1. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Un segundo en la boca, toda la vida en la cadera ".

2. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

Los Diez Mandamientos —el núcleo de la Ley mosaica— se escribieron en tablas de piedra.

3. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

¿Cómo influyeron en Moisés los cuarenta años que residió en Madián?

4. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Moisés entonces extendió la mano sobre el mar, y “el mar empezó a volver a su estado normal”.

5. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.

6. Làm gì có son môi ở đây?

¡ No tengo lápiz labial!

7. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

8. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

Y yo considero a India y China los mejores socios en el mundo para una buena política climática global.

9. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Estás solo en tu elemento.

10. Trong ảnh, tên bài hát được viết bằng son môi đỏ trên một bên đùi của Gomez trong khi cô nằm trên một chiếc giường bằng đá với bộ đồ ngủ búp bê có in hình hoa và bướm.

Cuenta con el título de la canción escrita en lápiz labial rojo a través de un muslo de Gomez, ya que se extiende sobre una cama de rocas en una babydoll pervinca bordados con flores y mariposas.

11. Môi trường sống của vú sữa (Chrysophyllum cainito).

Caimito (Chrysophyllum cainito).

12. Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.

De hecho, esta es la única solución normativa. que le permitiría a China alcanzar sus objetivos ambientales y económicos al mismo tiempo.

13. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

14. 1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

Es buena para guardar el pintalabios.

15. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

Dios también le da a Moisés las dos piedras planas.

16. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Y esta es la tormenta perfecta para la formación de un grano.

17. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Los labios del sabio son “vasos preciosos”

18. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Están en ambientes dinámicos dentro del cuerpo.

19. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Cuando regresa, empieza la construcción del tabernáculo.

20. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era una corredora de seguros para una propiedad inmobiliaria comercial.

21. Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

Pero no criaré niños en el mundo en el que vives.

22. Đảm bảo sự bền vững của môi trường: Tích hợp nguyên tắc phát triển bền vững trong các chính sách và chương trình quốc gia; giảm thiểu tổn thất về môi trường.

Incorporar los principios de desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales; invertir la pérdida de recursos del medio ambiente.

23. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

24. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

No es de extrañar que este no se sintiera intimidado por Faraón.

25. Bà đẩy mạnh cải cách trong chính sách môi trường và năng lượng.

Ella impulsó reformas a nivel medioambiental y de políticas energéticas.

26. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Moisés le prometió al faraón que no trataría de volver a verlo.

27. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

Te estás mordiendo el labio inferior...

28. Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

Se cree que los ambientes hipóxicos, o pobres en oxígeno, pueden aumentar las células cancerosas.

29. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

¿Cómo reaccionó Jehová ante lo que hizo Moisés?

30. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Tenemos nuestro protector labial y una marca líder.

31. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

El justo es una bendición para las personas que lo rodean.

32. R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.

33. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Es ecológicamente válido; detiene la explosión demográfica de los zorros ".

34. Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

¿Le parece que esta descripción también encaja con la situación de su comunidad?

35. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. a) ¿Qué solución práctica ofreció Jetró a Moisés?

36. Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

¿Está mi corredor operando en contra mía?

37. Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

El experto en medio ambiente, Peter Hostrup... sufrió hoy un atentado frente a su domicilio.

38. Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.

Su dedo se metió como una flecha entre los labios de mi concha.

39. Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

Hace que de repente seamos conscientes de todo en el medio ambiente.

40. Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

¿Cómo hace para constiuirse en hábitat de animales como yo?”

41. Lần hiển thị video có đến từ một môi trường phát liên tục hay không.

Indica si la impresión de vídeo procede de un entorno de reproducción continua.

42. Masdar lôi cuốn tôi vì nó là thử nghiệm đầu tiên trên thế giới tại thời điểm đó, dưới dạng xây dựng một môi trường, một cộng đồng, một thành phố nhỏ không có Các-bon và rác thải.

Masdar me emociona, porque en realidad es el único experimento real en todo el planeta, por el momento, que intenta tener en cuenta al medio ambiente, una comunidad, una ciudad pequeña, libre de carbono y sin residuos.

43. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

(Hechos 15:23-29.) No se requería que los cristianos se circuncidaran y cumplieran la Ley mosaica.

44. Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

Al igual que David, Moisés percibía que la vida estaba plagada de problemas.

45. "Cath" Wallace (sinh năm 1952) là một nhà môi trường và giáo dục New Zealand.

"Cath" Wallace (nacida en 1952) es una ecologista de Nueva Zelanda y académica.

46. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

47. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Esto desagradó a Jehová, pero él no rechazó a Moisés.

48. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Los fertilizantes han más que duplicado los fosfatos y el nitrógeno del ambiente.

49. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

50. Môi-se nói gì về lợi ích của việc yêu thương Đức Giê-hô-va?

Según Moisés, ¿cómo nos beneficia amar a Jehová?

51. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

b) ¿Cómo aplicaron el consejo de Moisés generaciones posteriores?

52. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ya sospechaba que algo te tramabas.

53. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

¿Por qué le pidió Moisés a Jehová que le permitiera conocer mejor sus caminos?

54. Vào tháng Giêng 2001, anh ta nhận lệnh tổng thống qua làm chính sách môi trường.

Y en enero de 2001 el Presidente Io puso a cargo de las politicas del medio ambiente.

55. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

Sólo queréis ambientes limpios donde funcionar.

56. Tại sao Môi-se ngần ngại nói với những người đồng hương Y-sơ-ra-ên?

¿Por qué puede ser que Moisés dudara en hablar con los israelitas?

57. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Y el transporte marítimo es el método más ecológico.

58. Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

Los discursos de Moisés componen la mayor parte de Deuteronomio

59. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

60. * Môi Se 7:37–39 (ngục tù linh hồn được chuẩn bị cho kẻ tà ác)

* Moisés 7:37–39 (se prepara una prisión espiritual para los inicuos).

61. Có nhiều tội phạm, kẻ lười đảo nguy hiểm vùng vẫy trong chính môi trường của chúng.

Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.

62. Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

Cocina inglesa, pintalabios negro, pero nunca haré una broma de una buena historia.

63. Môi trường như vậy khá rõ ràng và ông ấy không giấu sự bất mãn của mình.

Ese clima era evidente y él no escondía su desagrado.

64. Lần này, khi Môi-se cầm hai bảng đá đi xuống núi, gương mặt ông tỏa sáng.

Esta vez, cuando Moisés bajó con las tablas, de su rostro salían rayos.

65. Việc xây dựng bị trì hoãn nhiều năm vì có nhiều mối quan tâm về môi trường.

Las obras se retrasaron durante muchos años por los problemas ecológicos que conllevaban.

66. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

La hija de Faraón halló a Moisés, y “lo crió como hijo suyo”.

67. Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.

Desastres naturales e inestabilidad política y social sin precedentes.

68. Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.

69. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 ¿Qué confirió a Moisés el valor necesario para presentarse ante Faraón en repetidas ocasiones?

70. Và đó cũng chính là cách chúng ta bắt đầu phục hồi môi trường của chúng ta.

Pero es también la forma en que podemos empezar a restaurar el medio ambiente.

71. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Para configurar entornos con Tag Manager, se deben seguir estos tres pasos generales:

72. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Se esforzaban por aguardar la ley de Moisés y santificar el día de breposo ante el Señor.

73. Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental.

74. Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

Tenemos un vehículo completamente autónomo capaz de conducir en entorno urbano.

75. Đây là một bài học cho chúng ta, dù chúng ta không ở dưới Luật pháp Môi-se.

(Levítico 19:33, 34; Deuteronomio 1:16; 10:12-19.) Esto nos da una lección, aunque no estamos bajo la Ley.

76. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

Dé a conocer la doctrina: Muestre láminas de Moisés, del rey Benjamín, de José Smith y de Thomas S.

77. Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

Y, aunque sea calumniar a mi propio entorno me entristece este retroceso.

78. Môi trường tôn giáo đã trở nên gay go hơn, và giờ đây họ phải tự lo lấy.

El entorno religioso se había hecho más hostil, y a partir de entonces tenían que conseguir sus propias provisiones.

79. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

80. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 Después del Éxodo de Egipto, Moisés envió a 12 espías a la Tierra Prometida.