1. Đường dẫn điện?

Electrical conduit?

2. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

3. Xí trước cô dẫn đường...

Calling dibs on the mountain guide...

4. Đường dẫn cổng máy tính

Camera Port Path

5. Xí trước cô dẫn đường

Guys.- Calling dibs on the mountain guide

6. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

7. Đường hầm dẫn thủy sau này

Later water tunnel

8. Nó là chó dẫn đường mà.

Well, he is a guide dog.

9. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

A Path to the Temple

10. " Kền kền có cánh dẫn đường

" Winged vulture leads the way

11. Thằng mù dẫn đường thằng đui.

The blind leading the blind.

12. Chính xác là # bộ dẫn đường

Twelve guidance chips, to be precise

13. Hệ thống dẫn đường nội bộ.

Guidance is internal.

14. Đường dẫn khởi chạy tự động

Autostart path

15. Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

That road leads to Battalion HQ!

16. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

Follow my voice!

17. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

18. Có thể vướng đường dây dẫn ga

There could be gas lines anywhere.

19. Tôi có thể dẫn đường nếu cô muốn.

I can show you if you want.

20. Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

21. Một đường khoảng khoát dẫn đến sự chết.

One is spacious and leads off into death.

22. Đường ống dẫn dầu Druzhba bắt đầu Almetyevsk.

The Druzhba pipeline starts in Almetyevsk.

23. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

You now have a guide dog.

24. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Your direct line to the Machine.

25. Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

It is the way to truth.

26. Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

They're buying up oil pipeline.

27. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

Path to the desktop directory

28. Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

Collapse the passages to the chamber.

29. Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

Povray only supports up to # library paths

30. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

It takes us way outside the shipping lanes.

31. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

Those aware of their spiritual need.

32. Người Mẹ Dẫn Đường của tôi là K.T. Concannon!

My initiate mother was K.T. Concannon!

33. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Path to OpenSSL Shared Libraries

34. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

35. Ống thông đường tiểu là yếu tố nguy hiểm dẫn đến nhiễm trùng đường tiểu .

Urinary catheters are a risk factor for urinary tract infections .

36. Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

Missile tracking won't work.

37. Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

Path to the autostart directory

38. Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

39. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

40. Có lẽ bạn còn nhớ, một ngày kia Chúa Giê-su đã nói về hai con đường, “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”, và “đường chật dẫn đến sự sống”.

You perhaps recall that Jesus once spoke of two roads, a “broad and spacious . . . road leading off into destruction” and a “cramped . . . road leading off into life.”

41. Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

42. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

That road leads to a dead end, to destruction.

43. Con đường cậu đang đi sẽ dẫn đến ngõ cụt.

The road you're on is a dead end.

44. Nó có thể dẫn đường cho các tên lửa KS.

It could guide KS missiles.

45. Có thấy lửa dẫn đường của người Đan Mạch không?

Can you see the Danes'guide-fire?

46. Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

Would you let a lowly navigator hold it?

47. Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

48. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Your new path analysis appears.

49. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Every street leading to the bridge is blocked.

50. Brude chọn Mặt Trăng là thần linh dẫn đường cho hắn.

Brude chose the moon to be his spirit guide.

51. Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Set here the color used to draw guides dashed-lines

52. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

After an initial ascension, Beatrice guides Dante through the nine celestial spheres of Heaven.

53. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

You can explore this path in two ways:

54. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

“Blind Guides” Mislead Many

55. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

A little program to output installation paths

56. Cây Palmyra mọc trên biên giới của các lĩnh vực hoặc dọc theo con đường và đường dẫn.

Palmyra trees grow on the borders of fields or along roads and paths.

57. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

58. Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

They took up a position by the conduit of the upper pool,+ which is at the highway of the laundryman’s field.

59. Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

That road heads up through the hills into the favelas.

60. Nhưng những người dẫn đường, những người mở đường thật sự thì hiếm có và rất khó gặp.

But the leaders, the true pioneers they are rare and hard to come by.

61. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

62. Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

63. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Ad unit path and details were on one page:

64. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

Path analysis currently supports the following metrics:

65. Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

User path: desktop|autostart|document

66. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

And you can keep following those links as a human.

67. Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

The waterways supplied water to royal bath tubs.

68. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.

He has provided the pathway to true happiness.

69. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

You know what led to their downfall ultimately?

70. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

The Top Paths and Assisted Conversions reports

71. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

It is the road to moral collapse.

72. Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

Start digikam with the album root

73. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

Make your links crawlable.

74. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

I'll show you how to decontaminate your clothes on the way out.

75. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

76. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

77. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

For example, a sign-up process might have the following URL path:

78. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compiled in library path suffix

79. Ngựa dẫn đường (tiếng Anh: Guide horse) là một lựa chọn di chuyển dựa theo kinh nghiệm dành cho những người mù không muốn hoặc không thể sử dụng chó dẫn đường.

A guide horse is an alternative mobility option for blind people who do not wish to or cannot use a guide dog.

80. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul took an army of 3,000 men and went hunting for David.