1. Dodge thuộc quân đội Hoa Kỳ đã nói: “Hãy giết càng nhiều bò rừng càng tốt.

Dodge se le atribuyen estas palabras: “Maten todos los búfalos que puedan.

2. Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

Y “la gloria de su bosque”, sus oficiales militares, llegará a su fin.

3. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

Esta degradación hace el bosque menos valioso y puede llevar a la deforestación.

4. Hãy nhận diện và cho biết điều gì xảy ra cho (a) “những người mập-mạnh”. (b) “gai-gốc và chà-chuôm”. (c) “vinh-hoa của rừng cây”.

Señale a quiénes se refieren las siguientes expresiones y qué les ocurre a: a) “los gordos”, b) “las malas hierbas y las zarzas” y c) “la gloria de su bosque”.

5. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

6. Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

¿Piensa usted que el mejor momento para observar estas bellezas aladas será cuando se posen sobre alguna flor? En una pluviselva, no.

7. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

8. nó là một con bò rừng biết bay.

Señor, parecía un bizonte volador.

9. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

10. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

Atravesar el bosque, lo hacemos en dos horas.

11. Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

En la actualidad, de los grandes bosques de cedro que cubrían el Líbano, solo quedan unas cuantas arboledas.

12. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

A donde yo voy, no hay búfalos.

13. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

♪ En el bosque solo hay árboles Los árboles solo son madera ♪

14. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

15. Công ty nổi lên từ rừng vào buổi trưa.

La compañía salió del bosque al mediodía.

16. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Los árboles como antorchas De luz resplandecían

17. Tôi biết ngài đang tìm chú bò rừng của ngài.

Entiendo que buscas a tu bisonte.

18. Nhưng lũ bò rừng có sừng và khá nguy hiểm.

Pero los bisontes están armados y peligrosos.

19. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Antes de tomar represalias Hathcock tiro, Snake desaparece en la selva.

20. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La mitad de los bosques del mundo han desaparecido.

21. Cháu đang làm gì với con bò ở giữa rừng vậy?

¿Qué haces con una vaca en medio del bosque?

22. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

23. Bình hoa.

Jarrón de flores.

24. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dependemos del agua, bosques, desiertos, oceános. Pesca,

25. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

¿Y en ese gran bosque no había moras?

26. Đảo lớn nhất được gọi là "đảo Rừng Cọ" hay "đảo Thỏ".

El mayor de los islotes era conocido como «Isla Grande» o «Isla del Manglar».

27. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

Por aquel entonces, las laderas de las montañas estaban tapizadas de sándalos, árboles de madera muy apreciada.

28. Mỗi vùng biên của khu rừng được cai quản bởi một nữ hoàng.

Cada parte de los límites de esta selva está dominada por una reina distinta.

29. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

30. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

31. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Yo te enseñaría con qué pescar y cómo cazar.

32. Một bông hoa

Una flor...

33. trà hoa cúc.

Manzanilla.

34. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

35. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

36. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

UNA explosión de colores surge de entre la copa de los árboles cuando una bandada de aves emprende el vuelo.

37. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

38. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Si quieres conseguir Peppermint Stick Forest, debes pasar por mí.

39. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Un bosque capaz de laminar el agua y evitar las inundaciones?

40. Có dân làng đã biến mất trong rừng mà các cháu cắm trại đấy.

Ha desaparecido gente en el bosque donde estaban acampando.

41. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

42. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

43. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

44. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

45. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

46. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

47. Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

Por la noche dormíamos a campo abierto o en el bosque.

48. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

49. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

50. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo la Amazonia envía a la atmósfera 20 000 millones de toneladas de agua cada día.

51. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.

52. Đó là lý do tôi đang chạy băng qua rừng trong lốt cải trang đây!

¡ Por eso estoy corriendo en la selva disfrazado!

53. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

El bisonte en Yellowstone hiere a muchas más personas que los osos pardos.

54. Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

También podrías agarrar un perro salvaje y entrenarlo para que te guíe.

55. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Otro ejemplo de deforestación masiva es el eucalipto.

56. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

57. Nạn phá rừng và săn bắn trộm đang đe dọa sự sinh tồn của chúng.

La extensa cacería y captura de castores puso en peligro su supervivencia.

58. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

59. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

60. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

61. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

62. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

63. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

64. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

65. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

66. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

67. Đã có báo cáo rằng có một căn nhà kỳ lạ ở khu rừng phía bắc.

Hay reportes de una choza extraña en el bosque norte.

68. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

A través de mares de monstruos y bosques de demonios viajamos.

69. Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #m

Al entrar a un sitio despejado, te encuentras con el " pavo "

70. " Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor

Ésta sólo se encuentra en las profundas cavernas bajo el bosque de Balor

71. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Hay que ir sin temor Al castillo hechizado

72. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Se reúnen para buscar a Dios entre las ramas de estos árboles.

73. Những bộ tộc da đỏ này có đời sống du mục nhờ săn bắn bò rừng bison.

Era tradición de los indios nativos de Norteamérica la caza del bisonte.

74. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Un problema que se inició en el momento que revelaste esas bayas venenosas en la Arena.

75. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

76. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

77. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

78. Trảng cỏ lớn nhất trong mảnh đất rừng này được giữ làm nơi chăn thả gia súc.

Los claros más grandes en el bosque se mantienen como pastura para el ganado.

79. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

80. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.