1. Nhưng không gì có thể cản bước Don Quixote.

Pero Don Quijote es imparable.

2. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Nada detendrá la marcha de mi Imperio.

3. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Fue un beso en la mejilla, Lord Royce, nada más.

4. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

No vine aquí en iguales condiciones.

5. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

No hay justificación para el suicidio.

6. Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

Que una vez despertada su aversión, esta era implacable.

7. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Un transistor no es más que un interruptor de pared.

8. Không gì có thể bào chữa cho việc lờ đi “biển báo”.

No tenemos motivos para ignorarlas.

9. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.

10. Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

Era muy buena enfermera... pero nada pudo haber salvado a este hombre.

11. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

No hay nada como los empujones y el ruido y la música de una noche de sábado para sentirse mejor.

12. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

¿No has tratado de comprar mi lealtad con dinero y nada más?

13. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Activista israelí: Nada asusta más al ejército que la oposición no violenta.

14. Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.

Al pie de estos árboles de eucalipto, nada crece, porque sus hojas forman una cama tóxica para la mayoría de las demás plantas.

15. (Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

Mark, quien fue misionero en África oriental, lo expresó así: “Al trabajar hombro a hombro con los hermanos, se forman lazos inquebrantables”.