1. Trên máy tính để bàn:

On your desktop:

2. Làm gì còn gì để bàn nữa.

There's nothing more to discuss.

3. Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

I do not like a big desk lamp.

4. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

He came to discuss politics.

5. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

Use a desktop computer instead.

6. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

In Japan, making a business deal.

7. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Then what's there to discuss, Dan?

8. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

Is the matter worth considering?

9. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: SEARCH FOR HOTELS

10. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

For desktop computers, we support:

11. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

On desktop using the Google Chrome browser

12. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

There's no reason to have a big argument about it.

13. AMP hiển thị như thế nào trên máy tính để bàn?

How does AMP look on desktop?

14. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Unfortunately, you and I don't have much to say on that matter.

15. Nó nói họ chỉ muốn anh tới để bàn về chuyện đó.

It says they just want me to come up and talk about it.

16. Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

My client's not here to discuss feelings.

17. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

You must make clear what the point of discussion is.

18. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

Would you mind talking about this over a drink?

19. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

And I'm gonna wanna get a look at his home computer...

20. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops are included in the Desktop category.

21. Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.

22. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Offline access is not supported for desktop.

23. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

To flag a photo or video for removal from Maps using a desktop computer:

24. Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

The Simulator launches as a separate desktop application.

25. Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.

26. Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

You, you have no right to discuss anything about what I do.

27. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

Don’t disappoint them with a desktop-specific landing page.

28. Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

Note: Premieres can only be created on desktop.

29. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

The YouTube app for Android mobile automatically adapts the player to the size of the video.

30. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

This folder syncs with Google Drive on your desktop.

31. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

This report includes both phone calls and message requests that you received from your ad.

32. Khi người dùng đăng nhập, họ có thể chọn môi trường máy tính để bàn sử dụng..

When users log in, they can choose the desktop environment to use.

33. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

Semi-transparent is only available for desktop and mobile web.

34. Một tuần nữa chúng tôi sẽ quay lại để bàn bạc về những giải pháp của cô.

We're required to come back in a week to talk through your options.

35. Đối với nhấp chuột từ máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay, bạn sẽ thấy:

For a click from a desktop or laptop computer, you'll see:

36. Cập nhật nhỏ đối với tất cả các phiên bản Earth dành cho máy tính để bàn.

Minor update of all Earth desktop versions.

37. LGA 1156, cũng được gọi là Socket H, là một máy tính để bàn CPU Intel socket.

LGA 1156, also known as Socket H or H1, is an Intel desktop CPU socket.

38. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Even now Leonidas is in counsel with the Oracle over his battle plan.

39. Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

Yeah, you know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail.

40. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

41. Tháng 7 năm 2006, G8 họp để bàn thảo về các lo ngại về năng lượng quốc tế.

In July 2006, the G8 met to discuss international energy concerns.

42. Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

Even so, wisdom dictates that you learn to discuss this important subject.

43. Top Eleven Football Manager sau đó chuyển giao diện của ứng dụng máy tính để bàn lên Facebook.

Top Eleven Football Manager has managed to transfer the look and feel of desktop applications to Facebook.

44. Tiếp đó, họ tổ chức một cuộc họp để bàn luận về cách thức tiếp tục cuộc chiến.

They held a council to discuss measures to continue the war.

45. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

You can set adjustments for desktop, tablet, and mobile.

46. Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

A family can meet to discuss how needs can be met (See paragraphs 6-8)

47. Vào tháng 12 năm 1776, John Burgoyne trở lại London để bàn chiến lược với Hầu tước George Germain.

In December 1776, John Burgoyne returned to London to set strategy with Lord George Germain.

48. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

TRY THIS: Pick a regular time each week when you can discuss family problems.

49. Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.

On arrival in Jerusalem, they assembled in the temple to map out their further war strategy.

50. Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.

51. Trình quản lý máy tính để bàn BBC iPlayer v1.5.15695.18135 là phiên bản đầu tiên sử dụng AIR 1.5.3.

The BBC iPlayer Desktop manager v1.5.15695.18135 is the first version to use AIR 1.5.3.

52. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

An In-Page asset and an Overlay creative that expands onto the user's desktop.

53. Năm 1871, ông được cử đến Siberia để bàn về vấn đề biên giới liên quan đến hòn đảo Sakhalin.

In 1871, he was sent to Siberia to adjust boundary questions relating to the island of Sakhalin.

54. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Save time when navigating YouTube on a computer with keyboard shortcuts.

55. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

56. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

57. Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

On this occasion, in his capacity as ruler, he's asked me to speak on his behalf.

58. Miễn là người dùng không muốn làm nhiều việc cùng một lúc, Pi cung cấp giao diện máy tính để bàn khá nhạy.

So long as the user does not wish to do a lot at once, the Pi offers a fairly responsive desktop interface.

59. Cũng tại thời điểm này, 75% tài sản đã sẵn sàng để bàn giao, với 500 gia đình đã cư trú trên đảo.

Also at this time, 75% of the properties were ready to hand over, with 500 families already residing on the island.

60. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

This works the same way it would in a text editor on your desktop PC

61. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

Other business owners prefer to have separate versions of their website for desktop and mobile.

62. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

63. Chào mừng bạn đến với hướng dẫn về thông số kỹ thuật của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

Welcome to the Desktop Video Mastheads Specs guide.

64. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

Will my pages be transcoded for users doing searches from desktop computers or tablets?

65. Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu được nhắm mục tiêu cho máy tính bảng, điện thoại di động và máy tính để bàn.

You can set targeted bid adjustments for tablets, mobile phones and desktop computers.

66. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: These are desktop or laptop devices with screens larger than 7" in diagonal.

67. Hôm nay, cô xuất hiện mà không báo trước, phân tích một đống phân rồi mời tôi đi uống để bàn luận về ma chay tế lễ.

Today, you show up uninvited to poke through a pile of crap and then invite me down here for a drink so you can explain undertaking.

68. Ultimaker 3 được phát hành vào ngày 18 tháng 10 năm 2016 và giới thiệu bản in 3D đùn kép chuyên nghiệp cho máy tính để bàn.

The Ultimaker 3 was released on 18 October 2016 and introduced professional dual extrusion 3D printing for the desktop.

69. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Apps and extensions work like regular programs for desktop computers, but they run entirely in the Chrome browser.

70. 7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

7 Many decline to listen because they stubbornly adhere to the religion they inherited and are not open to discussion.

71. Sự thống trị của kiến trúc x86 có nghĩa là hầu hết các phần mềm máy tính để bàn không bao giờ được chuyển đến một CPU khác.

The dominance of the x86 architecture means that most desktop software is never ported to a different CPU.

72. Công cụ này cho phép khách hàng theo kịp thời hạn gấp rút bằng cách đưa các tác vụ in màu về nhà , ngay trên máy tính để bàn . "

The tool allows customers to meet ever-tighter deadlines by bringing color printing tasks in-house , right to the desktop . "

73. Các máy trạm cung cấp hiệu suất cao hơn máy tính để bàn, đặc biệt là về CPU, đồ họa, bộ nhớ và khả năng xử lý đa nhiệm.

Workstations offered higher performance than mainstream personal computers, especially with respect to CPU and graphics, memory capacity, and multitasking capability.

74. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

On desktop, hold down 'ALT' / 'Option' on your keyboard to pause the chat feed and hover over messages.

75. Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

76. Quốc hội ban đầu được triệu tập để bàn việc ban hành các loại thuế mới, nhưng Hạ viện nắm lấy cơ hội để chất vấn các vấn đề cụ thể.

The parliament was called to grant taxation, but the House of Commons took the opportunity to address specific grievances.

77. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Promotion extensions can show your offers in various formats—mobile and desktop—on the Search Network.

78. Công ty này đã mua lại Sequoia Software Corp. vào năm 2001 và ExpertCity, một nhà cung cấp các sản phẩm máy tính để bàn truy cập từ xa, trong năm 2003.

Citrix acquired Sequoia Software Corp. in 2001 and ExpertCity, a provider of remote desktop products, in 2003.

79. Sách Mishnah chỉ nêu ra những nét đại cương của luật truyền khẩu để bàn luận thêm, một dàn bài trơ trụi, hoặc một cấu trúc đơn sơ, để từ đó xây cất thêm.

The Mishnah was meant to be an outline of the oral law for further debate, a skeletal form, or basic structure, on which to build.

80. Đây là khởi đầu của các ứng dụng máy tính để bàn mà chuyên về sản xuất video, nhưng không phải là các chương trình chỉnh sửa hoặc tạo dựng đối tượng ba chiều.

This was the beginning of desktop applications which specialized in video production but were not editing or 3D programs.