1. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

2. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

La simiente de un hombre puede ser su arma más cruel.

3. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

No me interesa filmar la violencia ni las armas.

4. Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

Entonces, él es sádico y tiene experiencia en robos con armas.

5. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad.

6. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Enfrentábamos la violencia con la fuerza y el caos con el caos.

7. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Se autodenominan los Nixon y están cometiendo violentos atracos...

8. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

La policía antidisturbios y el ejército han tenido que entrar por la fuerza en los templos para detener la violencia entre grupos religiosos opuestos.

9. Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

Nunca en la historia ha habido una ocupación armada que no fuera derrocada por la fuerza.

10. Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

Son datos fríos sobre el Universo que toca aceptar sin hacer preguntas.

11. Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

Aprendemos a manifestar la violencia en los ambientes donde se permite”.

12. Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

No hay heridas que indiquen un acto criminal.

13. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Por desgracia, la mayor parte de las canciones actuales promueven la inmoralidad sexual, la violencia y el consumo de drogas.

14. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

Puede etiquetar la violencia de Estado ejercida sobre manifestantes no violentos.

15. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

16. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Es mi intención, si me permite la osadía, permanecerjunto a usted el resto de la velada.

17. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

Carente de todo tipo de orientación espiritual, empecé a frecuentar discotecas llenas de gente inmoral y violenta.

18. Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.

Por ejemplo, no nos entretenemos con programas que exaltan la inmoralidad o la violencia y ensucian la mente.

19. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

Alcanzaremos esa meta si adelantamos hacia un mundo que esté libre de las armas nucleares y de la violencia.”—Perestroika, por el líder soviético Mikhail Gorbachev.

20. 3 Tuy nhiên, tất cả những điều nói trên không thể nào sánh với sự hung bạo có thể gây ra bởi những vũ khí hạch tâm ngày nay.

3 Sin embargo, todo eso palidece ante la violencia que pudieran ocasionar las armas nucleares de hoy.

21. Đây là một bức tranh phức tạp, nhưng ở phía phương Tây, khi đánh giá các lực lượng vũ trang, chúng ta chỉ nghĩ đến phương diện bạo lực.

Es una escenario realmente complejo, incluso en Occidente, cuando analizamos a los grupos armados, solo pensamos en el lado violento.

22. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

23. Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

En las guerras civiles de baja tecnología —pero no por ello menos crueles—, el 90% de las víctimas no son soldados, sino civiles.

24. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

25. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

26. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

Según el Centro Nacional de Estadísticas sobre la Educación, de Estados Unidos, en 1997 se registraron unos once mil sucesos violentos con uso de armas en las escuelas de ese país.

27. Hành vi bạo lực

Violencia

28. Nghe thật tàn bạo.

Suena brutal.

29. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

30. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

31. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Hay rebelión en Irkutsk.

32. Rõ ràng là bạo loạn.

Es un golpe de estado.

33. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

34. Bạo loạn đang lan rộng.

Los disturbios proliferan.

35. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

36. Hắn đang bạo dạn hơn.

Está poniéndose más intrépido.

37. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

38. Hắn là 1 bạo chúa.

Él era un tirano.

39. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

40. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

41. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

42. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

43. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

44. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

45. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

46. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

47. Hiero II, bạo chúa của Syracuse.

Hierón II, soberano de Siracusa.

48. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

49. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Peligroso y atrevido.

50. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

51. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

52. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

53. Khuyến khích bạo động trên TV?

¿Fomentar la violencia por televisión?

54. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

55. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

56. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

Y habrá más disturbios.

57. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

58. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

59. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

60. Ông ta là một kẻ tàn bạo

El tipo es un monstruo.

61. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

62. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Clamamos sin temor;

63. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Pero ahí, fuiste tan valiente.

64. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

65. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

66. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

A la izquierda del Tirano, se ve la División.

67. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violencia contra la mujer, un problema mundial

68. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Tienen sexo, violencia todo!

69. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

70. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

Solo eres otra tirana.

71. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

72. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Cómo vencer las tendencias violentas

73. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

Ningún país necesita a un tirano.

74. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Creo que en el alboroto-

75. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

La adoración falsa engendra violencia

76. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Soy... agnóstico acerca de la violencia.

77. Vì vậy những ẩn dụ của chúng ta ngang với trải nghiệm yêu một người đến bạo lực cực đoạn hay bạo bệnh.

Así que nuestras metáforas equiparan la experiencia de amar a alguien a la violencia o la enfermedad extrema.

78. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

79. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Prometió derrocar a Qin y salvar a la gente.

80. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?