1. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

Una vez sin electricidad, el acceso a la bóveda y el elevador se apagarán por dos minutos.

2. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo

3. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.

4. Bản tóm tắt MD

Compendio MD

5. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

6. Sid, Diego biết có đường tắt.

El tigre encontró un atajo.

7. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, veamos el bosquejo.

8. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

El bastardo cerró la línea principal de agua.

9. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Quién golpeó snooze?

10. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Desactiva calentadores de sondas 1, 2 y 3.

11. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Este es un breve resúmen.

12. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

Mis hombres cerraron las bombas de agua.

13. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mi alarma sonó antes.

14. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Sumario basado en Everyman’s United Nations

15. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

¿Quién dijo hace un rato que el cigarro se había consumido?

16. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

17. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

¿Puedes venir a la cabina y ajustar el motor?

18. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Sin embargo, el mal nunca descansa.

19. Bây giờ nơi bắt lửa đã được dập tắt

Habiendo terminado con el fuego del helicóptero.

20. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

21. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Ya tenía 50 resúmenes generales.

22. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

EL MATERIALISMO ES UN LAZO QUE PUEDE ASFIXIARNOS

23. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Aquí tienes un resumen de los pasos que debes seguir en Zapier.

24. Sau đây là danh sách các phím tắt cơ bản.

A continuación la tabla completa de palabras básicas.

25. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Hablar con naturalidad

26. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Presentación al estilo de conversación.

27. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

28. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Sam, apaga la música y cierra las persianas.

29. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

30. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Tono conversacional

31. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Algunos peligros de los juegos electrónicos

32. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

33. Cuối cùng, tôi sẽ tóm tắt trong 1 phút bản Art Tatum.

Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum.

34. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Estaba, pero mis padres estaban encima de mí por mi curriculum vitae.

35. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Aún espero el resumen de gastos del mes pasado, Norman.

36. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

También puedes activar o desactivar la vibración al tocar la pantalla.

37. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Si no aceptáis antes de que se apague, moriréis de uno en uno.

38. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Ensaye cuidadosamente la presentación.

39. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Si desactivas el reenvío, este aviso desaparece.

40. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Reflexionar sobre los sufrimientos y adversidades que resultan de llevar una doble vida impedirá que caigamos en ese proceder.

41. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

42. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

43. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

44. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

Debemos mirar a otro lado para apagarlas.

45. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

46. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Cuando un fuego se extingue, sólo quedan las cenizas.

47. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Pero no se podían activar y desactivar a voluntad.

48. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack ofrece dos conjuntos de combinaciones de teclas, que se denominan mapas de teclas.

49. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

Comenzaron a cerrar los medios que emitían las manifestaciones.

50. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

El camino del amor nunca falla

51. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.

52. Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

53. Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

Previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita

54. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Lee el proyecto de ley y hazme un resumen.

55. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

pues nos enseñas la senda a seguir.

56. Tải theo lịch biểu (bao gồm tự động ngắt kết nối và tắt máy).

Descargas programadas (incluyendo desconexión y apagado automático).

57. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Con atención tu voz escucharé.

58. Chúng ta phải dập tắt chiến dịch của cô ta từ trong trứng nước.

Hay que terminar su campaña antes de que empiece.

59. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

60. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

61. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

Tengo unos expedientes interesantes para revisar.

62. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

Si ya has publicado este libro, la pestaña se llamará "Resumen".

63. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a,

64. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.

65. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

66. Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

Puedes desactivarla en cualquier momento en Ajustes:

67. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo đẩy trong cài đặt của ứng dụng:

Puedes habilitarlas o inhabilitarlas en los ajustes de la aplicación:

68. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.

69. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

En el resumen se muestran las visualizaciones de la última semana.

70. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Mi médico recibe una notificación si está apagada demasiado tiempo.

71. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Observen que Alma no calmó los temores de la gente.

72. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Al ir atenuándose la luz crepuscular, la oscuridad nocturna invade las calles.

73. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Seguro que ganarán la estrella dorada con un ensayo de esta calidad.

74. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

¿Cómo se puede desarrollar interesantemente la repetición de puntos en estilo de resumen?

75. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

76. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Para ver más controles de vuelo con el teclado, consulta las combinaciones de teclas.

77. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Además, me costó dejar mi estilo de vida inmoral.

78. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Los siguientes en la lista deben ser sus parientes, vecinos, compañeros de trabajo o de escuela.

79. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Muéstrela y cuente brevemente los sucesos del relato.

80. Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

la abreviatura para " número " de ejemplos de entrenamiento ¿Vale?