1. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

2. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

It's a primitive culture.

3. Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

"Primitive" culture had been wiped out.

4. Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

This is the original Mac operating system.

5. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Think of it like a primordial ooze, okay?

6. Nó vẫn hoạt động ở mức độ nguyên thủy đó...

Into healthy emotional Response... your hypothalamus Never learned control.

7. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) On what were the original writings made?

8. Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

The original Church and the priesthood were lost.

9. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

10. Ngựa Sorraia được biết đến với các tính năng nguyên thủy của nó, bao gồm một đầu lồi và màu sậm với các dấu hiệu nguyên thủy.

The Sorraia is known for its primitive features, including a convex profile and dun coloring with primitive markings.

11. Có thể nguyên nhân là do khai thác bằng thủy lực.

Well, maybe if there's fracking.

12. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

The primitive, animalistic part of the brain.

13. Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

14. Phiên bản XB-24B cũng không có khe động cơ nguyên thủy.

The XB-24B version also lacked the engine slots of the original.

15. 'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

" These predators may be reverting back to their primitive, savage ways? "

16. 16 Thần Đạo nguyên thủy tin như thế nào về Kiếp Sau?

16 What belief did the original Shinto hold about the Hereafter?

17. Họ là những vị lãnh đạo nguyên thủy của Giáo Hội Ngài.

They were the original leaders of His Church.

18. Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

That was God’s original purpose for man.

19. Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

The original root of the dodder in the soil then dies.

20. Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

The original Greek word that is translated “prevailing” conveys the idea of “exerting strength.”

21. Nội dung nguyên thủy của "Sesame Street" không phù hợp với trẻ em.

The content of the original "Sesame Street" is not suitable for children.

22. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

A “Sangoma” throws bones to divine the cause of a patient’s problems

23. Loài nguyên thủy C. rubrum được tìm thấy chủ yếu ở Địa Trung Hải.

The original species, C. rubrum (formerly Gorgonia nobilis), is found mainly in the Mediterranean Sea.

24. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

25. Đây là công trình kiến trúc duy nhất từ thuở nguyên thủy còn sót lại.

This structure seems to be the last remain of original cave.

26. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

27. Tuy nhiên có một hình thái gần giống với con ngựa hoang dã nguyên thủy.

There is however a close morphological resemblance to the primitive wild horse.

28. Đây không phải là kế hoạch nguyên thủy Nhưng nó có thể giúp ta trả thù

This wasn't my original plan, but this should do for revenge.

29. Máy ghi điện não đồ nguyên thủy ở đầu thập niên 1930 chỉ có một kênh.

The electroencephalograph was primitive in the early 1930s, having only one channel.

30. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

31. Là chút gì còn sót lại...... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

He's the breath of some primitive, ancient chaos.

32. Trong tiếng nguyên thủy, từ “tìm-kiếm” bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

The original-language word used here implies intensity and concentrated effort.

33. Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

He's the breath of some primitive, ancient chaos.

34. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

35. Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.

First, the translation should be accurate, as near to the original thoughts as possible.

36. Exoporia là một nhóm các loài cánh vảy nguyên thủy gồm 2 liên họ Mnesarchaeoidea và Hepialoidea (.

The Exoporia are a group of primitive Lepidoptera comprising the superfamilies Mnesarchaeoidea and Hepialoidea.

37. Thời kỳ cộng sản nguyên thủy: giáo dục mang tính đơn giản và tự phát (Ví dụ:...)

We are extremely heartened by this principled and candid assessment of Israeli violations.(...)

38. Chúng được xem là các loài nguyên thủy hiện còn tồn tại thuộc bộ Lepidoptera (Kristensen, 1999).

They are considered the most primitive extant lineage of Lepidoptera (Kristensen, 1999).

39. Colón hiện nay thay thế một rạp hát cũ nguyên thủy được khai trương vào năm 1857.

The present Colón replaced an original theatre which opened in 1857.

40. Tia âm cực được Johann Hittorf phát hiện vào năm 1869 trong các ống Crookers nguyên thủy.

Cathode rays were discovered by Johann Wilhelm Hittorf in 1869 in primitive Crookes tubes.

41. Chữ Hy lạp nguyên thủy (eu.se’bei.a) có thể được dịch theo nghĩa đen là “rất sùng kính”.

The original Greek word (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”

42. Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

43. Đến lần tái bản năm 1802, phần lời và nhạc nguyên thủy đã được khôi phục lại.

In the 1802 edition, the original words and tune were restored.

44. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

45. Tóm lại: đó là mục đích nguyên thủy của Thượng Đế đối với loài người và trái đất.

That, in brief, was God’s original purpose regarding mankind and the earth.

46. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

(b) How much ancient manuscript evidence is there to prove what the Bible originally said?

47. Vũ khí boomerang là một dụng cụ đã được sử dụng để săn bắn từ thời nguyên thủy.

A boomerang is a tool that was originally used for hunting.

48. Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

49. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

I'm earthed in my essence, and my self is suspended. In those moments,

50. Nó là một nguyên liệu của men thủy tinh màu xanh, nổi tiếng trong trường hợp của Delftware.

It is a precursor to blue pottery glazes, famously in the case of Delftware.

51. Thành phần cấu tạo của nó rất nguyên thủy và bề mặt của nó có màu cực tối.

Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.

52. Glass cũng đề cập đến "dòng nhịp nguyên thủy và không theo các phách thông thường " của Stravinsky.

Glass mentions Stravinsky's "primitive, offbeat rhythmic drive".

53. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

54. Chúng được biết đến như kỳ nhông nguyên thủy, trái ngược với Salamandroidea, hay kỳ nhông cấp cao.

They are known as primitive salamanders, in contrast to Salamandroidea, or advanced salamanders.

55. Rồi Bob chỉ cần trừ đi cách chuyển 3 từ mỗi chữ để đọc được lá thư nguyên thủy.

Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message.

56. Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

God’s name appears in the original Hebrew text of the Bible nearly 7,000 times.

57. Từ Hy Lạp nguyên thủy được dịch là “hỏa ngục” nơi Mác 9:47 là Geʹen·na (Ghê-hen-na).

The original Greek word translated “hell” at Mark 9:47 is Geʹen·na.

58. 5-7. (a) Loài người đã làm trái với ý định nguyên thủy của Thượng Đế như thế nào?

5-7. (a) How did mankind lose out on God’s original purpose?

59. 18 Trải qua một thời gian dài, ngôn ngữ nguyên thủy viết trong Kinh-thánh không được dùng nữa.

18 The original languages in which the Bible was written were also, in the long run, an obstacle to its survival.

60. Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.

It's their kind of ur-story onstage, that desperation to live.

61. Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

62. Những cấu trúc nguyên thủy này cuối cùng hình thành lên các thiên hà như quan sát thấy ngày nay.

These primordial structures would eventually become the galaxies we see today.

63. Truyền tải chính xác thông điệp nguyên thủy được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

Accurately convey the original message that was inspired by God.—2 Timothy 3:16.

64. Tuy nhiên, thông điệp nguyên thủy của Kinh-thánh đã không bao giờ cần tu bổ hay cập nhật hóa.

Yet, its original message has never been improved upon or updated.

65. Hộp sọ của Sarcoptergygii nguyên thủy có 1 đường khớp nối, nhưng nó đã mất đi ở Tetrapoda và cá phổi.

The braincase of sarcopterygians primitively has a hinge line, but this is lost in tetrapods and lungfish.

66. Tuy nhiên, do Trogloraptor có nhiều đặc điểm khác lạ, gồm hệ hô hấp nguyên thủy, tách chúng thành họ riêng.

However, Trogloraptor exhibits several unique features, including primitive respiratory systems, that justify its assignment to a separate family.

67. Các nhóm lập dị đã được thành lập từ lúc phương pháp hàng đội (Boy Patrols) nguyên thủy được hình thành.

Alternative groups have formed since the original formation of the Scouting "Boy Patrols".

68. Một đảo kiến trúc thượng tầng không có trong thiết kế nguyên thủy, nhưng được thêm vào sau khi hoàn tất.

An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion.

69. Những người Mã Lai nguyên thủy có nguồn gốc đa dạng hơn và đã định cư tại Malaysia vào khoảng 1000 TCN.

The Proto Malays have a more diverse origin and had settled in Malaysia by 1000 BC.

70. (2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

(2 Chronicles 34:12-18) What a discovery —undoubtedly the original copy of the Law!

71. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

72. Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

73. Chẳng hạn, cuốn Hexapla của ông có ghi danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

For example, the Hexapla retained God’s name in its original four-letter Hebrew form, called the Tetragrammaton.

74. Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

75. Sau trận lục đại hồng thủy nhấn chìm địa cầu, một kỷ nguyên mới bắt đầu cho dòng dõi của Nô-ê

After the floodwater's engulfed the world, there is a new beginning for Noah's descendants

76. Nguyên tố urani (0,1 đến 2%) có thể thêm vào để thủy tinh có màu vàng phản quang hay màu xanh lá cây.

Uranium (0.1% to 2%) can be added to give glass a fluorescent yellow or green colour.

77. Như tên gọi của nó đã gợi ý theo nghĩa đen thì các loài ếch nhái hay cóc này là "nguyên thủy" nhất.

As the name literally suggests, these are the most primitive frogs.

78. Trong thời cổ đại, có một quốc gia nguyên thủy tên là Thìn Hàn, nơi mà khu vực Daegu hiện tại thuộc về.

In ancient times, there was a proto-country named Jinhan, to which the current Daegu area belonged.

79. Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

Well after the house has collapsed and there's nothing there, the glass tiles will still be there.

80. Đáng chú ý là chỉ sử dụng khái niệm nguyên thủy, điểm và chuyển động để phát triển tiên đề cho hình học.

It is noteworthy as using only two primitive notions, point and motion to develop axioms for geometry.