1. Đường lối của Chúa khác với đường lối của con người.

ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.

2. dần tắt qua từng tháng ngày.

ໄດ້ ມືດ ມົວ ຫມົ່ນ ຫມອງ ໄປ

3. Ngọn đèn của tôi cũng tắt.

ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ດັບ ໄປ!

4. Tôi muốn tóm tắt bốn điểm:

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ສະຫລຸບ ທັງ ສີ່ ຈຸດ ວ່າ:

5. Lối sống, cách sống.

6. Tôi xin tóm tắt lại như sau:

ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ:

7. Có lối thoát nào không?

ມີ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ?

8. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

ພຽງ ແຕ່ ປິດ ທຸກ ສິ່ງ ໄວ້.

9. Thượng Đế Có Đường Lối

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ວິທີ ທາງ ນັ້ນ

10. Họ không thể dập tắt tình trạng nhiễu loạn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຢຸດ ຕິ ຄວາມ ປັ່ນ ປ່ວນ ໄດ້.

11. chúng ta cùng chung một lối.

ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ

12. Buổi họp Lối sống và thánh chức

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້

13. “Mình tin chắc rằng bước theo đường lối của Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất”.—Karen, Canada.

“ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ແທ້ໆວ່າ ແນວ ທາງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.”—ນາງ ຄາເຣນ ຈາກ ປະເທດ ການາດາ.

14. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 ການ ເວົ້າ ທີ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ

15. Xin dạy con biết đường lối Cha

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະອົງ

16. Hai anh cả bước xuống lối đi.

ພວກ ແອວ ເດີ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ທາງ.

17. Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

ຊ່າງ ເປັນ ແບບ ແຜນ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແທ້ໆ!

18. Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

ແລ້ວໄຟ ກໍ ຖືກ ປິດ, ແລະ ຫນັງກໍ ເລີ່ມຕົ້ນ.

19. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

ເມື່ອ ທຽນ ມອດ ແປວ ທຽນ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ໃສ.

20. Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái

ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ

21. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

22. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

23. và con theo sát lối Chúa không rời.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ທາງ ພະອົງ

24. Vậy hãy xem làm sao bạn có thể dập tắt tranh cãi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ເບິ່ງ ນໍາ ກັນ ວ່າ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ລະງັບ ການ ຖຽງ ກັນ ກັບ ພໍ່ ແມ່.

25. Và ông đã đi vào thành phố bằng một lối khác, phải, bằng lối phía nam của thành phố Am Mô Ni Ha.

ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ອີກ ທາງຫນຶ່ງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ.

26. Vấn đề chính là lối suy nghĩ tuyến tính.

ສິ່ງທີ່ເປັນເສັ້ນຊື່ນີ້ແມ່ນບັນຫາ.

27. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

ສູ່ ໄວ ຊະລາ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ເຖິງ

28. Từ trên cao Cha ra lệnh: ‘Đây là lối,

ພະເຈົ້າ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ຢູ່ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້

29. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ມາ ຊ່ວຍ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ

30. Điều gì đã giúp anh điều chỉnh lối suy nghĩ?

ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ປັບ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

31. Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເລົ່າ ເປັນ ພາສາ ງ່າຍໆ.

32. Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ໃນ ເບື້ອງບົນ ຢ່າງ ສົດ ຊື່ນ—

33. nêu vắn tắt một kinh nghiệm làm nổi bật một điểm then chốt

ເວົ້າ ສັ້ນໆເຖິງ ປະສົບການ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ເຊິ່ງ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ

34. “Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)

“ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ”: (10 ນາທີ)

35. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát.

36. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຊື່ອ ຟັງ

37. dẫn con đi theo lối Cha muôn đời không rời.

ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

38. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບທໍາ

39. Khi tôi hỏi tại sao, thì em ấy nói: “Em lạnh; lửa đã tắt.”

ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຖາມ ລາວ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ, ລາວ ຕອບ ວ່າ, “ເຮົາ ຫນາວ; ແລ້ວ ໄຟ ກໍ ດັບ.”

40. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ວິທີທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ!

41. Ngài cũng biết chúng ta nên tránh những đường lối nào.

ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ.

42. Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?

ທ່ານ ເກີດ ອິດ ເມື່ອຍ ກັບ ພາລະ ມາກ ມາຍ ຫລືບໍ່?

43. hướng dẫn ta luôn trung thành theo đường lối Cha dạy.

ຊ່ວຍ ແນະນໍາ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເດີນ ທາງ ຄລິດສະຕຽນ

44. Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

ເດີນ ຕາມ ທາງ ພະເຈົ້າ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ກັນ

45. Gi 19:30—Cụm từ “ngài... tắt thở” được dùng ở đây có nghĩa gì?

ໂຢ. 19:30—ກ່ອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຕາຍ ເປັນ ຫຍັງ ເພິ່ນ ເວົ້າ ວ່າ “ສໍາເລັດ ແລ້ວ”?

46. Tôi đã vật lộn để xua đuổi ước muốn của con người nhằm có được mọi điều theo đường lối của tôi, cuối cùng nhận ra rằng đường lối của tôi thì rất thiếu sót, hạn chế, và kém xa đường lối của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ການ ເອົາ ໃຈ ຕົນ ເອງ, ຊຶ່ງ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ທິດທາງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຂາດ ຕົກ ບົກ ບ່ອງ, ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ກວ່າ ທິດ ທາງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

47. Trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi bằng những từ nào theo lối nói ẩn dụ, và tại sao lối ví von ấy thích hợp?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ທຽບ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ ປຽບ ທຽບ ແບບ ນີ້ ຈຶ່ງ ເຫມາະ ສົມ?

48. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

ຈົ່ງ ສັງເກດ ເບິ່ງ ວ່າ ແອວ ມາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຊົາ ຢ້ານ.

49. 23 Nhiều người trong chúng ta phải làm đầu tắt mặt tối để nuôi gia đình.

23 ພວກ ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ໃນ ງານ ອາຊີບ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

50. Lối sống và thánh chức—Chương trình đọc Kinh Thánh năm 2019

ຊີວິດ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຕາ ຕະລາງ ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ປີ 2019

51. Chọn bước theo Chúa là một lối sống tốt nhất cho ta,

ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທາງ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່

52. Bài học số 2—Sự Giản Dị trong Đường Lối của Chúa

ບົດ ຮຽນ ທີ 2—ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງວິ ຖີ ທ າ ງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ

53. Câu hỏi được nêu ra: Đường lối cai trị nào tốt hơn cho loài người, đường lối của Đức Giê-hô-va hoặc quyền tự trị không phụ thuộc vào Ngài?

ມີ ການ ຍົກ ຄໍາຖາມ ຂຶ້ນ ມາ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ດີ ກວ່າ ສໍາລັບ ມະນຸດ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ຫຼື ການ ປົກຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ?

54. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 3 năm 2019

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມີນາ 2019

55. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 1 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ເດືອນ ມັງກອນ 2017

56. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 6 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມິຖຸນາ 2017

57. Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

ວັດທະນະທໍາ ຄື ວິທີ ທາງ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

58. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 7 năm 2016

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ —ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ກໍລະກົດ 2016

59. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 3 năm 2016

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມີນາ 2016

60. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 1 năm 2018

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມັງກອນ 2018

61. Bạn gái của tôi cũng học Kinh Thánh và thay đổi lối sống.

ແຟນ ຂອງ ຂ້ອຍ ກໍ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ແລະ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

62. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 4 năm 2019

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ເມສາ 2019

63. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 6 năm 2018

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມິຖຸນາ 2018

64. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 4 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ —ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ເມສາ 2017

65. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 9 năm 2016

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ກັນຍາ 2016

66. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 8 năm 2016

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ —ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ສິງ ຫາ 2016

67. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

ພະອົງ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກໆ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍໆ.

68. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 4 năm 2016

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ເມສາ 2016

69. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 1 năm 2019

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມັງກອນ 2019

70. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 7 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ —ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ກໍລະກົດ 2017

71. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 11 năm 2018

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ພະຈິກ 2018

72. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 5 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ເດືອນ ພຶດສະພາ 2017

73. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

ຂະນະ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ຂອງ ມື້ ວັນ ສຸກ ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.

74. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(ຢາໂກໂບ 1:17) ຖ້າ ບໍ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ຊີ້ ນໍາ ໃດໆເລີຍ.

75. Lối sống bất vị kỷ mang lại phần thưởng nào?—Mác 10:23-30.

● ເປັນ ຫຍັງ ແນວ ທາງ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຈຶ່ງ ຄຸ້ມ ຄ່າ?—ມາລະໂກ 10:23-30.

76. Trầm người dưới nước tượng trưng việc bạn làm chết lối sống trước kia.

ການ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ຈຸ່ມ ຕົວ ຈົມ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຕາຍ ຈາກ ແນວ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ເກົ່າ ຂອງ ເຮົາ.

77. Lu 15:25-32—Lối suy nghĩ của người con lớn được điều chỉnh

ລືກາ 15:25-32—ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ກົກ ໄດ້ ຮັບ ການ ແກ້ໄຂ

78. “Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối ta cao hơn đường lối các ngươi, ý tưởng ta cao hơn ý tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu” (Ê Sai 55:8–9).

“ສ ະ ຫວັນ ຊັ້ນ ຟ້າ ສູງ ກວ່າ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ສັນ ໃດ ວິ ຖີ ທາງ ທັງ ຄວາມ ຄິດ ເຮົາ ກໍ ສູງ ກວ່າ ສັນ ນັ້ນ” ( ເອຊາ ຢາ 55:8–9).

79. Michael Williams đáp: “Lối suy nghĩ đó vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi.”

ໄມ ໂກ ວິວລຽມ ຕອບ ຄືນ ວ່າ, “ຄວາມ ຄິດນັ້ນ ເກີນກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພວກເຮົາ.”

80. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ແລະ ... ບໍ່ ສາ ມາດ ນໍາ ພວກ ທ່ານ ໄປ ຜິດ ທາງ.