1. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura es nuestra forma de resistencia.

2. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Si escuchan esto, son de la Resistencia.

3. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Si estás escuchando esto, eres parte de la Resistencia.

4. Băng qua sa mạc, là ta có thể liên lạc với quân kháng chiến ở đó.

Atravesaremos el desierto, luego nos encontraremos con la Resistencia allí.

5. Và anh làm cách nào thì làm để đưa họ tới với Kháng chiến quân an toàn.

Y será cosa tuya entregarlos sanos y salvos a los partisanos.

6. Hội nghị bàn luận về vị thế của Khối Đồng Minh trong cuộc kháng chiến chống Nhật Bản thời Chiến tranh thế giới thứ 2 và ra quyết định về châu Á sau cuộc chiến.

En ella se definió la posición aliada contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial y se tomaron decisiones sobre el futuro de Asia en la posguerra.

7. Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.

En ningún lugar de la Biblia encontramos la menor indicación de que Jesús o sus discípulos formaran algún tipo de movimiento de resistencia o recurrieran a la fuerza para combatir a sus perseguidores.

8. Ardashir I đã thành lập triều đại này sau khi ông ta đánh bại vua nhà Arsacid cuối cùng là Artabanus IV Adravan, và kết thúc khi vị Vua của các vua cuối cùng là Yazdegerd III (632–651) thoái vị sau 14 năm kháng chiến chống sự càn quét của người Ả Rập theo Hồi giáo.

La dinastía sasánida fue fundada por Ardacher I tras derrocar al último rey arsácida, Artabán IV de Partia, y terminó cuando el último Shahanshah (Rey de reyes) sasánida Yazdgerd III (632-651) perdió una prolongada guerra de 14 años contra el primero de los califatos islámicos.