1. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Y recuerda: sea como sea.

2. Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

¿Por qué vas a ir a Del Rio?

3. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Recibimos todo tipo de ayuda de todos los ámbitos de la vida.

4. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios

5. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

Mientras tanto tío Mac seguía queriendo su escopeta.

6. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

7. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

Por favor, márchese, Sr. Damm Van.

8. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

¡Evite del todo el bromear obsceno!

9. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Quiere detonar un arma nuclear.

10. Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.

Entonces algo muy profundo cambió en mí.

11. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.

12. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Por supuesto, estas sugerencias no son las únicas que existen para aliviar su dolor.

13. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Cuando acabe, hablaremos sobre cómo... sacar a nuestra gente de Mount Weather.

14. Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

Por la forma en que me miraba, debo ser una puta también.

15. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Haciendo buenas migas con todos y siendo una lideresa.

16. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

El hambre y la pobreza extrema frena el potencial humano en todas sus formas.

17. Hãy nói xem cô ấy quay lại bằng cách nào, rồi mọi chuyện kết thúc thôi.

Simplemente dime cómo volvió, y todo esto acabará.

18. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Derechos civiles " ] [ " Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo " ]

19. (Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

Y por supuesto, aparte tiempo para leer con ellos.

20. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.

21. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

Si da pruebas contra Fisk, puede enmendar las cosas.

22. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Es la mejor manera de que la gente se cierre en banda.

23. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su noi gương Cha một cách hoàn hảo.

En efecto, él lo imitó a la perfección en todo lo que dijo e hizo.

24. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

La mayoría de las personas que realizan búsquedas en Google utilizan dispositivos móviles.

25. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

Al consentirles todos sus caprichos y no atreverse a disciplinarlos.

26. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

En conclusión, tenemos que permanecer alerta y usar todos los tipos de oración.

27. Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

Se suponía que Internet homogeneizaría a todos al interconectarnos.

28. Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

Al final, anime a todos a leer y analizar el texto para cada día.

29. Việc học cách tin cậy Ngài đã tạo ra mọi sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.”

“El aprender a confiar en Él ha marcado toda la diferencia”.

30. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

El capítulo 59 confirma esto, allí se le identifica como ‘el Cristo, el Hijo del Dios vivo’.

31. Tôi phải nói với Andrew, cách duy nhất để mọi người thay đổi tức là cho ra chính sách mới.

Tendré que decirle a Andrew que el único modo de cambiar es con nuevas políticas.

32. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* La disposición de casi todos los hombres es comenzar a ejercer injusto dominio, DyC 121:39.

33. (1 Tê 2:7, 8) Anh tìm nhiều cách giúp mọi người tham gia thảo luận, kể cả người trẻ.

2:7, 8). También busca maneras de incluir en la reunión a todos los asistentes, hasta a los más jóvenes.

34. Gi 12:32 cho thấy Chúa Giê-su cũng kéo mọi loại người đến với ngài theo cách tương tự.

Juan 12:32 menciona que, de manera parecida, Jesús atrae a hombres de toda clase.

35. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Cada pared, cada bombilla, cada cucaracha.

36. Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

Pero en cuanto pasaran al lado, empezaría a trepar la pared de forma espasmódica,

37. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

Se temía una revolución, y los soldados registraban a todo el mundo en la carretera.

38. Và tớ bảo đảm sẽ biến nó thành sứ mệnh trong đời mình... làm cậu thỏa mãn bằng mọi cách có thể.

Y te garantizo que la misión de mi vida será satisfacerte en todos los sentidos.

39. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Toda la ira, toda la furia,

40. Hãy cố gắng trình bày cách học với mọi người bạn gặp tại nhà, khi rao giảng bán chính thức và qua điện thoại.

Intente demostrar cómo se lleva a cabo el estudio a todas las personas que encuentre en las casas, así como en la predicación informal y por teléfono.

41. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

42. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberio se encargó de que los asuntos se administraran de manera imparcial y consecuente dentro y fuera de Roma.

43. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

Cada mirada y palabra en conjugación coordinada.

44. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

El médico hizo todo lo que pudo por sacarlo, pero finalmente... Debió meter las manos y quebrarle la clavícula a mi bebé.

45. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước.

Todo el mundo se desplomaron en todo el mundo por la pasos.

46. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Puedes usar Google Maps para buscar todo tipo de sitios, como oficinas de correo, fotomatones, paradas de autobús o nombres de calles.

47. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Porque saben que haré lo que sea necesario.

48. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

49. Bẻ cong mọi việc.

Insidiosa.

50. Mọi người ra biển.

¡ Y ahora, todos al mar!

51. Mọi người đều bụp!

¡ Todos golpe!

52. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

53. Suốt cuộc đời, trải qua mọi thứ, trải qua cuộc Cách mạng Văn hóa và mọi thứ sau đó, ông vẫn tiếp tục sưu tầm, và giờ ông đã có hơn 8 triệu mảnh ghép ở viện bảo tàng của mình tài liệu lịch sử Trung Quốc cùng thời.

Durante una vida, pasando por todo, desde la Revolución Cultural y todo lo que vino después, siguió coleccionando, por eso ahora tiene más de 8 millones de piezas en sus museos que documentan la historia contemporánea de China.

54. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

Tus ojos, y luego tu cerebro, están recopilando todo tipo de información sobre el lápiz: su tamaño, color, forma, distancia y más.

55. Tôi luôn hy vọng vào mọi thứ: tương lai, bản thân tôi và mọi người!

Siempre soy optimista acerca de todo: el futuro, yo, mí misma, el mundo,

56. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.

57. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

58. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

59. Mọi người trật tự xem.

Aquí servimos...

60. Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

Pronto, todos los gritos de “paz y seguridad” darán paso a una “destrucción repentina [que] ha de sobrevenirles instantáneamente”, como explica el apóstol Pablo.

61. Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

Entonces, ocurrió el descenso trágico, el doloroso lamento del que lo tuvo todo y, después, todo lo perdió.

62. ● Thành công bằng mọi giá.

● Afán desmedido de éxito.

63. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

64. Mọi người, lui một bước.

Todo el mundo, para atrás.

65. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

¿Hasta Ipswich?

66. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

67. " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

" Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza -- mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso ".

68. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

69. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

¡ Cayéndose por todos lados!

70. "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

"Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza--mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso".

71. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

y evítenlo a cualquier precio.

72. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Esterilicé todo.

73. Bạn đã sẵn sàng để nâng đỡ mọi người trong cộng đồng của bạn qua triết lý giá trị lao động, và khiến thành phố bạn tốt đẹp hơn theo nhiều cách chưa?

¿Están preparados para ayudar a gente de tu comunidad por la dignidad del trabajo y hacer que tu ciudad sea mejor en todos los sentidos?

74. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

75. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

76. Cô băng bó cho mọi người.

Curaste a la gente.

77. Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.

En todas las aldeas, desde la costa todos los maestros de China han desaparecido.

78. Có, mọi thứ đều bình thường.

Sí, todo está bien.

79. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

80. Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

Yo empecé todo esto.