1. Bằng mọi cách.

Auf jeden Fall.

2. Truyền tin bằng mọi cách

Die Botschaft muss übermittelt werden

3. 10 Truyền tin bằng mọi cách

10 Die Botschaft muss übermittelt werden

4. Mọi thứ một cách tuyệt đối.

Wirklich alles.

5. Nó muốn cứu giúp tất cả mọi người bằng mọi cách có thể.

Er will helfen, wem er kann, wie er auch kann.

6. Bằng mọi cách chúng sẽ lấy được nó.

Und irgendwann bekommen Sie sie auch.

7. Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

Warum bis nach Del Rio?

8. Cuộc cách mạng này là vì mọi người.

Bei dieser Revolution geht es um uns alle.

9. In dòng phân cách phía trên mọi trang

Begrenzungslinie über jeder Tabelle ausdrucken

10. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Wir hatten alle Arten der Hilfe aus allen Gesellschaftsschichten.

11. Bắt bọn hiệp sĩ bằng mọi cách có thể.

Fangt die Partisanen ein, egal wie.

12. Họ sẽ săn tim cô ta bằng mọi cách.

Sie werden sie auf alle Kosten jagen.

13. Và nhân viên phòng cấp cứu dùng mọi cách.

Das Notfallpersonal zog alle Stränge.

14. Anh sẽ tìm đủ mọi cách để kiếm tiền.

Ich werde das Geld auftreiben.

15. Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

Halte dich an dieselben Standards, die du von deinen Leuten verlangst.

16. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In Wirklichkeit waren die Menschen extrem frustriert.

17. 23 Vậy chúng ta hãy tỉnh thức bằng mọi cách.

23 Deshalb müssen wir unbedingt wach bleiben.

18. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

wenn wir unreine Gewohnheiten aufgeben

19. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

Onkel Mac wollte immer noch das Schrotgewehr holen.

20. Ả sẽ tìm mọi cách để thỏa mãn nhu cầu.

Die fährt durch den Garten Schlitten, weil's sie so juckt.

21. chống lại Doctore, làm mọi cách để soán ngôi Gnaeus

Forderst Drago heraus, verdrängst Gnaeus, um gegen Crixus anzutreten.

22. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

wenn Brandung und Stürme uns auch bedrohn,

23. Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

Dadurch erkaufte Christus sie alle.

24. Các Nhân-chứng làm mọi điều đó cách miễn phí.

All das geschieht kostenlos.

25. Chúng ta tìm cách dời đường màu xanh mọi cách để tới cạnh phải màn hình.

Wir werden einen Weg finden, die blaue Linie zu verschieben, den ganzen Weg bis an die rechte Ecke des Monitors.

26. Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, loài người đã thử mọi cách cai trị, hay mọi chính thể.

Nun sind Jahrtausende vergangen, in denen sich die Menschen selbst regieren und alle möglichen Herrschaftsformen ausprobieren konnten.

27. Có phải bằng cách nhớ hết mọi loại tiền giả không?

Würden wir uns einprägen, wie all die gefälschten Scheine aussehen?

28. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

Sie wirkten ruhig, respektvoll und würdevoll.

29. Cách để giữ mọi thứ không tuột khỏi tay thế này.

Irgendwas, um zu verhindern, dass alles außer Kontrolle gerät.

30. Anh ta có... làm cô bị thương... bằng mọi cách không?

Hat er Ihnen irgendwie wehgetan?

31. Dám cá lão Dumbledore lại tìm cách ém nhẹm mọi việc.

Ich nehme an, Dumbledore stopft ihnen das Maul.

32. Chết là cách thật kỳ lạ để quên đi mọi thứ...

Der Tod verändert auf wunderliche Weise die Prioritäten.

33. Bằng mọi cách, hãy làm cho cuộc học hỏi sống động!

Gestalte das Studium auf jeden Fall lebendig!

34. Bằng mọi cách hãy cho con bạn mọi sự quan tâm đặc biệt cần thiết để giải quyết vấn đề.

Schenkt eurem Kind auf alle Fälle die individuelle Aufmerksamkeit, die nötig ist, um das Problem zu lösen.

35. Vậy bằng mọi cách chúng ta hãy tiếp thu sự khôn ngoan.

Laßt uns daher auf jeden Fall Weisheit erwerben.

36. Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

Er versuchte, Informationen aus den Leuten rauszuholen.

37. Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

Die Methoden: Alle Möglichkeiten zu predigen werden ausgeschöpft

38. Vậy hãy làm đủ mọi cách để được sự huấn luyện này?

Dann bemühe dich auf alle Fälle darum, und nimm sie an.

39. Người phạm tội được giúp đỡ bằng mọi cách có thể được.

Jede mögliche Anstrengung wird unternommen, um dem Missetäter zu helfen.

40. Tôi nghĩ cậu muốn dùng mọi cách để anh ta đi chứ?

Ich dachte, du hast noch was mit ihm vor.

41. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Lehne unzüchtige Späße unbedingt ab.

42. Vì thế, phải nói là ta sẽ dùng đủ mọi phương cách.

An diesem Punkt sage ich:... Lassen Sie uns alles aufdecken.

43. như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

So wie ich alles schaffe, so wie mit Mom und Dad...

44. Đó là câu: “Bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”!

Das Zitat lautete: „Schauen Sie sich das Stück unbedingt an!“

45. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Er will um jeden Preis eine Atomwaffe zünden.

46. Mọi thứ anh đưa tôi - - được đối xử một cách sòng phẳng mà.

Alles, was Sie mir geben...

47. Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

Ich würde bescheissen,... betrügen, einen Weg finden, es weiterhin zu nehmen.

48. Anh phải bằng mọi cách tìm xem Stanton biết gì về quả bom

Dass du Stanton mit allen Mitteln dazu bringen musst, dass er redet.

49. Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

Oder ob sie es zu maximalen Erträgen anlegt?

50. Đó là cách mà Đấng Cứu Rỗi sẽ đối xử với mọi người.”

So würde der Heiland Menschen behandeln.“

51. Cháu phải học cách điều khiển mọi thứ trước khi Dạ Đế tới.

Du musst lernen, es zu beherrschen, bevor der Nachtkönig kommt.

52. Anh biết cách mà mọi thứ gắn kết với nhau, trừ con người.

Alles auf der Welt greift perfekt in - einander, bloß die Menschen nicht.

53. Họ làm mọi cách để thoát khỏi cơn bão nhưng vẫn hoài công.

Sie versuchten alles Menschenmögliche, um gegen den Sturm anzukommen.

54. Tôi đã tạo ra hình ảnh nữ thần Durga như vậy cùng với mọi đặc tính, mọi sắc thái theo cách của mình.

Ich stellte mir Durga vor, ihre Eigenschaften, jede Einzelheit, und machte sie mir eigen.

55. Sự hiểu biết nhiều ngôn ngữ có tầm vóc quốc tế chắc chắn đã giúp ông trở nên “mọi cách cho mọi người”.

Das kosmopolitische, mehrsprachige Umfeld half ihm zweifellos, „Menschen von allen Arten alles“ zu werden (1.

56. ( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

Ich habe jeden Köder verwendet, den man verwenden kann.

57. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

Ich begann anderen beizubringen, Zurückweisung zur Chance zu machen.

58. Chúng ta nâng cốc chúc mọi người lấy nhau theo cách mình chọn lựa.

Der General trinkt auf das Paar und wünscht Eheglück.

59. Tôi không biết làm gì hơn vì tôi đã làm đủ mọi cách rồi.

Ich weiß nicht, was ich noch tun soll, denn ich habe schon so viel versucht.

60. Việc cuối cùng là phải tìm mọi cách... khử mùi phòng của chúng ta.

Der Rest von euch sucht irgendwas, um euren Geruch aus den Zellen zu kriegen.

61. Đó là vì cô ta hiểu rõ cách thức của mọi chuyện ở đây.

Nein, weil sie versteht, wie die Dinge laufen.

62. Anh nghĩ tôi sẽ trêu anh và không đưa anh bằng mọi cách sao?

Dachtest du ich locke dich und wir bringen es nicht zu Ende?

63. Tôi nghĩ về những cách mà mình đã làm hỏng mọi thứ trong đời.

Ich dachte daran, wie oft ich mein Leben ruiniert hatte.

64. Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.

Und dann änderte sich für mich etwas sehr Wesentliches.

65. Mình tập được cách hòa đồng với người từ mọi lứa tuổi và gốc gác.

Ich habe gelernt, mit Menschen jeden Alters und unterschiedlichster Herkunft zurechtzukommen. Dadurch bin ich viel aufgeschlossener und flexibler geworden.

66. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Wenn es vorbei ist, reden wir darüber, wie wir unsere Leute aus Mount Weather rausbekommen.

67. Tôi không nghĩ anh muốn mọi người nhìn thấy cách anh ngoe nguẩy thanh kiếm.

Ihr wollt nicht, dass jemand sieht, wie Ihr das Teil schwingt.

68. Giữ chân hắn bằng mọi cách và gọi ngay cho tôi khi giam được hắn

Verhaften Sie ihn und rufen Sie mich an, sobald Sie ihn haben.

69. Khuyến khích mọi người hãy làm thánh chức một cách đều đặn và kỹ lưỡng.

Ermuntere alle, den Predigtdienst beständig und gründlich durchzuführen.

70. Trong mọi trường hợp cần làm việc này một cách siêng năng và đều đặn.

Jedenfalls spielen Regelmäßigkeit und Fleiß eine wichtige Rolle.

71. Họ phá vỡ mọi luật lệ theo những cách từ nhỏ nhất đến lớn nhất.

Sie haben jede Regel gebrochen, auf die kleinste und die grösste Art.

72. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permakultur scheint alle üblichen Herangehensweisen der Landwirtschaft herauszufordern.

73. Bằng đủ mọi cách chúng ta nên dùng sách mỏng Đòi hỏi mới ra này.

Gebrauchen wir auf alle Fälle die neue Erwartet-Broschüre.

74. Sau các cuộc Cách mạng khoa học và kỹ thuật, mọi chuyện bây giờ đã khác.

Mit der Industriellen und Digitalen Revolution änderte sich das.

75. Như cô thấy đấy, thời gian không vận hành như cái cách mà mọi người nghĩ.

Wie Sie gesehen haben, agiert Zeit nicht wie irgendein Gut.

76. Một số trong họ hầu như sẽ làm mọi cách để có ‘thân hình lý tưởng’.

Manche von ihnen würden für ihre „Idealfigur“ so ziemlich alles tun.

77. Niềm vui đó đã thúc đẩy ông làm mọi cách để mua cho được hột châu.

Diese Freude veranlasste ihn, alles ihm Mögliche zu tun, um die Perle zu erwerben (Hebräer 12:1).

78. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Bürgerrechte " ] [ " Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest. " ]

79. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Indem sie sich mit allen anfreundet und eine Anführerin ist.

80. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Hunger und Armut begrenzen alle Entwicklungsmöglichkeiten.