1. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

2. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

3. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

4. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

5. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) ¿En qué material se hicieron los escritos originales?

6. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

7. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

Escribieron el acta original los élderes Oliver Cowdery y Orson Hyde.

8. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.

9. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

10. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

Me conecto con mi esencia y se suspende mi sí mismo.

11. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

b) ¿Cuánta prueba de los manuscritos antiguos hay para constatar lo que la Biblia decía originalmente?

12. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Las bancas originales se fabricaron de pino y se pintaron para que parecieran de roble.

13. Những bản nguyên thủy do Môi-se viết đã được gìn giữ như thế nào, và trong bao lâu?

¿Cómo fueron preservados los escritos bíblicos originales de Moisés, y por cuánto tiempo?

14. Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

En el texto hebreo original de la Biblia, el nombre de Dios aparece casi 7.000 veces.

15. Năm 1534, Martin Luther cho ấn hành toàn bộ bản dịch Kinh-thánh dựa trên những ngôn ngữ nguyên thủy.

En 1534 Martín Lutero publicó su traducción completa de la Biblia, que basó en los idiomas originales.

16. Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

Los manuscritos en los idiomas originales de las Santas Escrituras contienen este singular nombre unas siete mil veces.

17. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

Durante la Era Cretácica, sólo unas pocas especies de hormigas primitivas se extendieron con amplitud en el supercontinente Laurasia (Hemisferio Norte).

18. (2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

¡Qué valioso descubrimiento! Debió de tratarse del original de la Ley.

19. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

20. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

21. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

22. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

23. Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.

En el Nuevo Testamento, a Pedro originalmente se le conocía como Simón (2 Pe. 1:1), un pescador de Betsaida que vivía en Capernaúm con su esposa.

24. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

25. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

26. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

27. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

28. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

29. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

30. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

31. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

32. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

33. Năm 1803, Harrison bắt đầu vận động hành lang tại Quốc hội Hoa Kỳ để bãi bỏ Điều khoản 6 trong Sắc lệnh Tây Bắc, nghiêm cấm chủ nghĩa nô lệ tại Lãnh thổ Tây Bắc nguyên thủy.

En 1803, Harrison influyó al congreso a revocar el Artículo 6 de la Ordenanza Noroeste, con el objetivo de permitir la esclavitud en el Territorio de Indiana.

34. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

35. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

36. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

37. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

38. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

39. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

40. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

41. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

42. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

43. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

44. Thủy binh Lee, anh không viết thư cho mẹ à?

¿Usted no le escribe a su madre?

45. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fidelidad en el matrimonio, una necesidad fundamental

46. Bom nguyên tử?

Las bombas?

47. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

48. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

49. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

50. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

51. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

52. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

53. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

54. Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

Francotirador de elite de la infantería de Marines.

55. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

56. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

57. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

58. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

59. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

60. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

61. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

¿Qué eres ahora, bruja e instructora de vida zen?

62. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

63. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Eres capitán de los Marines de Estados Unidos.

64. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

¿Tú eres mi osado marinero alegre?

65. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

66. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

67. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

68. Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

69. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

70. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

71. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

72. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

73. Chúng ta căn bản không có biện pháp lại gần thủy trại của chúng.

Nunca podremos acercarnos a su flota.

74. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicen que Gloria Carlyle era una auténtica bruja.

75. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

La semana siguiente, se colocó el letrero de nuevo, y los tripulantes estuvieron presentes.

76. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

El marinero ha regresado del mar;

77. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

78. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

79. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Dos Marines son capturados, ¿y uno regresa como un terrorista?

80. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.