1. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

2. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

3. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

4. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

5. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Consideremos unas cuantas cosas que pueden ayudarnos a experimentar eso personalmente.

6. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

Tras unos cinco años de vida monástica, regresó a Antioquía para proseguir sus estudios.

7. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

¿De qué manera se ha preservado y extendido la abundante paz del pueblo de Jehová?

8. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

Gracias al Reino de Dios, todas las personas “hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:11).

9. 25 Lời tiên tri của Ê-sai cũng cho thấy lớp người xức dầu được ban phước với sự bình an dư dật.

25 La profecía de Isaías también muestra que se bendice a los ungidos con paz abundante.

10. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.

11. Người ác sẽ bị diệt khỏi đất, nhờ đó người hiền “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”. —Thi thiên 37:10, 11.

Como en la Tierra no habrá gente mala, las personas buenas podrán disfrutar de “abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11).

12. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.

13. “Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật” (GIÊ-RÊ-MI 33:6).

“Los sanaré y les revelaré una abundancia de paz y verdad.” (JEREMÍAS 33:6.)

14. Chẳng bao lâu nữa, Nước của Đức Chúa Trời sẽ mang lại “bình-an dư-dật” (Thi-thiên 72:7; Ma-thi-ơ 6:9, 10).

Además, se muestra que muy pronto todos disfrutaremos de “abundancia de paz” cuando el Reino de Dios gobierne la Tierra (Salmo 72:7; Mateo 6:9, 10).

15. Qua Giê-rê-mi ngài hứa: “Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật.

Su promesa, formulada mediante Jeremías, fue: “Los sanaré y les revelaré una abundancia de paz y verdad.

16. Những ai sốt sắng chú ý vào điều răn của Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh là người được ban ơn với sự bình an dư dật.

Los que sincera y atentamente prestan atención a los mandamientos de Jehová con relación a todos estos asuntos son los que reciben la bendición de paz abundante.

17. Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, Cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:3, 7).

En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea”. (Salmo 72:3, 7.)

18. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

Asimismo, “[abundan] en la esperanza” y disfrutan en su interior de paz y satisfacción (Romanos 15:13; Mateo 6:31, 32).

19. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

20. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

21. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

22. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Santiago 3:17; Gálatas 5:22-24.) Y lo que es más, ansían gozar de paz en toda la extensión de la palabra cuando ‘los mansos mismos posean la tierra y verdaderamente hallen su deleite exquisito en la abundancia de paz’. (Salmo 37:11.)

23. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

24. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

25. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

26. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

27. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

28. Vị của ma-na giống như “bánh ngọt pha mật ong” và có dư dật cho mọi người (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:18).

La Biblia dice que “su sabor era como el de tortas aplastadas con miel”, y había suficiente para todos (Éxodo 16:18).

29. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

30. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

31. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

32. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

33. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

34. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

35. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

36. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

37. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

38. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

39. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

40. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

41. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

42. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

43. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

44. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

45. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

46. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

47. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

48. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

49. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

50. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

51. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

52. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

53. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

54. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

55. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

56. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

57. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

58. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

59. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

60. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

61. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

62. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

63. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

64. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

65. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

66. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

67. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

68. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

69. Ông ta cũng là người an táng.

También es enterrador.

70. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

71. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

72. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

73. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

74. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

75. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

76. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

Y aun así dormiré como un bebé.

77. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.

78. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Y eso es el jefe de seguridad.

79. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Seguridad en los profetas

80. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Dirijo un equipo de seguridad en McLean.