1. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

Sus caminos son caminos de agradabilidad, y todas sus veredas son paz.

2. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

3. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

♪ En el bosque solo hay árboles Los árboles solo son madera ♪

4. Chỉ một.

Sólo a uno.

5. Chỉ là gỗ?

¿Sólo madera?

6. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

Solo quiero ser el dueño de las balas y de las vendas.

7. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 Ahora bien, presidir la congregación implica algo más que enseñar.

8. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

La pulsera se puede desenredar y utilizar en caso de emergencias.

9. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

10. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

El museo sólo quiere la colección si tú estás incluido.

11. Em chỉ ngáp thôi.

Bostezaba.

12. Chỉ một cú tát!

¡ Una bofetada limpia!

13. Chỉ buột miệng rồi.

Ni lo pensé.

14. Chỉ lang thang thôi.

1 la deriva.

15. “Chỉ một lon bia.”

“Sólo una lata de cerveza”.

16. Chỉ dân thường trú.

Solo residentes.

17. Chỉ có đỗ lỗi.

Sólo se culpan.

18. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Dispara unas salvas como muestra e insinúa que habrá más.

19. Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

Para representar cualquier otra métrica, seleccione la que desee...

20. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

21. Chỉ bi xước chút ạ.

Fue sólo un raspón.

22. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Voy a disparar al aire.

23. Chỉ cần con chíp thôi.

¿Qué busca?

24. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

25. Sao chỉ có ba thôi?

¿Por qué sólo tres?

26. Chỉ là bia thôi mà.

Sólo es cerveza.

27. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Estoy enloqueciendo.

28. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

29. Tôi chỉ khoái xe thôi

Me mantengo con los autos.

30. Chỉ còn là chán nản.

Sería aburrida.

31. Tôi chỉ băn khoăn thôi.

¡ Era sólo por curiosidad!

32. Nhưng không chỉ cặp giò.

No son solo las piernas.

33. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

No se limite a resumir el contenido de lo que se le ha asignado.

34. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

En los gráficos se pueden mostrar datos de una o de dos métricas.

35. Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

Manami acababa de caer inconsciente.

36. Chỉ là bạn cũ thôi- Được

Solo un viejo amigo, tu sabes.- Esta bien

37. Chúng ta chỉ có 1600 bạt

Sólo tenemos 1600 bahts.

38. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Me concedieron el mando.

39. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Pero solo es una fractura fina.

40. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

41. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

Yo sólo se patalear como un perro.

42. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

43. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

44. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Tiene un pequeño chichón en la cabeza.

45. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

46. Tôi chỉ là một thầy tu.

Yo sólo hago mi trabajo.

47. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

¡ Son sólo arañas de camellos!

48. Chỉ mục băng đã được xoá

Índice de la cinta eliminado

49. Nó chỉ là 1 bản nhái

Es una copia.

50. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

Las métricas que aparecen en los informes varían en función del conjunto de que seleccione.

51. Chỉ là nó quá bi thảm.

Solo es tan trágico.

52. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Sólo están acomodando sus vendajes.

53. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

54. Chỉ là băng keo thôi mà.

Es celo.

55. Chỉ là búp bê thôi mà.

Es un juguete.

56. Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

chupasangres mal que sólo salen por la noche y sólo puede ser asesinado por una estaca de plata.

57. Chỉ vì bóp một cái cò.

Con apretar un gatillo.

58. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

59. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Solo vio algo borroso.

60. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Tengo una Claymore.

61. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Sólo quiero jugar al baloncesto.

62. chỉ khi nào anh buông tha hắn.

Sólo si lo dejas en paz.

63. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

Solo intervino dos veces.

64. Và nó không chỉ học từ "water".

Y no sólo aprendió a decir "water" [agua].

65. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

El tiempo es una ilusión.

66. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Solo siete días mas hasta el eclipse.

67. Chỉ là một người bạn cùng trường.

Sólo una amiga de la escuela.

68. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Sólo tiene que darme una rosa.

69. Chỉ là người sành ăn thôi mà.

Es como un gourmet en el centro comercial.

70. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

71. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Sólo fue una prueba.

72. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

73. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

74. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.

75. Em chỉ bắn được một lần thôi.

¡ Solo tienes un tiro!

76. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Ahora está disparando al aire.

77. Là câu chỉ có một vế câu.

Tan sólo tenía una frase.

78. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Solo sufría un profunda melancolía.

79. Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

Ahora solo debo tomar el ascensor.

80. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Pero estos son sólo trucos