1. Cửa nẻo, ga, điện...

The doors, gas, electricity...

2. Giữa các nẻo của công lý;

In the middle of the pathways of justice;

3. Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

The beacon to a better way,

4. Các nẻo đường không người qua lại.

There is no one traveling on the pathways.

5. Cũng chẳng theo các nẻo ánh sáng.

And they do not follow its paths.

6. Trên các nẻo đường và quảng trường,

In the streets and in the public squares,

7. Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

Nor will they regain the pathways of life.

8. Họ làm cong vẹo các nẻo của mình;

They make their roadways crooked;

9. Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

Ponder the Path of Thy Feet

10. Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

O God, you know my rest and waking,

11. Bên các nẻo đường, họ sẽ được ăn;

By the roadways they will feed,

12. Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

To what extent are you ‘walking in his paths’?

13. Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

Then they started to fold up one by one.

14. Anh ta quay lại với những nẻo đường ở Kinshasa.

He went back to the streets of Kinshasa;

15. " Nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết. "

" but to the end thereof are the ways of death. "

16. “Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

“Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

17. Những người tham gia Jeopardy đến từ những nẻo đường đó.

That's where the people you see on " Jeopardy " come from.

18. Bây giờ những nhá sáng tạo, họ đến từ mọi nẻo của cuộc sống.

Now idea creators, they come from all walks of life.

19. Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”21 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” 21 In the name of Jesus Christ, amen.

20. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!

How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!

21. Trọng tâm của nó, thay vào đó, là làm sao lãng chúng ta trên mọi nẻo đường.

Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.

22. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!”

23. Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”—Compare James 4:6.

24. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Yes, sincere seekers of truth can “understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.” —Proverbs 2:6-9.

25. 4 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã và đang gom góp lại người người từ mọi nước thành một dân tộc vui mừng chấp nhận sự dạy dỗ về đường lối Ngài và đi trong các nẻo Ngài.

4 However, Jehovah has been gathering out of all the nations a people who gladly receive instruction about his ways and walk in his paths.

26. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

There are three types of gestures in TalkBack: basic gestures, back-and-forth gestures and angle gestures.

27. Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

We just need needle and thread.

28. Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

Spiritual or physical guidance?

29. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

The woods are just trees The trees are just wood

30. Nhưng chỉ cấn # người của tôi, chỉ # người thôi

But just one of my men, just one

31. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(metric - scope - operator - metric value)

32. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Just a conference call with my field commanders.

33. Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

It's just a few stitches.

34. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

Lieutenant Gates is appointed adjutant.

35. Chỉ một.

Just one.

36. Cắt chỉ!

Cut the wires

37. Tôi chỉ muốn... tôi chỉ muốn được hoàn lại tiền thuế

I just wanted my damn tax refund!

38. Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

General Qinglong receives his Majesty's Order

39. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

We were still friendly in the halls, but that's it.

40. Gậy Chỉ huy!

All right.

41. Kim chỉ đây.

I have pins, needles.

42. Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

“[They are] to deliver you from the bad way,” says Solomon, “from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, from those who are rejoicing in doing bad, who are joyful in the perverse things of badness; those whose paths are crooked and who are devious in their general course.” —Proverbs 2:12-15.

43. Từng cử chỉ!

Every gesture!

44. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

45. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

All I want to do is own the bullets and the bandages.

46. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh Thánh được chỉ định.

This should not be just a summary of the assigned reading.

47. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “Presiding over” the congregation involves more than just teaching.

48. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

49. Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

There's one thing only a human can do.

50. Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

51. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

This should not be just a summary of the assigned reading.

52. ♪ Chỉ cần mím môi và huýt sáo, bạn chỉ cần làm vậy ♪

Just purse your lips and whistle That's the thing

53. Nói chung, Google không xóa kết quả chỉ siêu dữ liệu khỏi chỉ mục.

In general, Google doesn't remove metadata-only results from the index.

54. Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

This should not be just a summary of the assigned reading.

55. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

This should not be just a summary of the assigned reading.

56. Có kẻ chỉ điểm!

Someone's ratted us out!

57. Chỉ bị sặc thôi.

It just went down the wrong way.

58. Ông chỉ làm mứt.

I make jams.

59. Chỉ một cú tát!

One clean slap!

60. Chỉ cọ xát thôi

But friction-

61. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

The elephant just decayed and they just got the tusks.

62. Đây không chỉ là bài tóm lược các đoạn Kinh Thánh được chỉ định.

This should not be just a summary of the assigned reading.

63. Bộ chỉ huy đây

Headquarters here

64. Chỉ chút xíu thôi.

Just a touch.

65. Chỉ buột miệng rồi.

It just came out.

66. Chỉ hơi ấm thôi.

He's just warm.

67. Chỉ loáng thoáng thôi.

Only in passing.

68. Chỉ 1 ván thôi

Just one game.

69. Chỉ là giả thiết.

It's just hypothetical.

70. Chị chỉ giả bộ?

You were just pretending, right?

71. Chỉ dân thường trú.

Residents only.

72. Tôi chỉ hiếu kỳ..

And there are some folk I know.

73. Chỉ là giải trí.

It's entertainment!

74. Chỉ cần nói " dô. "

Just say " yo ".

75. Chỉ là cầu may.

It's the only explanation.

76. Chỉ số tùy chỉnh

Custom Metrics

77. Chỉ chào hỏi thôi.

Just say hello.

78. Chỉ há cảo thôi.

Just dumplings.

79. Chỉ một khúc cây?

Just one?

80. Làm việc chăm chỉ!

Work hard!