1. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publication bias affects every field of medicine.

2. Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

These lost forms of value are dead capital.

3. Các ấn bản quan trọng trong mật mã học — một số tư liệu về mật mã học trong khoa học máy tính.

Important publications in cryptography – some cryptography papers in computer science.

4. Xây dựng đức tin qua việc học hỏi Kinh Thánh tại ấn độ

Building Faith by Bible Study in India

5. Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

Various scholars were impressed.

6. Nó được sử dụng như một loại thảo dược trong y học Ấn Độ.

It is used as a medicinal plant in India.

7. Trong văn học Ấn Độ, các hình thức truyền khẩu và viết đều quan trọng.

In Indian literature, oral and written forms are both important.

8. Và nó cũng hỗ trợ trẻ em lao động ở các trường học Ấn Độ.

And it also supports working-class kids going into Indian schools.

9. Thật ấn tượng khi Eric nhận được một học bổng cho chương trình máy tính.

It's so impressive that Eric got a grant for his computer project.

10. Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.

11. Tại Ấn Độ, hơn 25.000 trường học và trường cao đẳng do Giáo hội điều hành.

In India, over 25,000 schools and colleges are operated by the Church.

12. Giới thiệu một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ. (th bài học số 6)

Introduce a publication from our Teaching Toolbox. (th study 6)

13. Ví dụ, nhiệt độ cơ thể là một dấu ấn sinh học nổi tiếng về sốt.

For example, body temperature is a well-known biomarker for fever.

14. Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

Often it is best simply to demonstrate the study by using one or perhaps two paragraphs from a study publication.

15. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

He may suggest what subjects could be studied and which publication would be most helpful.

16. Ngoài ra, in 3D sinh học đã bắt đầu kết hợp việc in ấn của giàn giáo.

In addition, 3D bioprinting has begun to incorporate the printing of scaffolds.

17. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

But the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.

18. ▪ Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

▪ Often it is best simply to demonstrate the study using one or perhaps two paragraphs from a study publication.

19. Vào tháng 11 năm 2015 Marley được trao bằng Tiến sĩ danh dự của Đại học Tây Ấn.

In November 2015 Marley was awarded an honorary Doctor of Letters degree by the University of the West Indies.

20. Chúng tôi chưa hề bỏ qua việc đọc các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và học hỏi.

Never did we fail to keep up with reading our Bible literature and studying.

21. Văn học Latin thể hiện phẩm giá ấn tượng trong các tác phẩm của Ovid, Cicero hoặc Virgil.

Latin moves with impressive dignity in the writings of Ovid, Cicero, or Virgil.

22. Chúng tôi có những giáo sư từ MIT, Berkeley, Stanford, Học viện khoa học Ấn Độ những người đến để dạy cho bọn trẻ rất nhiều công thức khoa học thí nghiệm, vượt ngoài phạm vi lớp học.

We have professors from MIT, Berkeley, Stanford, Indian Institute of Science who come and teach our children lots of scientific formulas, experiments, much beyond the classroom.

23. Ở Ấn Độ, hổ cũng đã tìm thấy một nơi có uy tín ngay cả trong văn học Vệ đà.

In India, tiger has also found a place of prestige even in Vedic literatures.

24. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

printing, video production, and digital publishing

25. Các tiểu đề, đoạn, câu hỏi ôn và hình minh họa sẽ tương đương với ấn bản học hỏi thường dùng.

The subheadings, paragraphs, review questions, and artwork in the study articles will coincide with those in the standard edition.

26. Học giả Ấn Độ Giáo Nikhilananda nói rằng ‘những kinh nghiệm sau khi chết không thể chứng minh bằng lý luận’.

Hindu scholar Nikhilananda says that ‘experiences after death cannot be demonstrated by reason.’

27. 1960) 1932 - John Meurig Thomas, nhà hóa học xứ Wales 1933 - Bapu, đạo diễn và biên kịch người Ấn Độ (m.

1960) 1932 – John Meurig Thomas, Welsh chemist and academic 1933 – Bapu, Indian director and screenwriter (d.

28. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

What if the school authorities say they would prefer that children not share religious publications with other students?

29. Ta thấy hình ảnh của Ấn Độ đã chuyển từ vương quốc của đạo sĩ nằm trên giường đinh, đến nghề dụ rắn bằng dây của Ấn Độ, đến hình ảnh một Ấn Độ quê hương của thần đồng toán học, pháp sư máy tính và phù thủy phần mềm.

We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus.

30. Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.

Since then, Islamic beliefs and concepts began to make its mark on Malay literature.

31. Từ nền văn hóa Sintashta, các ngôn ngữ Ấn-Iran đã di cư với người Ấn - Iran đến Anatolia, Ấn Độ và Iran.

From the Sintashta culture the Indo-Iranian languages migrated with the Indo-Iranians to Anatolia, India and Iran.

32. 19 Có lẽ bài học cuối cùng này đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng của các sứ đồ trung thành.

19 Perhaps it was this —the final lesson in humility that Jesus taught as a man— that engraved the subject so indelibly in the hearts of his faithful apostles.

33. Khái niệm số không mà chúng ta hiện nay vẫn dùng xuất phát từ nhà toán học Ấn Độ Brahmagupta vào năm 628.

The use of a numeral 0 in modern times originated with the Indian mathematician Brahmagupta in 628.

34. Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

He was a very popular and sought-after portrait artist.

35. Ở Brazil, Feynman đã bị ấn tượng bởi thể loại âm nhạc samba, và học cách chơi dụng cụ gõ kim loại, frigideira.

In Brazil, Feynman was impressed with samba music, and learned to play a metal percussion instrument, the frigideira.

36. Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

37. Việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các ấn phẩm của Hội có thể giúp bạn biết rõ Đức Giê-hô-va hơn.

(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

38. Ấn phẩm sau đó vẫn tiếp tục phát hành bởi các nhân viên của học viện bao gồm Jia Leilei, cựu phó chủ nhiệm.

Nevertheless it appeared that publication would continue, under staff from the academy including Jia Leilei, its former vice-president.

39. Đất của Ấn Độ.

Indian soil.

40. Ấn tượng đó, Hank.

Impressive, Hank.

41. Các ranh giới của mảng là: Đông: với mảng Ấn Độ-Australia (mảng Ấn-Úc).

Depends on definition; see Austrians.

42. Sự phát triển của văn học thiếu nhi diễn ra từ sớm, trước khi phát minh ra in ấn, là rất khó để theo dõi.

The development of early children's literature, before printing was invented, is difficult to trace.

43. Hãy cố đọc các ấn phẩm được viết bằng ngôn ngữ mới học, cẩn thận đừng chọn những tài liệu khó quá hoặc dễ quá.

Try reading printed material in the new language, making sure that the comprehension level is neither too high nor too low.

44. Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

45. Dấu ấn sinh học thường được đo lường và đánh giá để kiểm tra các quá trình sinh học bình thường, quá trình gây bệnh hoặc phản ứng dược lý với một can thiệp trị liệu.

Biomarkers are often measured and evaluated to examine normal biological processes, pathogenic processes, or pharmacologic responses to a therapeutic intervention.

46. Xin lỗi. Ấn nhầm rồi.

No thank you, can I use the washroom?

47. Dấu ấn này là giả.

The stamp is fake

48. Để cho phép hợp nhất bang mới, Quốc hội Ấn Độ sửa lại Hiến pháp Ấn Độ.

To enable the incorporation of the new state, the Indian Parliament amended the Indian Constitution.

49. Thương hội đã tham gia vào buôn bán với Tây Ấn, châu Âu, Ấn Độ và Trung Quốc.

The firm was engaged in commerce with the West Indies, Europe, India and China.

50. Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

Indian cultural history spans more than 4,500 years.

51. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India began to explode.

52. Những con số rất ấn tượng.

The numbers are pretty crazy.

53. Một món hời ấn tượng đấy.

A bargain well struck.

54. Đừng ấn vào nút rửa đít.

Just don't hit the bidet button there.

55. Sự lây lan ở Ấn Độ.

Infection in India.

56. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

57. Hắn đã để lại dấu ấn.

He left his mark.

58. Các vũ khí của Mỹ là khí động lực học tốt hơn và có một nhiên liệu đẩy đốt cháy nhanh hơn kết quả là rất ấn tượng.

The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic.

59. Cuộc xung đột giữa LTTE và quân đội Ấn Độ đã khiến hơn 1.000 binh lính Ấn Độ chết.

The conflict between the LTTE and the Indian Army left over 1,000 Indian soldiers dead.

60. Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

His mark is upon you!

61. Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

Also exported to India.

62. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

PRINTING FACILITIES EXPAND

63. Cuộc gọi từ Ấn Độ, nhanh lên...

India's call came, hurry come.

64. Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

Put your mark on there, Henry.

65. Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

It is very impressive, my lord.

66. Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

And I grew up in India.

67. Ấn mạnh vào để cầm máu lại.

Compression should stop the bleeding.

68. Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

I'm impressed you're alive.

69. Đó là một cái hố ấn tượng!

That's a brilliant lake!

70. Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

And they were catching up indeed.

71. Đây là ấn bản gốc phải không?

ls it an original edition?

72. Thị phần viễn thông của người Ấn.

Percentage of Indian telecommunication market.

73. “Dấu ấn cầu Ghềnh hơn 100 tuổi”.

"Mantung marks 100 years".

74. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

You can hit the silent alarm now.

75. Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

Hinduism’s Teaching of Reincarnation

76. Ngành công nghiệp lớn khác là dệt Nam Ấn Độ là nơi có gần 60% xưởng dệt sợi tại Ấn Độ.

The other major industry is textiles with the region being home to nearly 60% of the fibre textile mills in India.

77. Nó bây giờ được bảo vệ ở Ấn Độ dưới Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã Ấn Độ (1972).

It is now protected in India under the Indian Wildlife Protection Act (1972).

78. Herodotus, một nhà sử học Hy Lạp cổ đại mô tả bông Ấn Độ như là "một cái lông cừu vượt quá vẻ đẹp và sự tốt lành của cừu".

Herodotus, an ancient Greek historian described Indian cotton as "a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep".

79. Ông được coi là cha đẻ của khoa học thư viện, tài liệu, và khoa học thông tin ở Ấn Độ và được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới vì những suy nghĩ căn bản của ông trong lĩnh vực này.

He is considered to be the father of library science, documentation, and information science in India and is widely known throughout the rest of the world for his fundamental thinking in the field.

80. Nó được xuất bản lần đầu vào năm 1917, và đến năm 1984 thì được chia làm 2 ấn bản A và B. JOSA A có nội dung bao hàm các đề quang học nói chung, thị giác, và khoa học hình ảnh.

It was established in 1917 and in 1984 was split into two parts, A and B. Part A covers various topics in optics, vision, and image science.