1. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

2. nhưng cô ta có bị phát ban.

No hay marcas de ligaduras, pero tiene algo de sarpullido.

3. Và tôi bị phát ban ở mông.

Tengo una erupción en el trasero.

4. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

Creo que Evan empieza a tener erupciones.

5. Không có phát ban hay ửng da.

No hay erupción ni rubor.

6. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

Para mí eso luce más como un sarpullido por calor.

7. Ừm, bất cứ thứ gì đếu có thể gây phát ban.

Cualquier cosa causa erupción.

8. Công nghệ này ban đầu được phát triển bởi Z Corporation.

Esta tecnología fue comercializada en primer lugar por Digital Equipment Corporation.

9. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.

10. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Te buscare una crema tópica para esa erupción.

11. Nguyên ban đầu nó được IG Farben phát triển trong thập niên 1940.

Fue originalmente desarrollado por IG Farben en los 1940.

12. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

Cuando trabajan juntos, hacen un círculo.

13. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ tiene un sarpullido, dificultad para respirar, diarrea o vómitos frecuentes

14. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Eso explicaría la erupción y el dolor muscular pero no la hemorragia ni las crisis.

15. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Hemoglobinuria paroxística nocturna, más algún tipo de infección respiratoria.

16. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

Así que inventamos una forma de usar los balcones como nuevos conectores sociales.

17. Pocket PC 2002, ban đầu có tên mã là "Merlin", được phát hành vào tháng 10 năm 2001.

Pocket PC 2002, originalmente llamado "Merlin", fue lanzado en octubre de 2001.

18. Ban đầu được dự kiến phát hành ngày 19 tháng 5 năm 2015, nó được phát hành sớm hơn hai ngày vào ngày 17 tháng 5, qua iTunes.

Originalmente iba a ser lanzado el 19 de mayo de 2015, pero fue lanzado 2 días antes, el 17 de mayo, mediante iTunes.

19. Aconcagua (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là ngọn núi cao nhất châu Mỹ với chiều cao 6,959 m.

Principales atractivos Aconcagua: La montaña más alta del continente americano se yergue con 6.962 metros de altura.

20. Ban đầu được phát hành bởi Ngân hàng Đài Loan, hiện nay bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc.

Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000.

21. Năm 2007, ban nhạc Eagles phát hành album Long Road Out of Eden, album phòng thu đầu tiên của họ sau 28 năm.

En 2007, Eagles lanzó Long Road Out of Eden, su primer álbum de estudio, después de 28 años.

22. Ngày 7 tháng 5 năm 2015 ban nhạc công bố album tiếp theo, Currents, được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2015.

El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.

23. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Esta verdad que da vida es mucho más urgente que cualquier correo que el pony express entregara.

24. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

25. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.

26. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

27. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Y se necesita un miembro del consejo escolar que vaya a presionar en nombre de uno y diga:

28. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Cuando una sociedad prospera y precisa de una gran cantidad de fondos, su administración puede optar por ofrecer al público acciones, es decir, participaciones de su capital social.

29. Trực ban.

¡ Ordenanza!

30. Một rối loạn khác cần có bác sĩ điều trị là hội chứng cơn ngủ kịch phát—tình trạng thần kinh gây buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

Otro trastorno del sueño que requiere atención médica es la narcolepsia, problema neurológico que provoca una somnolencia excesiva durante el día.

31. Ông từng là Bí thư thứ nhất và Thị trưởng của Thâm Quyến và dẫn đầu sự phát triển ban đầu của khu kinh tế đặc biệt non trẻ.

El entonces amigo y compañero fue quien reconoció el talento de la joven estrella.

32. "Doll Domination" (Sự thống trị của các búp bê) là album phòng thu thứ hai của ban nhạc The Pussycat Dolls được phát hành vào ngày 23/9/2008.

Doll Domination es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense The Pussycat Dolls lanzado el 23 de septiembre de 2008 a nivel internacional.

33. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

34. Năm 1979, một Ban Tư vấn Đánh cá được thành lập với vai trò cố vấn cho chính phủ về chính sách cho sự phát triển của lĩnh vực đánh cá.

En 1979, se creó un comité asesor de pesca con el objetivo de asesorar al gobierno en temas relacionados con las políticas para desarrollar el sector pesquero.

35. Chó săn lội nước Cantabria (tiếng Anh: Cantabrian Water Dog, tiếng Tây Ban Nha: perro de agua cantábrico) là một giống chó bản địa được phát triển ở bờ biển Cantabria, miền bắc Tây Ban Nha, đóng vai trò như một trợ lý, phụ việc cho ngư dân.

El Perro de agua cantábrico es una raza canina originaria de la costa de Cantabria, en el norte de la España, utilizada tradicionalmente como ayudante en barcos.

36. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Hermana, si quiere bendecirlos, hágalo a secas.

37. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

38. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

39. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

40. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

41. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

42. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Y no pueden ver el Sol durante el día ni las estrellas de noche.

43. Ủy ban Nobel của Na Uy đã đề cao LHQ qua lời phát biểu: “Con đường duy nhất dẫn đến hòa bình và sự hợp tác toàn cầu là thông qua Liên Hiệp Quốc”.

Al conceder dicho honor a la ONU, el comité noruego del Premio Nobel declaró que “el único medio para alcanzar la paz y la cooperación mundiales son las Naciones Unidas”.

44. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

45. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

46. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

47. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín.

48. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

De hecho, cuando se inventó la margarina, varios estados aprobaron leyes obligando a teñirla de rosa para que todo el mundo supiera que era una falsificación.

49. Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

La banda permaneció junta el tiempo suficiente para un disco más, titulado "Long John Silver", que comenzó en abril de 1972 y salió en julio.

50. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

51. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

52. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.

53. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

Los voluntarios que solían trabajar en el servicio de alimentos podrán ayudar en otros departamentos, como el de acomodadores o el de limpieza.

54. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

No fue fácil: de día dirigía un monasterio y de noche traducía la Biblia.

55. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

56. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

“Un camino levantado”

57. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Debe designarse una comisión.

58. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

59. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

60. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Me concedieron el mando.

61. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

62. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

La tormenta es tan fuerte que oculta el Sol durante el día y las estrellas durante la noche.

63. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

64. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

El CPC también podía emitir decretos, decisiones e instrucciones.

65. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

66. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

67. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

68. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

Donde quiera que estén las sombras, es de noche, y donde quiera que esté el sol, es de día.

69. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Entre 1998 y 2001, formó parte de la junta de la Empresa Energética de Wałbrzych, Dialog (un proveedor de servicios telefónicos) y la Agencia de Desarrollo Industrial.

70. Vâng, Chúa cũng ban phước cho bà.

Que Dios la bendiga también.

71. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

Han ordenado la retirada.

72. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

su nombre se grabará.

73. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

74. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

75. Ban đầu nó là 1 võ đường

Originalmente era una pequeña escuela.

76. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

77. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

78. Con từ chức Uỷ ban của mình.

Estoy renunciando a mi cargo.

79. về tương lai sáng Cha tặng ban.

de una vida mejor.

80. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Hágase tu voluntad