn.

The father began noticing the good effect of Bible truth on his children’s behavior.

31. Trước hết, với tư cách là cha mẹ bạn cần phải làm gương tốt.

First of all, as parents you need to set a good example.

32. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ What are some lessons that are best taught by parental example?

33. Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

He’s a good role model for me in handling stress.”

34. Và giờ tôi đang có một mối quan hệ tốt với cha dượng của tôi".

Now I have a good relationship with my stepdad."

35. Chúng thường kết giao thành cặp cuộc sống, và đóng vai trò cha mẹ tốt.

They generally mate for life, and are good parents.

36. Chú sẽ nói cho cha cháu biết là cháu không có đối xử tốt với chú.

I'll tell your dad you're not being nice.

37. Nghĩ rằng cha nó là đồng tính, có khẩu vị rất tốt và nhiều may mắn

That their father is homosexual, he's got good taste and he's very lucky.

38. “Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

“But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

39. Người cha hờ hững

Neglectful father,

40. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

May we wholeheartedly praise our heavenly Father, always speaking well of him.

41. Nó đủ khiến tôi làm một cái giỏ bắt tôm hùm tốt như cha tôi đã làm."

It is enough for me to make as fine lobster-pots as did my father."

42. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

The best thing that you can do as parents is talk to your teen about dating.

43. Đồng sự của tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tránh " con ông cháu cha " trong công ty.

The partners decided it would be best to avoid the appearance of nepotism.

44. Cha phải lót tay cho những người đi với cha chứ

I have to bribe people to sail with me.

45. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

While you may not always agree with them, they usually have your best interests at heart.

46. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Begin by being a good neighbor and a good friend.

47. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

You will all have great weather and good crops.

48. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ What fine qualities did Joseph cultivate while with his half brothers?

49. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

And our heavenly Father certainly gives us good gifts.

50. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

51. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

They can succeed, especially if they have a relationship with both parents.

52. Chúc tốt lành cho mọi người đã đến để tỏ lòng tôn kính người cha nghèo của tôi hãy bỏ qua khi phần còn lại của Florence đang đau buồn cho Giuliano di Medici.

Bless you for coming to pay respects to my poor father, ignored while the rest of Florence grieves Giuliano di Medici.

53. Chỉ cần là người vợ tốt, nuôi dưỡng con cái tốt là được.

But someone who raises kids well and who is a good wife.

54. 18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

18 Wise parents help their children to find good friends and then to enjoy wholesome recreation with them.

55. Hắn đóng giả làm người tốt.

He made himself look like a good guy.

56. Hàng ngàn người tốt bị giết.

Thousands of good men were butchered.

57. Cha là một người tàn bạo.

Father was a brute.

58. Càng ít người biết càng tốt.

The less everybody knows, the better.

59. Nó cần cả hai người cha.

He needs both his dads.

60. Người đúng là con gái của cha Người đó.

Your father's daughter, indeed.

61. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

Parents experience more stress than non-parents.

62. □ Kỹ năng giao tiếp: Mối quan hệ giữa bạn với cha mẹ và anh chị em có tốt đẹp không?

□ Social skills: Do you get along well with your parents and siblings?

63. Làm sao các bậc cha mẹ có thể khôn ngoan tạo cho con một môi trường tốt về thiêng liêng?

How can Christian parents wisely provide the right kind of spiritual environment for their children?

64. Một người đạo đức có lòng tốt.

A virtuous person has goodness.

65. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

You're a good soldier, Strauby.

66. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Good afternoon.

67. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Then you must be good friends.

68. Hai người biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

69. Lạy Cha, chúng con xin Cha giải thoát người phụ nữ này khỏi tội lỗi.

O, Father, we ask You that You deliver this woman from sin.

70. Davis là tên của người cha dượng.

Davis is the stepfather's name.

71. Tất cả những điều này khiến cho cha cảm thấy người khác quí mến cha”.

All of this made him feel wanted.”

72. Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

PATERNITY TEST

73. Dĩ nhiên, muốn việc dạy dỗ đó có hiệu quả, cha mẹ phải làm gương tốt.—Lu-ca 10:38-42.

Of course, if such instruction is to be effective, parents must set the proper example. —Luke 10:38-42.

74. Việc học hỏi gia đình tạo cơ hội tốt cho con nhỏ chia sẻ những mối lo lắng với cha mẹ

A family study provides a fine opportunity for the younger members to share their concerns with their parents

75. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

In trees and men good timbers grow.8

76. Cha đỡ đầu của Aniston là diễn viên Telly Savalas, người bạn thân của cha cô.

Aniston's godfather was actor Telly Savalas, one of her father's best friends.

77. Anh ta cũng là người cha tinh thần của Nana và là cha ruột của Mariko.

He is also the surrogate father of Nana and biological father of Mariko.

78. Cha tôi có thể là người hiểm ác, nhưng cha cô mới chính là con quỷ.

My father may be the Demon but yours is the devil.

79. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“The sower of the fine seed is the Son of man; the field is the world.

80. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.